东溪奉送景仁内翰归东都其三

文彦博 · 宋

送君东至伊东坞，东望青嵩与白云。

又向嵩云更东去，花前把酒惜离群。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感惜别 · 送别

创作背景

熙宁年间送别范镇

本诗创作于北宋熙宁年间，范镇因反对王安石变法自请辞去翰林学士职务归西京洛阳闲居，文彦博在伊川东溪为其设宴送别时创作本组诗，本首是组诗第三首，也是最广为流传的一首。

北宋伊阳县东溪

创作地点为北宋京西北路伊阳县东溪，即今河南省洛阳市伊川县东部伊水沿岸的东溪流域，当地毗邻嵩山，是北宋士大夫往来开封与洛阳的必经之地，地域文化中多有送别宴饮的传统。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，属于绝句的子类，全篇四句每句七字，格律要求严格，在唐代定型后成为历代文人常用的抒情短诗体裁，艺术定位为短小精悍的抒情载体，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为北宋士大夫同僚送别时的真挚惜别之情，暗含对志同道合友人离去的不舍，以及对友人归隐闲居生活的默许与祝福，历代解读均认可其情感质朴无华、真挚恳切的特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “景仁”是北宋大臣范镇的字，他为官正直，与文彦博为同僚好友。2. “内翰”是宋代对翰林学士的别称，是负责起草朝廷诏令的核心文官。3. “东都”此处指北宋的西京洛阳，北宋以开封为东京，洛阳为西京，常被士大夫用作闲居之地。4. “伊东坞”指伊水东边的山坳码头，是当时的送别渡口。5. “青嵩”指位于河南境内的嵩山，是五岳中的中岳，在洛阳东南方向。6. “惜离群”指惋惜与志同道合的友人分别，即将脱离共处的群体。7. “奉送”是古时对上级或同辈好友送别的敬称，体现送行者的礼仪得体。8. “把酒”指手持酒杯，是古时送别宴饮的常见仪式。9. 诗中多次出现的“东”字，是对送别方位与友人前行方向的明确标注。

逐句白话释义

1. 第一句点明送别的具体地点，是位于伊水东侧的山坞码头。2. 诗人亲自将友人送到渡口，足见两人情谊深厚，不舍分别。3. 第二句写诗人站在渡口眺望远方的景色，目之所及是苍翠的嵩山与飘逸的白云。4. 开阔的自然景色既衬出送别场景的辽远，也暗含诗人怅惘的心境。5. 第三句转写友人的前行路线，友人还要沿着嵩山方向继续往东去往洛阳。6. 连续的方位表述，将送别的不舍情绪随着路程的延展层层推进。7. 第四句点明全诗核心情感，两人在花前举杯对饮，珍惜最后共处的时光。8. 直白的惜别表述，没有刻意修饰，反而凸显出两人情感的真挚恳切。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是北宋士大夫文彦博为送别同僚好友范镇辞官归洛阳所作的七言绝句。2. 全诗围绕送别场景展开，依次写了送别地点、望中景色、友人前路、宴饮惜别四个核心内容。3. 没有使用复杂的修辞与晦涩的典故，整体风格质朴自然，情感真挚恳切。4. 既表达了诗人对友人离去的不舍，也暗含对友人选择归隐闲居的理解与尊重。5. 也侧面反映了北宋中期士大夫群体在政见分歧下的真挚同僚情谊。6. 全诗篇幅短小，但情感层次清晰，是宋代送别短诗中的代表性作品之一。7. 多次使用“东”字的方位表述，形成了独特的节奏感与情感推进效果。8. 核心的惜别情感具有普遍的共鸣性，后世常被用于各类送别场景的引用。

