九日陪杨秘监游真珠园属炎赋诗

珍重蓬莱老,携壶领客来。

湖山罗画笥,风物献诗材。

素发难重染,黄花有再开。

莫忧身外事,且覆掌中杯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
陪同杨万里游真珠园唱和
本诗为南宋孝宗淳熙十三年(1186年)前后,诗人王炎陪同时任秘阁修撰的杨万里游览临安真珠园时,奉杨万里之命所作的唱和诗,创作动因源于南宋文士交游唱和的普遍风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是重阳佳节陪同文坛长辈游赏名园的愉悦闲适,二是面对时光流逝时乐观豁达的人生态度,没有传统重阳诗常见的悲秋叹老情绪,整体基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“九日”指农历九月初九重阳节,是我国传统节日。第二,“杨秘监”指杨万里,他曾任秘阁修撰官职,所以被尊称为杨秘监。第三,“蓬莱老”是对杨万里的尊称,蓬莱原指仙山,这里指代文坛德高望重的长辈。第四,“黄花”就是菊花,是重阳节的代表性花卉。第五,“覆掌中杯”指喝完手里的酒,代指饮酒助兴。第六,“真珠园”是南宋临安的知名园林,是当时文人游赏的热门场所。第七,“属炎赋诗”的“炎”是作者王炎的自称,意思是嘱咐王炎创作这首诗。第八,“诗材”就是创作诗歌的素材、灵感。第九,“画笥”是装书画的匣子,这里用来比喻景色像装在匣子里的画作一样精美。第十,“素发”就是白头发,代指人的年龄增长、时光流逝。
逐句白话释义
第一句是说我们十分敬重德高望重的杨老先生,他带着酒领着我们一群客人来到真珠园游赏。第二句是说湖边的山和湖面的景色错落有致,就像装在画匣里的精美画作一样依次展现在我们面前。第三句是说满眼的风光景物,都主动给我们送来创作诗歌的好素材。第四句是说白头发一旦长出来就很难再染成黑色,时光过去就不会再回来了。第五句是说秋天的菊花今年谢了,明年还会再次开放。第六句是说我们不要为那些身外的烦心事忧虑,那些事情都不重要。第七句是说不如先把手里杯子里的酒喝完,好好享受当下游玩的快乐时光。第八句整体贴合重阳佳节的氛围,没有晦涩的表达,直白易懂。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了南宋时期重阳节,诗人王炎陪同文坛长辈杨万里游览杭州真珠园的完整过程。先是写了游赏的起因,长辈领着大家带着酒来游园。接着写了游园时看到的美丽景色,湖光山色像画一样好看,到处都是可以写诗的素材。然后由景色引发出人生感慨,说时光一去不复返,但是菊花还会再开,不用为了烦心事焦虑。最后落脚到要珍惜当下的快乐,好好喝酒享受节日的氛围。整体内容非常贴近日常生活,情感积极向上,没有悲秋的负面情绪,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
重阳节习俗民俗学
重阳节是我国历史悠久的传统节日,时间是每年农历九月初九。重阳节的传统习俗非常多,常见的有登高望远、观赏菊花、喝菊花酒、佩戴茱萸、吃重阳糕等。这首诗里提到的带着酒游园、赏菊花,都是重阳节的典型习俗活动。重阳节现在也被定为老年节,有着敬老、祈福的文化内涵。这些习俗从汉代就已经初步形成,到唐宋时期非常盛行,一直流传到今天。不同地区的重阳节习俗会有一些小的差异,但是核心的文化内涵是一致的,都寄托了人们对健康长寿、生活幸福的美好期盼。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每两个字或者三个字做一个停顿,节奏要舒缓轻快,贴合诗歌闲适的基调。首联“珍重/蓬莱老,携壶/领客来”,语气要带着敬重的感觉,语速稍慢。颔联“湖山/罗画笥,风物/献诗材”,语气要明快,读出看到美景的愉悦感。颈联“素发/难重染,黄花/有再开”,语速稍缓,读出感慨的语气。尾联“莫忧/身外事,且覆/掌中杯”,语气要洒脱舒展,读出旷达的感觉。整体诵读的速度不要太快,每句之间可以有短暂的停顿,重点突出颈联的名句,加重读音来体现核心情感。诵读的时候还可以配合轻微的摇头动作,更能体会诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗颈联用的是对比句式,把两种相反或者相对的事物放在一起写,突出想要表达的核心意思。仿写的时候可以先找两个有对比关系的事物,比如“时光难倒流,老树发新芽”“冬雪难长留,春风会再来”这类结构。首先确定你想要表达的核心意思,比如珍惜时间、乐观面对挫折等,然后找两个对应的意象,一个代表逝去不可追回的事物,另一个代表还有希望的事物,按照“XX难XX,XX有XX”的结构来组织语言。仿写的时候要注意前后两句的字数要一致,对应的词语词性要相同,比如“素发”是名词,对应“黄花”也是名词,“难重染”是副词加动词,对应“有再开”也是副词加动词。刚开始仿写的时候可以先从简单的事物入手,熟练之后再加入更深的情感表达。
名句日常写作应用
“素发难重染,黄花有再开”这句名句适用的日常写作场景非常多。第一个场景是写关于珍惜时光的作文,可以用这句话引出时光一去不复返,要珍惜当下好好努力的观点。第二个场景是写重阳节相关的作文或者日记,用这句话来体现重阳的氛围和自己的人生感悟。第三个场景是写鼓励身边长辈的贺卡、书信,用这句话来劝慰长辈不要为年龄增长焦虑,要保持乐观的心态享受生活。第四个场景是写面对挫折、重新出发的感悟类作文,用这句话来体现虽然过去有遗憾,但是未来还有希望的积极态度。比如写“古人说‘素发难重染,黄花有再开’,我们不用为已经过去的失误懊悔,抓住当下的机会努力,未来还有很多可能”。使用的时候要注意贴合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
杨万里酬唱赠答
杨万里是南宋著名诗人,中兴四大诗人之一,本诗是王炎陪同杨万里游赏时奉其命所作,二人是文坛后辈与长辈的交游关系,杨万里的诗风对王炎的创作有一定影响。
重阳节同节日
本诗创作于重阳节,内容涉及重阳赏菊、饮酒等典型习俗,是重阳主题古典诗词的代表性作品之一,和历代重阳主题诗词有着共同的文化内核。
五言律诗同体裁
本诗是标准的五言律诗,符合近体诗的格律、对仗、押韵要求,属于古典诗歌中近体诗的范畴,和唐代以来的五言律诗有着统一的体裁规范。

名句 CLASSIC LINES

素发难重染,黄花有再开
该句是本诗流传最广的核心名句,以直白的对比手法抒发时光流逝的客观规律与乐观旷达的人生态度,后世多被用于劝世文本、老年主题文化活动宣传,是重阳主题诗词中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待