寒食游压沙寺雨中席上偶作 其一

魏公前岁朝真去,寂寞阑干尚有情。

莫道甘棠无异种,至今留得雪香名。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
皇祐三年寒食文彦博游压沙寺作
北宋皇祐三年(1051),文彦博任河北安抚使、知大名府,寒食节游览辖下压沙寺,见前代韩琦任上所植梨树盛开,席间有感而作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七字,要求符合严格的格律规范。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是古典诗词中最常用的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律要求,属于宋代七言绝句的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗的核心情感是对前贤韩琦德政的追慕与敬佩,同时也抒发了诗人对“德政留名”的为政理念的认同,情感真挚平实,没有刻意的渲染。

基础解读 READING

语文核心知识
魏公
这里的魏公指北宋大臣韩琦,他生前受封魏国公,是北宋著名的贤能官员。他曾经在大名府担任地方长官,留下了很多惠民的政绩。当时的百姓都十分敬重他,后世也常以魏公来称呼他。他和本诗作者文彦博都是北宋中期的核心朝臣。两人都有丰富的地方任职经验,也都为北宋的稳定发展做出了贡献。
朝真
这里的朝真是指官员被朝廷征召入朝任职的意思。韩琦之前在大名府任职,后来被调回北宋都城开封,担任更高的官职。诗人写这首诗的时候,距离韩琦离开大名府已经过去了两年的时间。两年的时间并没有冲淡当地百姓对韩琦的怀念,寺中的景物也依然保留着之前的痕迹。
甘棠
甘棠是出自《诗经》的经典典故。传说西周时期的贤相召公南巡,曾经在甘棠树下休息处理政务。百姓感念他的恩德,都不忍心砍伐那棵甘棠树。后世就用甘棠来指代地方贤能长官留下的遗迹,也用来赞美官员的德政。这个典故在中国古典诗词中使用频率很高,内涵也十分固定。
雪香名
这里的雪香指的是压沙寺的梨花。梨花的颜色是雪白的,开花的时候有淡淡的清香,所以被叫做雪香。诗人这里用雪香名来同时指代梨花的美名和韩琦的好名声,二者巧妙融合在一起。读者读到这里的时候,自然会把梨花的美好和韩琦的品德联系起来,也能感受到诗人的敬佩之情。
第一句释义
第一句“魏公前岁朝真去”的意思是,魏国公韩琦两年前就被朝廷征召回到都城任职了。前岁指的是两年之前,朝真就是入朝为官的意思。这句直接点明了诗人怀念的对象,为后面的抒情做了铺垫。读者读到第一句就能明白,这首诗的核心是和已经离开的韩琦有关的。
第二句释义
第二句“寂寞阑干尚有情”的意思是,现在压沙寺里的栏杆虽然冷冷清清的,但是好像还带着对魏公的怀念之情。阑干就是栏杆的意思,诗人用拟人的手法,把栏杆写得有了人的感情,侧面烘托出韩琦的影响力。这种写法比直接说人有情更加含蓄,也更有感染力。
第三句释义
第三句“莫道甘棠无异种”的意思是,不要说古代贤相召公留下的甘棠树没有好的后代。这里的甘棠用的是古代的典故,诗人把压沙寺里韩琦种下的梨树比作甘棠的后代。这句是全诗的转折,引出后面的核心观点。读者读到这里就会明白,诗人要把梨树和前贤的德政联系起来。
第四句释义
第四句“至今留得雪香名”的意思是,直到现在这些梨树还开着雪白的花,散发着清香,和韩琦的好名声一起流传了下来。雪香既指梨花的特点,也指代韩琦的美名,二者结合得十分巧妙。这句是全诗的核心,点明了全诗的主旨。所有的铺垫到这里都收束起来,情感也达到了高潮。
核心内容概括
这首诗是北宋诗人文彦博在寒食节游览压沙寺的时候写的。当时他在席间看到雨中的梨花,想起了之前在大名府任职的贤官韩琦。他用甘棠的典故,把韩琦种下的梨树比作甘棠的后代。整首诗既赞美了压沙寺的梨花,也表达了对韩琦德政的追慕和敬佩之情。全诗语言平实自然,感情真挚,没有华丽的修饰,却十分动人。读者很容易就能感受到诗人的真情实感,也能理解他想要表达的为政理念。
跨学科 · 是什么
寒食节习俗民俗学
寒食节是中国传统节日,时间在清明节前一二日。古代寒食节的时候,人们有禁火、吃冷食、出游踏青的习俗。这首诗的创作时间就在寒食节当天,诗人和朋友一起出游踏青,游览压沙寺,符合当时的节日习俗。寒食节的起源和春秋时期的介子推有关,后来逐渐和清明节融合,成为春季的重要节日。直到现在,很多地方还保留着寒食节的相关习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怀念感。第一句“魏公前岁/朝真去”,在“前岁”后面稍作停顿,语速平缓。第二句“寂寞阑干/尚有情”,“尚有情”三个字语气要放柔,带出抒情的感觉。第三句“莫道甘棠/无异种”,语速稍快,带出转折的语气。第四句“至今留得/雪香名”,“雪香名”三个字要重读,放慢语速,收尾的时候要悠长,突出全诗的核心主旨。诵读的时候要注意咬字清晰,不要读错字音。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用了“莫道+典故+至今+核心意象”的结构,十分适合用来写怀念前贤、赞美风物的内容。仿写的时候可以先找一个合适的典故,再搭配对应的核心意象。比如可以写“莫道桐音无遗响,至今留得凤来名”,用梧桐引凤的典故,来赞美某地重视人才的传统。仿写的时候要注意典故和意象的匹配,不要生硬堆砌。还要注意句式的平仄和押韵,让仿写的句子读起来朗朗上口。
名句日常写作应用指导
“莫道甘棠无异种,至今留得雪香名”这句诗,适合用在赞美地方官员政绩、怀念前贤的文章里。比如写某地方的老领导留下了很好的发展基础,后人受益的时候,就可以用这句诗来表达敬佩和赞美之情。也可以用在介绍地方历史文化、赞美地方特色风物的文章里,把风物和当地的历史名人结合起来。应用的时候要注意语境,不要用在和德政、怀古无关的场合。还要注意解释清楚典故的含义,让读者能够明白你要表达的意思。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗中使用的甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,二者的核心内涵都是赞美贤能官员的德政。《诗经》里的甘棠指代召公的遗迹,本诗里的甘棠指代韩琦种下的梨树,用法一脉相承。这个典故是中国古典诗词中十分常见的典故,历代都有很多诗人使用。它的内涵已经深入人心,成为中国传统文化中赞美贤官的经典符号。

名句 CLASSIC LINES

莫道甘棠无异种,至今留得雪香名
该句以甘棠典故喻韩琦所植梨花,将前贤政绩与花木意象巧妙融合。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语73 知识点
二期上线 · 敬请期待