臣伏蒙圣恩今月二日就琼林苑特遣中使宠赐御诗仰味圣言恭披宸翰曲推恩礼过奖愚臣感愧之深负荷弗克辄课愚陋恭和圣制

老臣为感圣恩殊,趣治轻装觐帝居。

锡宴便藩亲凤扆,赐章重叠捧龟书。

康时有志才终短,报国无功术已疏。

身在洛阳心魏阙,愿倾丹恳上公车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感报国
创作背景
张齐贤和御制诗背景
北宋真宗大中祥符年间,退休居洛阳的老臣张齐贤获召赴京,宋真宗在琼林苑赐宴并赐御诗,张齐贤归洛后作此和诗以答谢恩遇、表明心志,创作时间学界考证为公元1011年左右。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于唐代,格律严谨,要求全诗八句、中间两联对仗、平仄协调、押韵统一,是宋代台阁唱和场景下的常用文体,在古典诗歌史上地位重要。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对宋真宗恩宠的深切感念,二是自谦才疏难以报国的愧疚,三是虽居外任仍心系朝廷、愿竭诚效力的忠忱,是北宋士大夫家国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"趣"是通假字,通"促",读音为cù,意思是急忙、赶忙。"凤扆"指皇帝座后装饰有凤凰图案的屏风,是皇家专属的礼仪陈设。诗中用"凤扆"代指皇帝本人,是古代对君主的尊称用法。"龟书"原本指上古时期用龟甲记载的文字,被视为祥瑞的象征。本诗里的"龟书"特指皇帝所赐的御制诗文,凸显其贵重程度。"魏阙"指古代宫门外悬挂法令的高大楼观,后世常用以代指朝廷。"公车"是汉代的官署名,负责接待臣民上书和朝廷征召人才的事务。本诗里的"公车"指代向朝廷上书言事、表达忠心的正规渠道。
逐句白话释义
首句写年迈的臣子因为感念皇帝的特殊恩遇,内心十分激动。第二句写自己急忙收拾好轻便的行装,赶到京城拜见皇帝。第三句写皇帝在琼林苑特设私宴款待自己,自己得以近距离靠近皇帝身边。第四句写自己多次获得皇帝赏赐的荣誉,恭敬地捧着皇帝亲笔书写的御诗。第五句写自己虽然有辅佐朝廷治理太平盛世的志向,但终究才能不足。第六句写自己为国家效力没有做出突出的功绩,治国的策略也已经生疏。第七句写自己虽然现在身在洛阳居住,但一颗心始终牵挂着朝廷。第八句写自己愿意倾尽全部的赤诚忠心,向朝廷上书提出自己的建议。
核心主旨概括
这首诗是北宋老臣写给皇帝的和诗,是专门用来答谢皇帝恩遇的作品。全诗围绕感念皇帝的特殊恩典展开,抒发了作者内心的激动与感激之情。作者在诗中谦虚地表示自己才能有限,没有为国家做出足够的贡献。同时作者也明确表达了自己虽然不在京城任职,但始终心系朝廷的立场。最后作者表态愿意把全部的忠心都献给朝廷,为国家发展贡献自己的力量。整首诗的情感十分真挚恳切,体现了古代臣子对君主的忠诚与感恩之心。全诗语言朴实庄重,符合古代台阁唱和作品的基本风格特点。核心名句更是成为后世表达心系家国情怀的常用表述,流传十分广泛。
跨学科 · 是什么
琼林苑历史沿革历史学
琼林苑是北宋时期的皇家苑囿,位于北宋都城开封的城西方向。它是宋太祖赵匡胤在位时期下令修建的,和旁边的金明池都是皇家园林的组成部分。北宋皇帝经常在琼林苑举办宴会,招待新科进士或者有功的大臣。本诗中提到的皇帝在琼林苑赐宴赐诗的活动,是北宋时期常见的君臣互动礼仪。这种赐宴赐诗的活动主要是皇帝用来表彰有功之臣,笼络朝臣人心的手段。靖康之变后北宋灭亡,琼林苑也因为战乱被毁坏,现在已经没有遗存。后世常用"琼林宴"来指代官方举办的高级宴会,就是源自北宋的这个传统。琼林苑相关记载主要见于《宋史》《东京梦华录》等宋代权威史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照"四三"的节奏来断句即可。首联两句要读得语气恳切,突出作者感念圣恩的激动情绪。颔联两句要读得庄重恭敬,体现出面对皇帝恩赏的郑重感。颈联两句要读得语气谦和,突出作者自谦才短的愧疚情绪。尾联两句要读得坚定有力,体现出作者忠君报国的坚定决心。整首诗的诵读语速要稍慢,语调要平稳庄重,不要太过随意轻快。每句的尾字要适当拖长音,体现出七言律诗的韵律感。诵读的时候要注意情感的递进,从感念到自谦再到明志,层次要清晰。
句式仿写指导
这首诗的尾联采用"身处某地+心系某对象+愿做某事"的句式结构,十分适合用来表达志向。仿写的时候可以先点明自己当前所处的位置或者身份,再表明自己牵挂的对象。最后再明确说出自己愿意付出的行动,整个结构逻辑清晰,情感表达直接。比如可以仿写为"身在校园心家国,愿倾所学报中华",就符合这个句式的特点。仿写的时候要注意前后内容的关联,所处的情况和表达的志向要贴合,不要脱节。用词要尽量庄重质朴,符合这个句式用来表达正向志向的情感基调。可以替换不同的场景,比如身在基层、身在海外等,适配不同的表达需求。这种句式在日常写作和演讲中都很适用,能够清晰有力地表达自己的志向。
名句写作应用
核心名句"身在洛阳心魏阙,愿倾丹恳上公车"适合用在表达家国情怀的写作场景中。当你想要表达自己虽然不在核心岗位或者远离家乡,但始终心系国家发展的时候就可以用。比如写关于爱国主义的作文时,可以用这句话来引出自己的志向和态度。也可以用在致敬那些在基层岗位默默奉献、心系国家发展的普通人的文章里。还可以用在表达自己愿意为集体、为国家贡献自己力量的表态类文章中。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境适当化用,比如改成"身在基层心家国"之类的表述。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要强行套用,避免出现违和感。这句话本身带有庄重恳切的情感色彩,不适合用在过于轻松随意的写作场景里。
关联知识图谱
身在江海心居魏阙同典故
这句诗的典故出自先秦时期的道家经典《庄子·让王》篇。《庄子》原文的表述是"身在江海之上,心居乎魏阙之下"。原本的意思是虽然隐居在江湖之上,心里却还牵挂着朝廷的政务。后世很多文人都化用过这个典故,来表达自己心系家国的情怀。本诗的作者张齐贤就是化用了这个典故,来表达自己虽在洛阳仍心系朝廷的忠心。这个典故的核心内涵从古至今没有发生大的变化,都是表达心系国家的意思。除了这首诗之外,唐代、宋代的很多文人作品里都能看到这个典故的影子。现在这个典故依然常用,是中国传统文化中家国情怀的典型表达。

名句 CLASSIC LINES

身在洛阳心魏阙,愿倾丹恳上公车
本句化用《庄子》典故,表达了虽处江湖之远仍心系家国的情怀。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待