答青州相公二首 其一

玷：谦辞，指自己能力不配位置，玷污了职位。钧衡：代指宰相的职位，是古代对中枢重臣职务的尊称。麟符：古代朝廷颁发给地方长官的身份凭证，因刻有麒麟纹样得名。洛师：即洛阳，是古代对洛阳的雅称。鸿慈：指皇帝的深厚恩德。松槚：松树和槚树，古代常种植在墓地旁。萍蘩：两种水生野菜，古代常用于祭祀贡品。仲祠：仲春时节的家庙祭祀。邮筒：古代用来封装书信寄送的竹筒。贶：赠送的意思，是敬辞。

第一句说我没有才能，长久以来玷污了宰辅的重要职位。第二句说我请求得到地方长官的任命，去驻守洛阳。第三句说皇帝的恩德像天一样广大，顺从了我长久以来的心愿。第四句说我这颗愚笨的心，不知道到哪里才能报答这样深厚的恩德。第五句说我亲自按时去先人墓地，祭扫墓旁的松树槚树。第六句说我在家庙仲春祭祀的时候，用干净的萍蘩做贡品。第七句说相公您情谊深厚，最是了解我。第八句说您从千里之外，通过邮筒寄给我新写的诗作。

本诗是作者辞官出守洛阳之后，回复青州旧同僚赠诗的酬答作品。全诗先交代自己辞官的缘由与得到朝廷恩准的感激，再写自己到洛阳后祭扫先茔、主持家祭的安稳生活，最后落脚到对同僚千里赠诗的感激，整体情感真挚平和，体现了北宋大臣的儒雅气度。