枭羹

日转槐阴宫漏迟,兰汤新浴生凉飔。

四方清晏上燕衎,千官鸣玉趋丹墀。

鸾刀象箸荐多品,岂无炙鹄兼蒸凫。

射声弹弋不虚发,独取鸣枭供膳夫。

卵翼深恩作奇祸,有此大罪宜翦夷。

臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞。

高皇盛德号宽大,恶不可赦彭黥菹。

惜哉云梦信先缚,功盖一世人所疑。

赐之属镂前事失,淫刑以逞谁无辜。

留侯辟谷以智免,酂侯缧绁几身危。

君不见避人不出畏矰缴,商雒深山鸾凤飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感劝诫 · 感慨 · 讽喻
节日端午节
月份五月
创作背景
南宋孝宗时期创作,借古喻今反思君臣关系
本诗为南宋中期诗人王炎所作,创作于孝宗乾道、淳熙年间,当时南宋朝廷处于中兴恢复期,君臣猜忌、武将功高遭忌的现象时有发生,作者借端午赐枭羹的传统习俗,援引汉代功臣的历史典故,暗合现实朝政问题,抒发对士人处世之道的思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,历经魏晋南北朝发展,至唐代成熟。全篇每句七字为主,平仄、押韵、篇幅长短均无严格限制,创作自由度较高,适合铺陈叙事、抒发厚重情感,是历代士人表达思辨观点、历史反思的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对古代端午赐枭羹习俗背后政治寓意的认同,其次是对汉初功臣功高遭忌、不得善终的感慨,最后是对当世君臣关系的讽喻,劝诫臣子恪守忠孝准则,必要时功成身退以避祸患,情感厚重沉郁,带有鲜明的现实指向性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
枭羹指用猫头鹰肉煮的羹,古代端午帝王赐群臣的食物。宫漏是古代宫中计时的器具。兰汤是加了香草的热水,古代端午有沐浴兰汤的习俗。燕衎指宴饮享乐。丹墀指皇宫中红色的台阶。鸾刀是古代祭祀时用的带铃的刀。彭黥指汉代的彭越和英布,都是汉初功臣后被诛杀。属镂是古代宝剑名,吴王夫差赐此剑令伍子胥自杀。辟谷是道家的一种修炼方法,不吃五谷。酂侯指汉代萧何,曾被刘邦下狱。商雒指今陕西商洛一带的山区。
逐句白话释义
太阳移动转过槐树的阴影,宫中的漏壶走得很慢,端午用加了兰草的热水沐浴后,身上生出阵阵凉意。天下太平无事,皇帝大摆筵席,上千名官员佩戴着玉饰,小步走到皇宫的红色台阶前。带铃的鸾刀和象牙筷子摆上了各种美食,其中当然有烤天鹅和蒸野鸭。擅长射箭的武士百发百中,特意猎取鸣叫的猫头鹰交给厨师。猫头鹰得到母鸟孵育的深恩,反而做出食母的恶事,有这样的大罪本来就应该被铲除。官员们跪拜感谢皇帝的赏赐,明白只有恪守忠和孝才能永远没有祸患。汉高祖号称有宽大的盛德,但是恶逆不可赦免,彭越和英布都被剁成了肉酱。可惜韩信在云梦泽先被擒拿,他功劳盖过当世,被所有人猜忌。吴王夫差赐属镂剑给伍子胥是前人的过失,滥用刑罚来逞威风,哪里有什么无辜的人。留侯张良靠修炼辟谷的方法凭借智慧免祸,酂侯萧何被关进监狱,好几次差点丢了性命。你没看见吗,为了躲避人害怕被短箭射中,鸾凤都飞到商洛的深山中去了。
核心主旨与内容概括
本诗先描写了端午时节皇宫中皇帝赐宴、赏赐群臣枭羹的场景,点明枭羹的寓意是诛除恶逆、劝勉忠孝。之后笔锋转到汉代的历史,列举了韩信、彭越、英布、伍子胥等功臣功高遭忌不得善终的例子,对比了张良、萧何避祸的不同选择,最后用鸾凤避入深山的比喻,点明了忠孝立身、功成身退的处世道理,暗含了对当时朝政中君臣猜忌现象的讽喻。
跨学科 · 是什么
端午赐枭羹习俗民俗学
古代端午节有帝王赐群臣枭羹的传统习俗,枭在古代被认为是食母的恶鸟,赐枭羹的寓意是表示皇帝要诛除恶逆,同时劝勉群臣要恪守忠孝,不要做以下犯上的恶事。这个习俗从汉代就有记载,一直流传到宋代,是端午宫廷礼仪的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,开头两句节奏要平缓,营造出端午宫廷闲适的氛围。接下来描写赐宴场景的四句,节奏要稍快,读出热闹的感觉。讲枭羹寓意的两句,语气要庄重,体现出制度的严肃性。列举汉代历史典故的部分,语气要沉郁,读出感慨的情绪。最后两句是全诗的主旨句,语气要加重,放慢节奏,读出警醒的意味。每句的断句多为上四下三,比如“日转槐阴/宫漏迟,兰汤新浴/生凉飔”。
基础句式仿写指导
本诗最后“君不见……,……”的句式非常适合用来结尾点明主旨,可以学习仿写这个句式。仿写时,开头用“君不见”引出一个常见的自然或者历史现象,后一句点明自己要表达的观点。比如可以仿写为“君不见捐躯赴国英雄辈,青史留名万古传”,用来表达对爱国英雄的赞美。也可以仿写为“君不见光阴似箭匆匆过,莫待白首空叹息”,用来劝诫人们珍惜时间。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,后一句是对前一句现象的总结升华。
核心名句日常写作应用
名句“臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞”可以用于家风建设、爱国主题、品德修养类的写作中。比如写家风主题的作文时,可以写:“古人说‘臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞’,我们普通人家虽然不需要面对朝堂的风波,但是恪守忠孝的准则永远不会过时,对国家忠诚,对长辈孝顺,是一个人立身的根本。”也可以用于端午主题的作文,用来介绍古代端午的习俗和背后的文化内涵。
关联知识图谱
中国古代端午习俗所属习俗类别
枭羹是古代端午宫廷特有的习俗,属于中国传统端午节众多习俗中的一种,和赛龙舟、吃粽子、挂艾草等习俗一样,承载着端午独特的文化内涵。
《史记》记载历史事件史料来源
本诗中提到的韩信、彭越、英布、张良、萧何等人的事迹,都出自司马迁的《史记》,《史记》是我国第一部纪传体通史,是研究汉代历史的权威史料。

名句 CLASSIC LINES

臣工拜手谢君赐,惟忠与孝终无虞;君不见避人不出畏矰缴,商雒深山鸾凤飞
这两句是本诗的核心名句,前一句直接点明全诗劝诫忠孝的核心观点,后一句用鸾凤避世的比喻点明功成身退的处世智慧。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待