跨学科 · 是什么

嵩山地理特征地理学

1. 嵩山是五岳中的中岳，位于今河南省郑州市登封市境内，地处洛阳与开封之间。2. 站在伊川东溪附近向东眺望，刚好可以看到嵩山的主峰轮廓。3. 嵩山属于秦岭山系的东延部分，整体植被覆盖率高，远看呈现苍翠的青绿色，符合诗中“青嵩”的表述。4. 嵩山山区昼夜温差较大，水汽充足时容易形成云海景观，与诗中“嵩云”的描述完全吻合。5. 伊水是洛河的支流，流经伊川境内后汇入洛河，是古时洛阳通往东南部的重要水运通道。6. 伊东坞位于伊水东岸，是当时伊水沿线的重要渡口，适合行人歇脚、宴饮送别。7. 从伊东坞往东南方向走可到嵩山，再往东走即可抵达洛阳城，与诗中的路线表述完全一致。8. 该区域属于温带季风气候，春季花开时节雨量适中，适合出行宴饮，符合诗中“花前把酒”的场景设定。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，整体诵读节奏为每句四三断句，语速舒缓。2. 第一句“送君/东至/伊东坞”，重音放在“送君”和“伊东坞”上，读出送别的郑重感。3. 第二句“东望/青嵩/与白云”，重音放在“青嵩”“白云”上，语速稍慢，读出眺望的怅惘感。4. 第三句“又向/嵩云/更东去”，重音放在“更东去”上，语速稍缓，读出对友人前路的牵挂。5. 第四句“花前/把酒/惜离群”，重音放在“惜离群”上，语速放缓，语气低沉，读出惜别的不舍感。6. 全诗整体语调平和，不需要过于激烈的情绪表达，契合宋代士大夫克制的情感表达习惯。7. 诵读时每句之间停顿1秒左右，全诗整体诵读时长控制在20秒左右即可。8. 可以配合轻柔的古典音乐作为背景，更能凸显诗中的惜别氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗连续使用方位词推进情感的句式结构，用于写作送别类、游记类短文。2. 仿写逻辑为：先点明具体地点，再写眺望所见景色，接着写前行路线，最后点明核心情感。3. 比如可以仿写为“送君南到楚江头，南望衡山与白鸥。又向楚云更南去，风前折柳惜同游”。4. 仿写时要注意方位词的连续使用要符合实际的路线逻辑，不能随意堆砌。5. 句式要保持每句七字，整体读起来朗朗上口，符合七言绝句的节奏特征。6. 情感表达要直白真挚，不需要刻意使用晦涩的典故，避免华而不实的表述。7. 可以替换不同的方位词，比如西、北等，适配不同的送别场景与路线设定。8. 也可以将送别主题替换为旅行主题，表达对旅途的期待与对景色的喜爱。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“又向嵩云更东去，花前把酒惜离群”可以用于各类送别场景的写作中。2. 适合用于写给即将离职的同事、即将毕业的同学、即将远行的好友的留言与信件中。3. 比如在写给即将离职的前辈的告别信中，可以写“今天我们为您践行，想起古人那句‘又向嵩云更东去，花前把酒惜离群’，祝您未来的人生旅途一切顺遂”。4. 也可以用于描写亲友送别聚会的作文中，用来烘托送别时的不舍氛围。5. 还可以用于游记类作文中，用来表达与同游友人分别时的不舍情绪。6. 使用时要注意场景适配，不能用于过于正式的官方公文场合，适合私人性质的情感表达。7. 也可以只引用后半句“花前把酒惜离群”，单独用来表达与好友聚会后的不舍情绪。8. 使用时不需要额外解释出处，大部分读者都能理解其中蕴含的惜别情感。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

1. 两首作品都是送别诗的经典代表，核心情感都是送别友人的惜别之情。2. 都使用了借景抒情的艺术手法，将情感融入自然景色的描写之中。3. 都篇幅短小，情感真挚，语言平实，具有广泛的传播力。4. 都被历代选本收录，是中国古代送别诗的经典作品。5. 两首作品分别代表了唐宋两个时代送别诗的不同风格，唐代的更加感性，宋代的更加理性。6. 读者可以对比阅读两首作品，体会唐宋送别诗的差异。7. 两首作品的核心名句都被广泛应用于各类送别场景，具有很高的文化影响力。8. 关联依据是两首作品的主题、体裁、艺术特点都高度相似，具有对比阅读的价值。

名句 CLASSIC LINES

又向嵩云更东去，花前把酒惜离群

该句以直白质朴的表达凸显送别时的不舍情感。

标签 TAGS

惜别送别历史学地理学

作者 POET

文彦博 1006年－1097年

北宋宰相、元祐党人、文学家

东溪奉送景仁内翰归东都 其三