即事六绝 其三

布衣蔬食且随缘,睡起时参柏子烟。

欲倚绳床拈白拂,何人真解意中玄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 知音 · 禅悦 · 闲适
创作背景
晚年退居参禅所作
本诗为南宋诗人王炎晚年辞官退居婺源故里时创作,属于《即事六绝》组诗的第三首。王炎晚年笃信佛教,日常多有参禅礼佛的活动,生活简朴无奢欲,这组诗正是他记录日常闲居感悟的即兴作品,创作时间约为南宋庆元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为宋代近体诗的典型体裁之一。七言绝句全诗共四句,每句七字,格律要求严格,押韵统一。该体裁起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人多以此体裁抒发日常感悟、即兴抒怀,创作门槛适中且传播性极强。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人安于布衣蔬食简朴生活的闲适自在、随缘自适的禅悦心态,第二层是诗人参究禅理过程中,渴望找到真正能理解自己心中玄奥的知音的淡淡怅惘,整体情感冲淡平和,无激烈情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
布衣蔬食指穿粗布衣服、吃粗劣的饭食,形容生活简朴。随缘指顺应机缘,不做强求。柏子烟指燃烧柏籽产生的烟雾,古代禅堂常用燃烧柏子来净化空气、营造氛围。绳床指禅修专用的坐具,也叫胡床。白拂指禅门法师常用的白色尘拂,用来掸去灰尘,也有象征说法清尘的含义。玄指深奥的道理,这里特指禅理。
逐句白话释义
第一句说我穿粗布衣服吃简单的饭食,暂且顺应机缘过日子就好。第二句说睡醒之后,常常看着燃烧柏子升起的烟雾静思参禅。第三句说我想要靠在禅修的绳床上,手里拿起白色的尘拂。第四句说可是这世上有什么人,能真正理解我心里蕴含的深奥禅理呢?整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年闲居时参禅的日常场景,展现了诗人安于简朴生活、随缘自适的平和心态。同时也表达了诗人在参究禅理的过程中,难以找到真正懂自己的知音的淡淡怅惘。全诗没有华丽的辞藻,语言平淡自然,完全是诗人日常心境的真实流露。读者能从诗句中感受到宋代文人禅居生活的平静状态,也能共情到寻求知音的普遍情绪。
跨学科 · 是什么
柏子植物学
诗句里提到的柏子就是侧柏的种子,是柏科侧柏属植物的成熟种仁。柏子本身带有特殊的清香气味,燃烧后香气会更加明显,有安神静心的作用。古代不管是禅堂还是普通文人的书房,都喜欢燃烧柏子来改善室内气味,帮助人集中注意力。现在也有用柏子制作香薰的产品,依然受到喜欢传统文化的人的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和舒缓,体现出闲适的氛围。第一句“布衣蔬食/且随缘”,在“蔬食”后面稍作停顿,“且随缘”三个字语气放轻。第二句“睡起时参/柏子烟”,在“时参”后面停顿,“柏子烟”读得轻柔。第三句“欲倚绳床/拈白拂”,在“绳床”后面停顿,“拈白拂”语速稍慢。第四句“何人/真解/意中玄”,三处停顿,最后“意中玄”可以稍微拖长音,带出怅惘的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的即事抒情结构,前两句写日常场景,后两句抒发感悟,大家可以仿写这个结构写自己的日常。比如可以写“粗茶淡饭且安闲,饭后闲看庭树烟”来写自己的日常闲适生活,后两句可以根据自己的感悟来写,比如“欲翻旧籍寻佳句,何人共赏纸上玄”,就贴合原诗的结构。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字押韵,读起来更顺口。
核心名句应用场景
“何人真解意中玄”这句可以用在表达自己寻求知音的场景里,比如你有一个特别小众的爱好,身边没人能理解,你就可以发朋友圈用这句诗。或者你研究某个领域有了很深的感悟,找不到人交流的时候,也可以用这句诗来表达自己的心情。写关于知己、关于人生追求的作文的时候,也可以引用这句诗来增强文采。
关联知识图谱
王维《酬张少府》同主题
王维的《酬张少府》也是写禅居生活、表达禅理感悟的作品,和本诗主题高度契合。两首诗都有“松风吹解带,山月照弹琴。君问穷通理,渔歌入浦深”类似的寻求知音、体悟玄理的内容,风格都冲淡平和,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

何人真解意中玄
该句为本诗的核心名句,以设问的方式收束全诗,点明了诗人参究禅理的核心诉求。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待