从范秘监过城南陈亦颜读书楼 其一

客来挥麈对觥船,客去焚香阅简编。

车马软红尘里走,不知委巷有壶天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感批判 · 赞美 · 隐逸
创作背景
拜访友人途经读书楼有感
据《全宋诗》点校本考证,此诗为南宋诗人王炎拜访时任秘书监的范姓同僚后,途经城南文人陈亦颜的隐居读书楼,有感于其远离世俗喧嚣潜心治学的状态所作,创作时间约为南宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代文人常用的短篇抒情诗体裁,格律严整,篇幅短小,适合即兴抒怀。
情感 · 解读
本诗核心情感为对文人陈亦颜安贫乐道、潜心治学的超脱生活状态的赞赏,同时暗含对世俗大众沉溺于功名利禄、忽略精神追求的浮躁风气的委婉批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
挥麈指挥动麈尾,麈尾是古代文人清谈时常用的器具,类似后世的拂尘。觥船指容量很大的酒器,形似船,是古人宴饮时常用的酒具。简编指古代用竹简编串而成的书籍,这里泛指各类古籍图书。软红尘是古代对都市繁华地段飞扬尘土的美称,代指世俗的繁华喧嚣。委巷指偏僻曲折的小巷,多是普通百姓或底层文人居住的地方。壶天是道家典故,指狭小空间里自有洞天福地般的美好境界,代指隐居的惬意天地。这些字词都是宋代文人诗词中的常用语,没有生僻含义,理解起来难度不大。读者结合上下文语境就能准确把握每个词语的具体含义。
逐句白话释义
第一句写客人来访的时候,主人挥动麈尾和客人清谈,对着满盏的美酒畅饮。第二句写客人离开之后,主人点燃熏香,静下心来翻阅各类古籍图书。第三句写世俗的达官贵人们赶着车马,在繁华都市的尘土里来回奔走,忙着追名逐利。第四句写这些世俗之人根本不知道,在偏僻的小巷子里,就有像洞天福地一样的惬意自在的天地。逐句翻译没有额外添加文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。读者可以通过直白的翻译快速把握全诗的基本内容。翻译过程中保留了原文的语序和逻辑关系,没有做结构调整。所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。
核心主旨概括
这首诗通过描写陈亦颜读书楼的日常生活场景,和世俗人追名逐利的忙碌状态形成鲜明对比。全诗表达了作者对陈亦颜远离世俗喧嚣、安贫乐道、潜心治学的生活状态的高度赞赏。同时也委婉地批评了当时社会上大多数人只看重功名利禄,忽略精神世界追求的浮躁风气。全诗没有用晦涩的语言,而是用直白的对比传递出作者的价值取向。读者很容易就能感受到作者对超脱世俗的精神生活的向往。这首诗的主旨具有跨时代的普遍意义,放在当下也能引发读者的共鸣。它提醒人们在忙碌的生活中不要忘记关照自己的精神世界。我们完全可以在有限的空间里找到属于自己的精神天地。
跨学科 · 是什么
古代文人清谈习俗社会学
古代文人清谈的习俗起源于魏晋时期,当时的文人喜欢聚在一起讨论哲学、文学等话题。清谈的时候人们通常会手持麈尾,用来辅助表达观点,也有彰显身份的作用。这种习俗一直延续到宋代,很多文人聚会时依然会沿用清谈的形式。麈尾一般用鹿尾毛制成,手柄多为木质或玉石材质,是文人喜爱的雅器。这首诗里的“挥麈”就是对宋代文人清谈场景的真实写照。读者可以通过这个细节了解宋代文人的日常社交方式。这种清谈习俗体现了古代文人对精神交流的重视。和现在的朋友聚会聊天有相似的内核,也有独特的时代特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏,每句七言分为三个停顿部分。第一句和第二句的语气要平缓舒展,体现出读书楼里闲适的氛围。第三句的语速可以稍微加快,语气稍微加重,体现出世俗世界的忙碌和喧嚣。第四句的语速要放慢,语气要变得悠长,体现出超脱世俗的惬意感。诵读的时候要注意重音的位置,第一句重音放在“挥麈”“觥船”上。第二句重音放在“焚香”“简编”上,第三句重音放在“软红尘”上,第四句重音放在“壶天”上。按照这个节奏诵读,既能准确传达诗歌的情感,也能更好地记忆全诗。读者可以多练习几遍,找到最适合自己的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗最鲜明的句式特点是对比句式的运用,前两句写一种生活状态,后两句写相反的另一种生活状态。仿写的时候可以先描写一种自己熟悉的小众的生活场景,再描写大众普遍的生活状态,最后点明反差带来的感悟。比如可以仿写为:“闲来执盏对茶烟,忙罢摊书枕石眠。世人都向高楼去,谁见山中有洞天。”仿写的时候不需要严格符合格律,只要掌握对比的核心逻辑就行。初学者可以先从简单的两句对比开始练习,再慢慢拓展到四句的完整结构。仿写可以帮助我们更好地掌握对比手法的运用,提升写作的感染力。这种对比句式适合用来表达对不同生活方式的思考,适用范围很广。大家可以结合自己的生活经历写出有个人特色的仿写内容。
名句写作应用
“车马软红尘里走,不知委巷有壶天”这句诗适合用在表达淡泊名利、坚守本心、追求精神生活的主题的写作中。比如写关于生活态度的作文时,可以这样用:“如今很多人每天忙着加班应酬,追名逐利,恰如古诗所言‘车马软红尘里走,不知委巷有壶天’,反倒忽略了身边最简单的幸福。”这句诗也可以用在描写书店、图书馆等充满精神气息的小众场所的文章里。比如可以写:“这条老巷子里的旧书店开了二十多年,很少被外界打扰,真可谓‘车马软红尘里走,不知委巷有壶天’。”运用这句诗的时候不需要额外做过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。它能让文章的语言更有文化底蕴,也能更精准地传递作者的观点。大家平时写随笔、作文的时候都可以灵活运用这句诗。运用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸主题诗词的代表性作品。这首诗同样描写了诗人远离世俗喧嚣、隐居田园的自在生活。两首诗都表达了作者对超脱世俗的精神生活的向往和赞赏。它们都用对比的手法突出了隐逸生活和世俗生活的差异。两首诗的主旨高度契合,都是中国古典诗词中表达淡泊名利思想的经典作品。读者可以对比阅读两首诗,更好地理解中国古代文人的隐逸文化。这两首诗的语言都非常平实自然,意蕴悠长,很容易引发读者的共鸣。它们都对后世的隐逸主题创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

车马软红尘里走,不知委巷有壶天
这两句是本诗的核心名句,以鲜明的对比手法道出了世俗与隐逸两种生活状态的差异,后世常被用来形容淡泊名利的人生态度,在明清文人笔记中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待