杂曲歌辞 杨柳枝 二
含烟惹雾每依依，万绪千条拂落晖。
为报行人休尽折，半留相送半迎归。
基础信息 BASIC
体裁乐府 · 七言绝句
情感惜别 · 期许 · 祝愿
创作背景
唐代中晚期民间创作
本诗为晚唐诗人李商隐所作，借折柳送别习俗抒发离情与盼归之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，隶属于唐代乐府杂曲歌辞的杨柳枝类目。杨柳枝曲调原本是民间流行歌谣，后被官方纳入乐府体系，在唐代中晚期极为盛行，多用于宴饮助兴、赠别抒怀场合。历代杨柳枝类作品大多以咏柳、抒发离别情意为核心创作方向，在唐诗体系中占有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，一是对即将远行的路人的真挚惜别祝福，二是对出行者早日平安归来的殷切期盼。作品没有落入传统送别诗愁苦哀怨的俗套，整体情感基调温暖豁达，历代主流解读均认可其积极正向的情感内核。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
含烟惹雾指柳树枝叶被烟雾笼罩的样子。依依是形容柳枝柔软随风摇曳的美好姿态。万绪千条是指代数量繁多的柳枝。拂是轻轻掠过、擦过的意思。落晖指的是夕阳落下时的金色余晖。为报是代为告知、告诉的意思。休尽折是不要全部折断的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，柳树枝叶笼罩在轻烟薄雾里，每一次随风摇曳都显得柔美好看。第二句的意思是，成千上万根细长的柳枝，轻轻拂过傍晚时分的夕阳余晖。第三句的意思是，我要告诉路过的行人们，不要把所有的柳枝都全部折断。第四句的意思是，一半柳枝留下来送别远行的人，另一半留下来迎接归来的人。
核心主旨与内容概括
这首诗以春天的柳树为核心描写对象，借助古代折柳送别的传统习俗，抒发了对出行路人的美好祝愿。作品没有渲染送别时的悲伤情绪，反而同时兼顾了送别的不舍和盼人归来的温暖期许，整体内容非常积极向上，适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
柳树的生物特性与文化寓意植物学
柳树是我国南北各地都十分常见的落叶乔木，它的枝条柔软细长，很容易被弯折。柳树在每年早春时节就会萌发新芽，是春天到来的标志性植物之一。古代人认为“柳”和“留”发音相近，所以折柳送给要远行的亲友，就是表达想要挽留对方的不舍心意。文学作品里写柳树“含烟惹雾”，是形容它的枝叶茂密，在清晨或者傍晚水汽重的时候，看起来就像蒙着一层淡淡的烟雾。科学事实是柳树的叶片细小且数量多，表面有细小的绒毛，很容易附着空气中的小水滴，所以在湿度大的环境下就会呈现出烟雾笼罩的视觉效果。柳树是古代诗词里出现频率非常高的植物意象，大多和离别、春天的主题相关。人们喜欢把柳树种在路边、河边，既可以美化环境，也能起到固土的作用。折柳送别的习俗在古代非常流行，是我国传统送别文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是标准的七言绝句，每句都按照2-2-3的节奏断句就可以。读第一句“含烟/惹雾/每依依”的时候，语气要轻柔舒缓，读出柳树柔美的感觉。读第二句“万绪/千条/拂落晖”的时候，语速可以稍微放慢，突出柳枝拂过夕阳的动态感。读第三句“为报/行人/休尽折”的时候，语气要稍微上扬，像是在善意提醒路人的感觉。读第四句“半留/相送/半迎归”的时候，语气要温暖明亮，读出祝福的感觉。整体诵读的语速不要太快，整体基调轻松温暖，不需要读出悲伤的情绪。每句最后一个字是韵脚，可以稍微拖长一点音，读起来会更有韵律感。多加练习就能掌握正确的诵读节奏，很好地传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以重点模仿诗里“半留相送半迎归”的“半A半B”句式进行创作。这个句式非常适合用来表达一件事同时具备两种状态、两种情感的情况。仿写的时候首先要确定你想要表达的双重内容，比如同时有开心和不舍的情绪，或者同时有付出和收获的内容。比如写收到礼物的心情，可以写“半是惊喜半是羞”。写秋天的风景，可以写“半是红叶半是秋”。写和朋友相处的感觉，可以写“半似亲友半似师”。仿写的时候要注意前后两个半句的内容要有相关性，不能完全没有关联。写完之后可以多读几遍，确保读起来顺口流畅，符合七言句式的节奏。多练习几次就能轻松掌握这个实用的句式，用到自己的日常写作里。
核心名句写作应用
“为报行人休尽折，半留相送半迎归”这句名句，非常适合用在送别主题的作文、日记或者贺卡里。比如你的好朋友要转学或者去外地读书，你写送别信的时候就可以引用这句，表达你既舍不得对方走，又盼着对方放假回来和你相聚的心情。或者家里的亲人要去外地工作，你写祝福卡片的时候也可以用这句，传递你的牵挂和祝福。还可以用在描写春天柳树的写景作文里，提到折柳送别的习俗时插入这句，能让你的作文内容更有文化底蕴。用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬插入，要和你自己写的内容自然衔接。平时可以多积累这类名句，用到写作里能提升内容的感染力。这句的适用场景非常广泛，日常写作里很多场合都能用到。
关联知识图谱
中国传统送别习俗同意象
折柳送别是我国古代流传了上千年的传统送别习俗，“柳”谐音“留”，暗含挽留远行亲友的心意。本诗的核心创作背景就是基于这个传统习俗，所有内容都围绕折柳的行为展开。这个习俗最早起源于汉代，到唐代发展到鼎盛时期，是古典诗词中最常见的送别意象来源。普通读者只要了解这个习俗，就能很轻松地理解本诗的核心内容。
名句 CLASSIC LINES
为报行人休尽折，半留相送半迎归
这两句是本诗的核心名句，打破了传统折柳送别诗的伤感逻辑，翻出了送别也盼归的全新立意。
标签 TAGS
作者 POET
李商隐 约813年-858年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待