西归日琼林苑赐宴即席

文彦博 · 宋

窃禄叨荣四纪余，退思侥幸亦无如。

趋朝再睹新宫省，解绂还归旧里庐。

报国丹心明皎皎，恋轩疲足去徐徐。

群公尽出都门祖，盛事光于汉二疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感报国 · 旷达

创作背景

琼林苑赐宴致仕饯行

本诗创作于北宋仁宗至和二年（公元1055年），创作契机为作者以刑部尚书身份获准致仕归乡，朝廷特意在汴京琼林苑举办赐宴为其饯行，作者席间即兴创作此诗记录盛况，学界对该创作时间无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首八句，每句七字，要求严格的平仄、押韵、对仗规范，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对朝廷多年恩宠的由衷感念，第二层是为官多年始终秉持报国丹心的无悔告白，第三层是辞官归乡时的从容豁达与对朝堂的眷恋不舍，历代解读均认可其情感中正平和，符合北宋中期士大夫的理想人格范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.窃禄是古代官员自谦无功却享受俸禄的常用表述。2.叨荣指承蒙朝廷恩宠，同样是自谦的说法。3.古代以十二年为一纪，四纪即四十八年，此处是作者对自己为官时长的约数表述。4.解绂的字面意思是解下系官印的丝带，代指辞去官职。5.祖原本指古人出行前祭祀路神的传统礼仪，此处引申为饯行送别。6.二疏指代汉代的疏广、疏受叔侄。7.二人曾分别担任太子太傅、太子少傅，主动辞官归乡时获公卿集体饯行，是古代官员辞官获荣宠的经典典故。8.这些字词都是宋代诗文常用的书面表述，没有生僻含义。

逐句白话释义

1.我无功受禄、承蒙皇恩已经超过四十八年。2.私下回想自己的仕途，实在是太过幸运，没有遇到什么灾祸。3.这次上朝再次看到新建的宫殿与官署。4.之后我就要解下官印，回到故乡的旧居。5.我报效国家的一片丹心，像明月一样皎洁明亮。6.我就像眷恋主人棚厩的老马，即便脚步疲惫，离开时也走得十分缓慢不舍。7.各位同僚都走出都城城门为我饯行。8.今天的盛大场面，比汉代送别二疏的事迹还要荣耀。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是作者在朝廷为自己举办的致仕饯行宴上的即兴创作。2.全诗围绕作者辞官归乡的契机展开。3.首联回顾自己四十多年的为官生涯，表达了对皇恩的感念。4.颔联交代了自己此次上朝辞官、即将归乡的现实情况。5.颈联直接抒发了自己一生报国的忠心，以及对朝堂的不舍之情。6.尾联描写了同僚集体饯行的盛大场面，表达了对此次荣宠的自豪。7.整体情感中正平和，没有过度的喜悲情绪。8.充分展现了北宋中期士大夫的理想人格风貌。

跨学科 · 是什么

二疏典故历史学

1.二疏指汉代的疏广、疏受叔侄，二人都是西汉时期的重臣。2.疏广担任太子太傅，疏受担任太子少傅，负责教导太子读书。3.二人在太子成年后主动向皇帝请求辞官归乡，得到了皇帝的准许。4.离开长安当天，朝中公卿大臣纷纷来到城门口为二人饯行，车辆多达数百辆。5.路上的百姓看到后都称赞二人贤明，这件事也成为后世官员辞官荣宠的经典范例。6.作者在诗中引用这个典故，是为了凸显自己此次辞官获得的恩宠远超古人。7.这个典故在唐宋时期的诗文中十分常见，属于文人熟知的常用典故。8.该典故的史实记载清晰，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首七言律诗时，整体语速要放缓，语气要平和中正，体现出从容豁达的心境。2.首联两句节奏为“窃禄/叨荣/四纪/余，退思/侥幸/亦/无如”，重音落在“四纪余”“无如”上，读出自谦的语气。3.颔联两句节奏为“趋朝/再睹/新宫省，解绂/还归/旧里庐”，重音落在“新宫省”“旧里庐”上，读出前后场景的对比。4.颈联两句节奏为“报国/丹心/明/皎皎，恋轩/疲足/去/徐徐”，重音落在“皎皎”“徐徐”上，语速稍慢，读出真挚的情感。5.尾联两句节奏为“群公/尽出/都门/祖，盛事/光于/汉/二疏”，重音落在“都门祖”“汉二疏”上，读出略带自豪的语气。6.每联之间停顿1秒，整首诗诵读时长约为1分钟左右。7.诵读时不需要带有过于浓烈的情绪，贴合诗中平和的情感基调即可。8.可以配合舒缓的古典音乐作为背景，提升诵读效果。

基础句式修辞仿写指导

1.可以仿写本诗颈联的对仗句式，该句式属于七言律诗的标准正对格式。2.仿写时要注意上下两句的词性相对、语义相关，平仄可以适当放宽。3.比如可以写“育人赤忱光灿灿，执教青丝白萧萧”，对应教师退休的场景。4.也可以写“戍边壮志雄赳赳，卸甲归乡步缓缓”，对应军人退伍的场景。5.仿写时要结合具体的应用场景，上下句的情感要保持一致。6.可以学习本诗用叠词强化情感的手法，比如“皎皎”“徐徐”这类叠词，能增强语言的节奏感。7.仿写的内容要积极正向，符合整体的情感基调。8.日常写作中可以多用这类对仗句式，提升文字的表现力。

核心名句写作应用场景

1.核心名句“报国丹心明皎皎，恋轩疲足去徐徐”可以用于描写公职人员退休的场景。2.比如在撰写退休干部的表彰文稿时，可以引用这句话来形容其一生为国奉献的精神。3.也可以用于为退休人员题写赠言，表达对其职业生涯的肯定。4.还可以用于描写老党员、老战士离开工作岗位时的不舍与无悔心境。5.引用这句话时不需要做过多解释，大部分读者都能理解其含义。6.写作时可以直接引用整句，也可以拆分引用“报国丹心明皎皎”来形容爱国情怀。7.要注意这句话的适用场景是正式的、正面的场合，不适合用于非正式的娱乐化内容。8.引用时要注意语境贴合，不要强行套用不符合的场景。

关联知识图谱

《汉书·疏广传》同典故

1.本诗尾联的“二疏”典故出自《汉书·疏广传》。2.二者属于典故与出处的关联关系。3.了解《汉书·疏广传》的内容，能更好地理解本诗尾联的含义。4.这个典故是本诗核心的文化背景知识点。5.普通读者都可以通过查阅《汉书》了解该典故的详细内容。6.该关联属于古典诗词最基础的典故关联类型。7.没有争议性内容，适合所有层级的读者学习。8.掌握这类关联能有效提升古典诗词的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

报国丹心明皎皎，恋轩疲足去徐徐

该句直白展现了作者为官一生的忠君报国之志与辞官归乡的从容心态，对仗工整。

标签 TAGS

报国旷达历史学地理学社会学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家