某以端居多暇怀洛成诗伏蒙运使兵部俯垂属和拙诗伸谢
倦翼念归林，幽怀动越吟。
更回谿叟信，深契野云心。
巴里传高唱，英韶继善音。
便须传洛社，纸价重千金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋闲居酬和
本诗创作于北宋中期，作者彼时处于闲居状态，因怀念洛阳旧友创作了怀洛主题的诗作，收到担任转运使的兵部官员的唱和作品后，特意创作本诗表达谢意。目前学界对本诗作者存在一定争议，主流观点倾向为北宋名臣文彦博所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，成熟于初唐，是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一，格律要求严格，全篇共八句四十个字，颔联、颈联需对仗工整，符合平水韵押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是作者闲居时对洛阳故友、故乡的思念之情，第二层是作者追求闲散自由的隐逸志趣，第三层是收到友人和诗后的欣喜，以及对友人诗作水平的高度推崇与真诚答谢之意，情感真挚平实，层次清晰。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
端居指无事闲居的状态。越吟代指思乡的歌咏，出自古代越人庄舄仕楚仍唱越地歌谣的典故。巴里是下里巴人的简称，代指粗劣的通俗作品，这里是作者对自己诗作的谦称。英韶指上古舜帝时期的雅乐韶乐，代指水平极高的作品，这里指友人的和诗。洛社指北宋洛阳的文人群体社团。纸价重千金化用洛阳纸贵的典故，指作品价值极高，流传广泛。
逐句白话释义
倦飞的鸟儿想着要飞回栖息的树林，闲居的幽思勾起了我思念故乡的吟咏。又收到了溪畔老者的来信，内容深深契合了我如野云一般闲散的心境。我粗劣的诗作得到了您高雅的唱和，就像鄙俗的乡曲之后接续上了典雅的韶乐。这样的佳作一定要传到洛阳的文人社团中，定会像左思的《三都赋》那般让当地纸价上涨千金。
核心主旨概括
本诗是作者闲居时期创作怀洛主题诗作后，收到担任转运使的兵部官员的和诗，为表达感谢与对和诗的推崇而作。全诗既抒发了作者的思乡之情与追求闲散生活的隐逸志趣，也表达了收到知音和诗的欣喜，以及对友人诗作水平的高度认可。
跨学科 · 是什么
洛阳纸贵典故历史学
对应诗句为尾联“便须传洛社，纸价重千金”。文学表达上作者用该典故称赞友人的诗作水平极高，会广为流传。科学事实是西晋时期文人左思耗时十年创作《三都赋》，内容详实文辞优美，洛阳的文人贵族纷纷传抄，导致当地纸张供不应求，价格大幅上涨，该事件记载于《晋书·左思传》中，是真实发生的历史事件。所属学科为历史学。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句规则为每句五言分为两部分，前两字后停顿，即倦翼/念归林，幽怀/动越吟，更回/谿叟信，深契/野云心，巴里/传高唱，英韶/继善音，便须/传洛社，纸价/重千金。语调上首联平缓低沉，读出闲居怀乡的淡淡愁绪；颔联舒展放松，读出契合志趣的悠然感；颈联语调上扬，读出收到和诗的惊喜；尾联语调昂扬，读出对友人诗作的推崇之意。
基础句式仿写
可以模仿首联“倦翼念归林，幽怀动越吟”的比兴句式，先以自然物象起兴，再抒发对应的内心情志，比如写羁旅愁思可以仿写为“寒雁思南浦，羁愁起楚歌”，写归隐志趣可以仿写为“游鱼思故渊，闲情寄丘山”，仿写时要注意前后两句的意象与情感的关联性，做到自然贴切。
名句写作应用
核心名句“便须传洛社，纸价重千金”可用于日常写作中称赞他人的文章、艺术作品质量极高，值得广泛传播。比如同学的征文比赛获奖时，可以在评语中写“你的这篇文章立意深刻，文笔细腻动人，真可谓便须传洛社，纸价重千金，值得全校同学学习参考”；也可以用于推荐优秀书籍、影视作品的场景，表达对作品的高度认可。
关联知识图谱
洛阳纸贵同典故
本诗尾联化用了洛阳纸贵的经典历史典故，该典故原指西晋左思《三都赋》流传后洛阳纸价上涨的事件，后世用来比喻优秀作品流传广泛、价值极高，本诗中用该典故表达对友人和诗的高度推崇，与典故的核心含义完全契合。
名句 CLASSIC LINES
便须传洛社，纸价重千金
本诗核心名句为尾联“便须传洛社，纸价重千金”，该句化用洛阳纸贵的经典典故，生动表达了对友人诗作的高度推崇，用语典雅贴切，后世常被用来称赞优秀文学作品的传播价值，具有较高的文化影响力。
标签 TAGS
作者 POET
文彦博 1006年－1097年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待