留守相公

中和堂饮夜厌厌,逸客峨冠欲堕簪。

深荷相君怜老意,改题毡幄醉眠庵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宴饮 · 感激 · 闲适
创作背景
北宋西京留守宴饮
本诗创作于北宋仁宗至和年间(1054-1056年),当时文彦博以宰相身份担任西京(洛阳)留守,在府中中和堂举办夜宴款待同僚与文人宾客。席间有年长宾客醉酒,文彦博特意将供休息的毡幄改名为“醉眠庵”以示体恤,作者受此礼遇后有感而作此诗。本诗作者学界存在文彦博本人、文彦博宾客两种观点,主流观点倾向为宾客所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南朝乐府歌行,至唐代初唐时期发展成熟,成为古典诗词中应用最广泛的体裁之一。历代七言绝句创作名篇众多,擅长以短小篇幅承载丰富情感与内容,具有极高的艺术表现力。本诗严格符合七言绝句的格律规范,属于平起首句入韵式作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对留守相公体恤厚待的诚挚感激,同时蕴含宴饮酣畅的闲适愉悦。情感层次清晰,前两句铺垫宴饮的轻松氛围,后两句直接抒发感激之情,情感表达真挚平实,无刻意夸张修饰。历代主流解读均认可本诗的情感内核,认为其是宋代士大夫交游诗中表达感恩的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“厌厌”形容宴饮安闲和乐的样子,不是指疲惫的状态。“峨冠”指古代士大夫佩戴的高帽子,是身份地位的象征。“欲堕簪”是说固定帽子的簪子快要掉下来,形容人喝得尽兴、姿态放松。“相君”是对担任过宰相的地方长官的尊称,这里指留守文彦博。“怜老意”指体恤年长宾客的心意,体现主人的宽厚友善。“毡幄”是用毛毡制作的临时帐幕,宴饮时供客人休息使用。“醉眠庵”是主人特意为醉酒客人改的帐幕名称,非常贴合场景。这些字词都是宋代的常用书面语,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写中和堂的夜宴气氛融洽,一直持续到了深夜时分。第二句写席间随性的客人戴着高帽,喝得尽兴连簪子都快掉下来了。第三句写我深深感激留守相公体恤我年纪大、不胜酒力的心意。第四句写他特意将供休息的毡帐改名为醉眠庵,方便我醉酒后休息。第一句开篇点明宴饮的时间、地点和整体氛围,奠定轻松愉悦的基调。第二句通过细节刻画宴饮的尽兴程度,展现客人不拘小节的状态。第三句直接抒发感激之情,点明全诗的情感核心。第四句用具体事件体现主人的体恤,让情感表达有具体支撑,不显空洞。
核心主旨概括
这首诗是北宋文人参加留守相公文彦博举办的夜宴后有感而作。全诗围绕中和堂夜宴的场景展开,记录了宴饮的欢乐和自己受到的特殊礼遇。核心情感是对留守相公宽厚体恤、礼待下人的诚挚感激之情。也侧面展现了北宋时期洛阳士大夫阶层宴饮交游的轻松闲适的生活氛围。整首诗的语言非常平实自然,没有华丽的辞藻修饰,情感表达十分真挚。通过小的事件细节来体现人物的品格和自己的情感,显得非常有感染力。读者读这首诗的时候,能够直观感受到当时宴饮的融洽氛围和文彦博的友善性格。这首诗也为我们了解北宋士大夫的交游生活提供了一个小的切口。
跨学科 · 是什么
北宋士大夫交游风俗社会学
