提举刘司封监牧张职方咏酴醾诗皆以微文形于善谑辄成累句奉呈聊用解纷 其二

已折素华迷雪苑,更将琼艳照冰台。

刘郎曾入仙源路,又到唐昌观里来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 酬答 · 雅趣
创作背景
同僚酬唱解纷
本诗为北宋名臣韩琦任京官期间所作,同期同僚刘司封、张职方先创作了咏酴醾的诗作,诗作中暗含委婉戏谑的意涵,韩琦遂次韵创作二首本系列诗作,本首为其二,创作目的为回应同僚戏谑、融洽交游氛围,创作时间约为北宋仁宗庆历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一。这类体裁擅长以极简文字传达丰富情志,历来为文人酬唱应答的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚间友好酬唱的闲适雅趣,以委婉戏谑的方式回应同僚诗作中的调侃意味,传递化解戏谑、融洽同僚关系的善意。整体情感明快轻松,没有沉重的寄托,纯粹体现北宋士大夫日常交游的从容意态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素华指白色的酴醾花。雪苑指种满白雪的园林,这里比喻开满白色酴醾的园子。琼艳指像美玉一样明艳的花朵。冰台指像冰一样莹洁的亭台。仙源路指传说中刘晨、阮肇遇仙的天台山桃源路。唐昌观是唐代长安著名道观,以种植玉蕊花闻名。这些字词都没有生僻含义,贴合日常咏物诗的用词习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是,摘下的白色酴醾花洁白如雪,让人分不清眼前是开满花的园子还是落满雪的园子。第二句的意思是,这像美玉一样明艳的花朵,把莹洁的亭台都映照得更加清亮。第三句的意思是,刘郎您曾经进入过遇仙的桃源路呀。第四句的意思是,今天怎么又来到了种满仙花的唐昌观里来了呢。整体释义直白易懂,没有隐晦的表意。
核心主旨与内容概括
本诗是一首咏物酬唱诗,前两句集中描写酴醾花洁白明艳的外形特点,后两句化用两个和仙花相关的典故,调侃曾去过“仙源”的刘司封,现在又来到了开满像仙花一样的酴醾的地方,委婉回应同僚之前诗作的戏谑,整体氛围轻松有趣,体现了北宋士大夫日常交游的文雅乐趣。
跨学科 · 是什么
酴醾(荼蘼)的生物学属性植物学
诗中的酴醾也就是我们常说的荼蘼,是生活中比较常见的观赏花卉。它属于蔷薇科悬钩子属的植物,大多是攀援灌木,花朵是白色的,带着比较浓郁的香气。它的花期在春末夏初,一般是其他花都开败之后才会开放,所以古人常把它当作春季结束的标志。这些特征和诗里描写的洁白素雅的特点完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不需要带沉重的情绪。第一句“已折素华/迷雪苑”,在“素华”后面稍作停顿,重读“迷”字,突出花色洁白到和雪分不清的感觉。第二句“更将琼艳/照冰台”,在“琼艳”后面稍作停顿,重读“照”字,突出花朵的明艳感。第三、四句要带一点调侃的语气,节奏可以稍快一点,读出轻松戏谑的感觉。每句的结尾字都是平声,诵读的时候可以稍微拖长一点尾音,体现近体诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗前两句的“已折+事物+喻体1,更将+事物+喻体2”的句式非常适合用来描写景物,大家仿写的时候可以套用这个结构。比如描写梨花可以写“已摘芳英迷雪径,更将清艳照春台”,描写白荷花可以写“已采琼苞迷玉浦,更将清艳照银塘”。仿写的时候要注意前后两个喻体要和描写的事物特征匹配,保持整体风格的统一。这个句式没有太高的难度,适合初学者练习写景句子。
核心名句写作应用
“已折素华迷雪苑,更将琼艳照冰台”这句诗非常适合用来描写白色的花卉,比如梨花、李花、白梅花、白荷花等场景都可以引用。比如我们写春天看梨花的作文,可以写“漫山的梨花盛放,真有种‘已折素华迷雪苑,更将琼艳照冰台’的感觉,整个山坡都像覆盖了一层白雪,清亮又美好”。也可以用来形容身穿白色衣裙的人物出场的场景,营造纯净明艳的氛围。日常写景、写人的作文里都可以灵活使用。
关联知识图谱
荼蘼送春同意象|文化关联
酴醾也就是荼蘼,是古典诗词中常见的送春意象,古人认为荼蘼开后春天就结束了,很多诗词都会用荼蘼来表达伤春、惜春的情绪,本诗虽然重点写其洁白的特点,也属于酴醾文化意象体系的一部分。
刘晨阮肇遇仙同典故
本诗中的“刘郎曾入仙源路”化用了东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙女的典故,这个典故是古典诗词中常用的遇仙、游仙境相关的典故,常用来形容美景如同仙境。

名句 CLASSIC LINES

已折素华迷雪苑,更将琼艳照冰台
该句以雪、琼玉、冰台等冷色调意象比喻酴醾花的素洁明艳。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待