游东田八韵

文物平津阁,风流太傅山。

胜游松岛外,故迹药园间。

霜蔀编为屋,寒荆刈作关。

窗棂云漠漠,畦窦水潺潺。

芦渚炊烟起,萍沤钓艇还。

竹经朝雨翠,荷借夕阳殷。

幽兴能招隐,高情自爱闲。

从来行乐处,携手一开颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感游赏 · 闲适 · 隐逸
创作背景
李东阳弘治年间游赏东田即景创作
本诗为明代茶陵诗派领袖李东阳所作,是其公务闲暇前往京城近郊东田胜景游览时,被郊野清幽景致触动即兴创作,学界普遍考证创作时间为弘治年间李东阳任职翰林院时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为五言排律,属近体诗范畴,每句五字,共十六句八韵,除首尾两联外中间六联全用对仗,格律严谨,是明代近体诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗通过描摹东田郊野清幽秋景,抒发诗人游览时轻松愉悦的心境,同时流露出对无俗务烦扰的闲适隐居生活的向往,情感平和雅正。

基础解读 READING

语文核心知识
平津阁、太傅山
平津阁是汉代公孙弘招揽贤才的居所,这里代指东田的人文古迹。太傅山指东晋谢安曾游赏的东山,这里用来指代东田的风雅底蕴,两处均为用典。
霜蔀、寒荆
蔀是用芦苇或草编的覆盖物,霜蔀就是被霜打过的草编材料。寒荆是冬季的荆棘。诗句指当地村民用霜后的草编房屋墙壁,割荆棘做院门。
畦窦、萍沤
畦是田埂,窦是水沟,畦窦就是田边的排水沟。萍是浮萍,沤是水面的水泡,萍沤就是生长着浮萍的水面。
逐句白话释义
东田有像平津阁一样有文化底蕴的建筑,也有像谢太傅游赏的名山一样的风雅景致。在长满松树的小岛外畅快游览,在药园里探寻旧时遗迹。被霜打过的草席编成屋墙,割来的冬荆做成院门。窗外云气蒙蒙,田边水沟流水潺潺。长满芦苇的水渚上升起炊烟,浮着浮萍的水面上钓鱼的小船返航。竹子经晨雨浇灌后更加翠绿,荷花借着夕阳映照显得颜色深红。幽静的意趣能招徕隐士,高雅的情怀本就喜爱闲适。从来都是游乐的好地方,大家手拉着手都露出开心的面容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览东田时看到的各类清幽郊野景色,表达了诗人见到美景时轻松愉悦的心情,也流露出诗人想要远离繁忙公务,享受闲适隐居生活的美好愿望。
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言诗,每句采用“二三”式停顿,比如“文物/平津阁,风流/太傅山”。诵读时语速稍慢,写景句语气柔和轻松,抒情句语气明快愉悦,整体保持平缓舒展的节奏。
“A经B C,D借E F”句式仿写
该句式是写景对仗句式,前半句写一种景物经某事物影响后的变化,后半句写另一种景物借助某事物呈现的状态,仿写时要注意上下句对仗工整,比如可仿写为“梅经冬雪艳,柳借春风柔”。
核心名句日常写作应用
“竹经朝雨翠,荷借夕阳殷”可用于描写夏秋之交的郊外景色,比如写暑假去湿地公园游玩看到雨后竹林和傍晚荷塘的场景时,可用这句形容眼前美景,也可作为写景类作文的开篇句。
关联知识图谱
谢朓《游东田》同主题
南齐诗人谢朓曾作《游东田》,同样描摹东田郊野景色、抒发闲适之情,是同主题的经典前代作品,后世创作游东田的诗作多受其影响。
公孙弘开阁招贤同典故
平津阁是汉代丞相公孙弘所建,专门用来招揽贤才,后世常用来指代有文化底蕴、重视人才的文人名士居所,本诗用该典故点明东田的人文属性。

名句 CLASSIC LINES

竹经朝雨翠,荷借夕阳殷
该句对仗工致写景鲜活。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待