感遇九首 其四

边鄙指边境偏远地区。榆关指山海关，是明代北方重要的边塞关隘。羽林儿指明代皇家禁卫军士兵，多由勇武青年充任。飞将军代指西汉名将李广，此处指代有勇有谋的戍边将领。鲁连子指战国名士鲁仲连，以重义轻利、功成不受赏闻名。大家可以通过这些词义快速理解诗句的基础内容。这些字词都是古代边塞诗的常用词汇，通用性很强。记忆这些词义对理解其他同类诗歌也有很大帮助。

皇帝的声威达不到的边境地区，战争就频繁爆发了。将军发挥勇猛的威势，各路英雄都顺势响应从军。大批军队浩浩荡荡开出山海关，行进在肃杀的秋色当中。白马在漫天黄云下奔驰，清冽的霜寒衬托着严明的军令。年轻勇武的禁卫军士兵，有本事也不要骄傲自得。喜好武力从来不是君王的本心，发动战争实在是不得已的选择。想告诉那些像飞将军一样的将领，你们的谋略应该是无人能比的。你们的志向是报效君王的恩德，怎么能为了钱财赏赐去拼命呢。大丈夫就应该把自己的一生献给国家，就应该这样慷慨激昂有担当。宁可让史书记载自己的功绩，也不能学鲁仲连那样只顾个人清高的名声。这些翻译没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原文理解。

这首诗先描写了明代边塞军队出征的肃杀场面，然后借题发表议论，劝诫统治者不要轻易发动战争，也劝诫戍边将士要树立以身报国、重义轻利的正确价值观，最后直接抒发了作者自己的人生追求。整首诗的内容非常直白，没有晦涩的隐喻，大家很容易就能理解作者想要表达的核心意思。这是一首非常典型的儒家入世题材的言志诗。