句 其一

八千里隔东西境,十二时分昼夜泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感家国情怀 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
楼钥出使金国途中所作
学界主流观点认为该联创作于乾道五年(1169年)楼钥随使团出使金国途中,为作者途经宋金边境时的感怀之作。该创作时间与楼钥《北行日录》的行程记载高度吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于七言近体诗残联,是宋代诗人楼钥的佚诗仅存句。七言残句指原诗全篇散佚,仅存个别联句的作品类型。这类残句多因后世典籍选录得以留存,具备独立的文学鉴赏价值。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层内涵,表层为羁旅行役途中对远方的思念,深层暗含南宋士人对南北分治局面的隐忧。情感表达含蓄内敛,未直接出现抒情类字词,全部依托景物描写传递。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“八千里”是虚指,用来形容两地相隔的距离极为遥远。“东西境”指分别处于东西两方的地域边界。第二句的“十二时分”指中国传统的十二时辰计时法,将一昼夜平分为十二个时段。“昼夜泉”指不分白天黑夜持续流淌的泉水。这些字词都是古代诗词中常见的表意元素,没有生僻含义,理解难度较低。读者无需额外查阅专业资料就能理解字词的基础含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,东西两个方向的地域之间,相隔有八千里的遥远距离。第二句的意思是,十二个时辰里,泉水不分白天和黑夜,一直不间断地流淌着。释义完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的引申解读,方便所有读者快速理解诗句的基础表意。即使是首次接触古典诗词的读者也能轻松读懂两句的核心内容。
核心主旨概括
这两句是一首七言诗的残联,目前没有存世的完整篇章。诗句从空间和时间两个维度切入展开描写。空间维度突出了两地之间难以跨越的遥远距离,时间维度突出了自然事物运行的恒久连续性。整体表意含蓄,暗含着作者对空间阻隔的无奈,以及对时光不断流逝的感慨。读者可以根据自己的经历对诗句的内涵产生不同的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
十二时辰计时制度天文学
中国古代将一昼夜划分为十二个时辰,每个时辰相当于现在的两个小时。十二时辰的名称以十二地支命名,分别是子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥。这种计时制度在宋代已经十分成熟,在民间和官方都得到了普遍应用。诗句里的“十二时分”就是对这种计时制度的直接化用,是古人天文历法知识在文学中的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两句的时候,要按照七言诗的常规节奏断句,第一句断句为“八千里/隔/东西境”,第二句断句为“十二时/分/昼夜泉”。读“八千里”的时候语气可以略微拉长,突出距离的遥远感。读“昼夜泉”的时候语气要放缓,突出泉水流淌的绵延感。整体语调要平稳舒缓,符合诗句含蓄的表意风格。读者可以反复诵读体会诗句的韵律美感。
句式仿写指导
这两句的核心句式特点是数字对举的七言对仗,上句用数字形容空间,下句用数字形容时间。仿写的时候可以先确定两个对应的维度,比如空间和时间,或者景物和情感。然后选用对应的数字嵌入对仗句式中,比如可以仿写为“三秋霜染南北树,五更风动远近钟”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,平仄要大致协调,这样才能写出符合古典韵律的句子。
名句写作应用
这两句可以应用在描写两地分隔、思乡怀人、时光流逝主题的日常写作中。比如写自己在外读书思念家乡的时候,可以引用这两句来形容自己和家乡之间遥远的距离,以及思念不分昼夜的状态。也可以用在描写传统文化恒久传承的主题作文里,体现文化跨越时空的生命力。应用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌,避免影响文章的整体流畅度。
关联知识图谱
楼钥同作者
这两句残句的作者是南宋著名文学家楼钥,楼钥字大防,号攻媿主人,是南宋中期的文坛代表人物之一,官至参知政事,著有《攻媿集》传世。他的诗文风格平实自然,多反映社会现实和个人情志,在南宋文坛拥有较高的地位。
七言对仗同手法
这两句是典型的七言律联对仗,上下句词性对应,平仄协调,是古典诗词中十分常见的对仗形式。对仗的作用是让诗句结构整齐,表意凝练,增强诗歌的韵律感和表现力。唐宋时期的近体诗对对仗有着十分严格的规范要求,是近体诗创作的核心技法之一。

名句 CLASSIC LINES

八千里隔东西境,十二时分昼夜泉
该联为楼钥传世名句,对仗工稳、时空对举的艺术特色极具代表性,后世常被用于描写两岸关系、华侨思乡等主题的文本中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

京镗 1138年-1200年
南宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待