湘中杂咏十绝 其七

中流四顾浪花平,双橹夹船鹅鹳鸣。

款乃声中山水绿,不妨缓缓计归程。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅 · 闲适
创作背景
湘中任上泛舟所作
本诗是《湘中杂咏十绝》组诗的第七首,为南宋孝宗淳熙年间王炎任职湘中地方官时,乘船往返湘江流域途中创作,创作动因是记录行旅途中的所见所感,无明确具体的历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代以后盛行的古典诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,兼具短小精悍、意境凝练的特点。在历代古典诗歌创作中,七言绝句是山水行旅题材最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人泛舟湘江途中从容放松的愉悦感,没有羁旅愁苦的表达,反而流露出对沿途山水景致的欣赏,以及不急于奔赴目的地的松弛心态,是古代文人“乐游”思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“中流”指江河的中央位置,也就是船行驶到江心的状态。第二,“鹅鹳”指鹅和鹳两种水鸟,这里泛指湘江上的各类水鸟。第三,“款乃”是象声词,指摇橹的时候发出的声音,也代指船工唱的棹歌。第四,“归程”指返回目的地的路程,这里指诗人返回官署或者居所的路途。大家理解这些字词的时候,不需要做太复杂的引申,结合行船的场景就能明白含义。这些字词都是古代行旅诗里非常常见的表达,没有生僻的用法。大家阅读的时候可以结合自己坐船的经历来对应理解,会更容易感受到诗里的场景。
逐句白话释义
第一句的意思是,小船行驶到湘江的中心,我四下里望去,水面上的浪花很平缓,没有大的波浪。第二句的意思是,两支船橹在船的两侧划动,耳边传来水鸟此起彼伏的鸣叫声,显得格外清晰。第三句的意思是,在摇橹的声响里,抬眼望去,两岸的山和脚下的江水都呈现出鲜亮的青绿色,非常好看。第四句的意思是,眼前的景致这么好,我完全不用着急赶路,可以慢慢盘算什么时候回到目的地就好。这个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照原文逐句对应。理解了字面意思之后,就能很容易感受到诗里放松的氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人一次普通的湘江行船经历,从视觉、听觉两个角度描绘了湘江上清新自然的风光。整首诗没有抒发什么宏大的志向,也没有表达愁苦的情绪,只是单纯展现了诗人旅途中放松愉悦的心情。它告诉我们,赶路的时候不用只盯着最终的目的地,多看看沿途的风景,也能收获很多快乐。这首诗的内容非常贴近普通人的生活感受,哪怕是现在大家出门旅行,也很容易和诗里的情绪产生共鸣。它没有晦涩的内容,各个年龄层的读者都能读懂它的意思,感受到它传递的闲适感。
跨学科 · 是什么
湘江水系植被特征地理学
诗句里提到的“山水绿”对应的是湘江流域的真实地理特征。湘江流域属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,植被覆盖率非常高,两岸的山地大多被常绿阔叶林覆盖,江水也因为含沙量低呈现出清绿的颜色。大家去湖南旅游的时候,看到的湘江景色和诗里描写的几乎没有太大差别。这种山水青绿的景观不是诗人随便虚构的,是当地真实存在的自然风貌。大家理解这句诗的时候,可以结合自己去过的南方江河的景观来对应,会有更直观的感受。这种自然特征是湘江流域独有的,和北方的河流景观有很明显的区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要放松平缓,不要读得太急促。每句的断句固定为“二二三”的节奏,也就是“中流/四顾/浪花平,双橹/夹船/鹅鹳鸣。款乃/声中/山水绿,不妨/缓缓/计归程”。读前两句的时候,语气要平稳,读出景色的平和感。读第三句的时候,语气可以稍微上扬一点,带出看到青绿山水的愉悦感。读最后一句的时候,语速要放慢,尤其是“缓缓”两个字要拖长一点,读出那种不慌不忙的松弛感。大家练习的时候,可以一边想象自己坐在船上看风景的状态,一边诵读,更容易找到合适的语气。多读几遍就能感受到这首诗朗朗上口的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以重点仿写“款乃声中山水绿”这种“声响+场景+特征”的句式。这个句式的结构非常简单,前面是你听到的声音,中间是所处的场景,后面是这个场景最突出的特征。比如你夏天到乡下玩,就可以仿写为“蛙鸣声中稻穗黄”,对应听到蛙鸣、身处稻田、稻穗金黄的场景。比如你秋天去逛公园,可以仿写为“落叶声中桂花香”,对应听到落叶声响、身处公园、桂花飘香的场景。仿写的时候不用追求用词多么华丽,贴合自己的真实经历就好。这个句式不管是写作文还是日常发朋友圈,都非常实用,能让你的表达更有画面感。大家可以结合自己最近的出行经历,试着写一两个句子,很快就能掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
“款乃声中山水绿,不妨缓缓计归程”这句名句,非常适合用在写旅途、慢生活、人生态度相关的作文里。比如你写周末和家人去郊外骑行,不着急赶回家,一路上看了很多好看的风景,就可以用这句诗来表达你当时放松的心情。比如你写自己备考的时候,不用只盯着最终的分数,享受学习过程的收获,也可以用这句诗来表达你的态度。用的时候不需要做太多的解释,直接放在段落的开头或者结尾,就能很好地烘托氛围。大家日常写日记、写游记的时候也可以用,能让你的文字更有文化感。用的时候要注意贴合场景,不要用在节奏很快、很紧急的场景里,不然就会和诗句的情绪不匹配。
关联知识图谱
湘中杂咏十绝其余九首同主题
本诗是《湘中杂咏十绝》的第七首,其余九首也都是王炎任职湘中期间创作的行旅题材七言绝句,内容都围绕湘江流域的风光、民俗展开,风格和本诗一致,都是清新自然的风格。大家如果喜欢本诗的风格,可以去读其余九首,能更全面地了解王炎笔下的湘中风土。这些作品都收录在《全宋诗》和《双溪类稿》里,很容易找到原文。

名句 CLASSIC LINES

款乃声中山水绿,不妨缓缓计归程
这两句是本诗的核心名句,历代评价其“语浅意深,得行旅之真趣”。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待