臣得请致政赴阙谢恩修觐礼成回归西洛感恩恋圣情激于中谨成五言十二韵诗一首斋沐缮写上进

遭时方筮仕,涉道未逢源。

四纪叨荣禄,三朝忝圣恩。

华颠固一节,厚载托孤根。

得谢缘矜老,求全愧达尊。

懋官非尚德,进秩玷维垣。

海纳推涵育,天容示保存。

赐筵临黼座,别旨釂金樽。

献替𫇴词拙,详延玉色温。

云章训深厚,日接宠便藩。

穆穆辞宸扆,迟迟去国门。

恋深惟有涕,感极却无言。

誓竭忠懃志,书绅戒子孙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激
创作背景
范镇致仕赴阙谢恩后作
本诗作者为北宋仁宗、英宗、神宗三朝老臣范镇,创作于宋神宗元丰年间,范镇以七十余岁高龄申请致仕获批后,赴东京汴梁觐见皇帝谢恩,礼毕返回西洛(洛阳)途中所作,为进献给神宗的御诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言排律,为近体诗的一种,发源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗每句均为五字,共二十四句十二韵,符合排律除首尾联外全部对仗的格律要求,是宋代臣僚进御诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为三朝老臣致仕后对宋廷恩遇的赤诚感激,离京归乡时对君主的不舍眷恋,以及坚守忠节、训诫子孙传承忠忱的郑重誓愿,情感真挚厚重,符合北宋中期士大夫的主流价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是致政,意思是古代官员辞官退休,交还官职权力。第二个是筮仕,指古人初入仕途时占卜吉凶,这里代指进入官场。第三个是四纪,古代一纪为十二年,四纪就是四十八年,指为官时间很长。第四个是三朝,这里指仁宗、英宗、神宗三任皇帝。第五个是黼座,指皇帝的宝座。第六个是宸扆,指皇帝的宫殿,代指朝廷。第七个是书绅,指把重要的话写在衣带上,时刻铭记。这些字词都是宋代官场诗文的常用术语,理解这些词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
赶上好时机我才进入官场,钻研道义还没摸到真正的源头。四十年做官享受朝廷的俸禄,三朝以来一直承蒙皇帝的恩宠。头发白了也始终坚守气节,朝廷的厚德托举我这微不足道的根基。能够申请退休是因为皇帝怜惜我年老,受到这样的优待我愧对贤达的身份。我没有高尚的品德却得到官职升迁,晋级的荣誉让我愧对朝廷的信任。皇帝像大海一样包容培育我,像苍天一样庇护我让我安身。皇帝在宝座前赐我参加御宴,特别下旨让我饮用金杯里的酒。我提出的建议很笨拙,皇帝却温和地接待了我。御笔写的诏书教诲十分深厚,连日的恩宠让我得到特殊的优待。我恭恭敬敬辞别皇宫,慢慢走出京城的大门。眷恋太深我只能流下眼泪,感激到极点反而说不出话。我发誓要竭尽忠诚的心意,把这个誓言写在衣带上告诫子孙后代。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋老臣范镇写给皇帝的谢恩诗。诗的前半部分回顾了自己三朝为官的生涯,表达了对皇帝恩遇的感激之情。中间部分描写了自己觐见皇帝、参加御宴、受到厚待的具体场景,展现了皇帝对老臣的优待。后半部分写自己辞别京城返回洛阳的心情,表达了对朝廷的深切眷恋,还有对子孙后代要坚守忠节的训诫。整首诗语言朴实,情感真挚,没有华丽的修饰,完全是老臣真实心意的流露,读来十分感人。
跨学科 · 是什么
宋代致仕制度历史学
这里对应的诗句是标题里的“得请致政”。古代官员退休叫做致仕,也叫致政,宋代的致仕制度规定官员年满七十就可以申请退休,退休后还能享受一定的俸禄和优待。如果是有功的老臣,退休前还可以得到官职晋级的恩赏,还要亲自到京城向皇帝谢恩。这个制度是宋代优待文官的重要体现,保障了文官队伍的正常更新。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言诗,诵读的时候每句按照“二二三”的节奏断句,比如“遭时/方/筮仕,涉道/未/逢源”。整体语气要庄重、平缓,带着诚恳的情感,不要读得太快。读到后半部分“恋深惟有涕,感极却无言”的时候,语气可以稍微放缓,带一点沉重的感觉,突出作者的眷恋和感激之情。最后两句“誓竭忠懃志,书绅戒子孙”要读得坚定有力,体现出誓言的郑重感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗里的白描抒情句式,比如“恋深惟有涕,感极却无言”这种用具体行为代替直接抒情的写法。比如写对老师的感激,可以写“恩深惟有谢,情切却无言”。写对家乡的眷恋,可以写“归心惟有切,恋旧却无言”。这种写法不用直接说自己多么感激、多么眷恋,通过“惟有涕”“却无言”的细节,就能把情感表达得更加真挚动人,比直接抒情更有感染力。
名句应用场景
“恋深惟有涕,感极却无言”这句可以用在很多日常写作的场景里。比如写毕业告别老师、母校的作文,就可以用这句话来形容自己对老师、母校的感激和不舍。还有写长辈对自己的养育之恩,或者领导对自己的知遇之恩,情绪特别激动的时候,也可以用这句话来表达自己的心情。这句不用过多修饰,就能把那种极致的情感表现得很到位,非常适合用在抒情类的文章里。
关联知识图谱
范镇同作者
本诗作者为北宋著名政治家、文学家范镇,他是仁宗朝进士,三朝为官,以直言敢谏著称,和司马光、欧阳修等人为好友,晚年致仕后居住在洛阳,这首诗是他晚年的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

恋深惟有涕,感极却无言
该句为全诗核心名句,以不加修饰的白描手法刻画极度感激、悲喜交集的情绪状态,情感真挚动人,后世多用来表达对恩遇的极致感恩、对离别对象的深切眷恋,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待