到城南园瞻南轩先生遗像

首先解释重点字词：步屧指的是穿着木屐行走，郁陶是指心中烦闷忧愁的样子，玉色是形容人容貌温润端方，山立是指站姿像山一样稳重刚正，经纶是指治理国家的才能，丹青在这里指代张栻的遗像，散策是指拄着拐杖散步游览。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达，没有生僻晦涩的含义，容易理解。大家可以通过注释快速读懂每一句的字面意思，不需要额外查其他工具书就能掌握全诗的基础内容。

逐句的白话翻译如下：刚进门就闻到清润的荷花香气，穿着木屐走在柳荫下，地面还带着潮气。本来想抒发心中的烦闷情绪，反而生出了萧瑟的意兴。抬头瞻仰堂中的遗像，先生容貌温润站姿像山一样稳重。他精通六经有出色的治国才能，生前却没能施展百分之一的才华。他活着的时候全天下都对他寄予厚望，他去世后全天下的人都为他感到惋惜。儒家的道统现在要交给谁传承呢？眼前只留下了画像作为过去的痕迹。楼边的青山距离很近，竹丛下吹进来阵阵凉风。两只仙鹤的气韵也很高洁，领着我转到湖边行走。独自游览是多么清净，郁结的念头也都得到了开解。临走的时候不要把门锁上，我希望以后每天都能来这里散步。

这首诗记录了作者到城南园拜谒张栻遗像的完整过程，先写进门时看到的园林景致，再写瞻仰遗像时的所思所感，感慨张栻的才德和未酬的志向，担忧儒家道统的传承问题，最后写游览园林时的所见所感，心境从一开始的烦闷萧瑟变得开阔释然，还表达了以后常来游览的愿望。整首诗内容平实自然，情感真挚，没有刻意的修饰，很容易让读者感受到作者的真诚心意。