司马赠太傅康国韩公挽词 其一

三纪：古代以十二年为一纪，三纪指三十六年，这里代指二人相交时间漫长。钧枢：指朝廷中枢权力机构，是宋代宰辅处理政务的核心场所。造膝：指君臣或挚友促膝密谈，形容关系亲近、谈话私密。嘉猷：指良策、高明的治国谋划。帝俞：指皇帝的认可与应允，出自《尚书》。庖刃解：用庖丁解牛典故，形容处理复杂政务得心应手。傅霖：用傅说为相降甘霖典故，形容贤臣救世济民。人琴叹：用人琴俱亡典故，指悼念挚友去世。

首联翻译：我和你在朝堂相伴已经三十多年，还一同参与国家大政讨论，任职中枢要职。颔联翻译：你有安邦定国的长远谋略，是公认的贤能之才，每次促膝献上的良策都能得到皇帝的认可。颈联翻译：正值朝政复杂盘根错节的时刻，正仰仗你像庖丁解牛一样从容处理；天下旱情蔓延，还盼着你像傅说带来甘霖一样救民于水火。尾联翻译：你家门口突然传来你离世的噩耗，我失去了相伴多年的老友，走在人生路上也倍感孤寂。

本诗是一首悼念挚友的挽词，作者韩维回顾了自己与韩绛数十年同朝为官的深厚情谊，高度称颂了韩绛出色的治国才能与一生功业。诗歌先写朝野上下对韩绛的殷切期待，再转折到韩绛突然离世的噩耗，形成强烈情感落差，充分表达了作者对韩绛离世的深切痛悼，以及失去老友后的孤寂落寞之情，内容真挚、情感动人。