北宋时期的士大夫阶层有非常频繁的宴饮交游活动,是当时重要的社交方式。尤其是在洛阳这样的文化中心,离职或者退居的官员很多,这类宴饮活动更加常见。参加宴饮的客人通常都是有一定身份的文人或者官员,所以会佩戴峨冠这类正式的服饰。宴饮的场合氛围通常比较轻松,大家喝尽兴了就不会太拘泥于礼节,所以才会出现簪子快要掉下来的状态。这类宴饮通常会持续到深夜,很多时候还会安排休息的地方,方便喝醉的客人留宿。官员礼待文人也是当时的社会风气,体现了北宋重文轻武的国策下文人地位很高。这类宴饮活动也是大家交流文学、讨论政事的重要场合,很多文学作品都是在这类场合创作出来的。这首诗记录的场景就是北宋士大夫社交生活的一个非常典型的缩影。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体的诵读语气要轻松愉悦,带一点感激的暖意,不需要太沉重。第一句“中和堂饮夜厌厌”要读得平缓柔和,重音放在“夜厌厌”上,体现夜宴的绵长和乐。第二句“逸客峨冠欲堕簪”要读得稍微带点诙谐轻松的感觉,重音放在“欲堕簪”上,体现喝得尽兴的状态。第三句“深荷相君怜老意”要读得诚恳郑重,重音放在“怜老意”上,体现感激的心情。第四句“改题毡幄醉眠庵”要读得轻松明快,带一点笑意,重音放在“醉眠庵”上,体现这个名字的有趣和贴心。整首诗的停顿节奏是:中和堂饮/夜厌厌,逸客峨冠/欲堕簪。深荷相君/怜老意,改题毡幄/醉眠庵。每一句的语速不要太快,要符合七言绝句的诵读节奏,句末可以稍微拖一点音。整体的情感起伏不要太大,要贴合这首诗平实真挚的风格。
句式仿写指导
这首诗的句式是典型的七言绝句起承转合结构,非常适合用来仿写记录日常小事抒发情感的作品。前两句写景或者写场景,后两句抒情或者点明事件核心,结构清晰明了。仿写的时候可以先写一个具体的场景,比如朋友聚会、家人聚餐的场景,作为起承的部分。然后再写自己受到的关照或者感动的小细节,作为转合的部分,抒发自己的情感。比如仿写前两句可以写“同窗小聚意绵绵,笑闹声中鬓发偏”,对应原诗前两句的场景描写。后两句可以写“深谢故交知我意,温茶递到手边前”,对应原诗后两句的抒情和细节描写。仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要情感真挚、细节具体就会很有感染力。这种结构的作品非常适合用来记录生活中的小确幸,表达对身边人的感激之情。
名句写作应用
核心名句“深荷相君怜老意,改题毡幄醉眠庵”非常适合用在表达对长辈、上级或者朋友关照的感谢的场合。比如你在单位得到了领导的特殊照顾,就可以用这句诗来表达自己的感激之情,显得非常文雅得体。或者你去长辈家做客,长辈对你非常照顾贴心,你也可以用这句诗来表达自己的感谢。也可以用在写回忆类的文章里,回忆过去曾经得到过别人的帮助和关照的场景。比如写文章回忆自己上学的时候老师对自己的照顾,就可以化用这句诗,表达对老师的感激。用的时候不需要全句都用,可以只用前半句“深荷相君怜老意”来直接表达感激,也非常合适。这句诗的情感非常真挚,没有谄媚的感觉,用来表达感谢会显得非常真诚有文化。现在也有人化用这句诗来写朋友聚会的时候受到朋友照顾的场景,适用范围非常广。
关联知识图谱
文彦博人物关联|历史关联
这首诗中提到的留守相公就是北宋著名政治家、文学家文彦博。文彦博是北宋仁宗时期的宰相,曾经四次拜相,任职时间长达五十年,是北宋中期的重要官员。他晚年曾经担任西京留守,驻守洛阳,和当时很多文人都有交游,留下了很多宴饮相关的诗文记录。文彦博性格宽厚,礼贤下士,非常受当时文人的尊重,这首诗就是体现他性格的一个典型例子。文彦博也有很多诗文作品流传后世,收录在《全宋诗》当中,风格也都是平实自然的类型。他和司马光、富弼等北宋名臣都有很深的交情,曾经一起组织过洛阳耆英会,是当时洛阳文人圈的核心人物。了解文彦博的生平,能够帮助我们更好地理解这首诗的创作背景和情感内涵。这首诗也是研究文彦博生平交游的重要史料之一。

名句 CLASSIC LINES

深荷相君怜老意,改题毡幄醉眠庵
该句以小细节承载真情感,艺术表现力极强,后世文人如苏轼、陆游等都曾化用该句的表达逻辑创作感恩类作品。

标签 TAGS

作者 POET

文彦博 1006年-1097年
北宋宰相、元祐党人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待