送石宰

溪头雪后梅花发,飞凫东去朝双阙。

涉溪父老肩相摩,再拜路旁皆惜别。

问侯何以能得民,胸中仁气如阳春。

攀辕徒切侯不住,金马石渠须若人。

云溪野叟久闭户,时枉高轩肯相顾。

何不临分把一杯,天寒懒出无他故。

别离羞作儿女悲,此行稳上青云衢。

相思要得知健否,寄我平安双鲤鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感祝愿 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别离任县令
本诗作于一位石姓县令任满赴京之时。当地百姓感念其仁政,自发夹道相送场面十分热闹。作者是与石宰有旧交的隐居人士,隐居在云溪沿岸。受送别氛围感染,同时感念二人旧情,创作这首诗为石宰赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由七个字组成。不要求严格的平仄、对仗和押韵规则,创作自由度较高。起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后在唐代走向成熟。是古代诗人叙事、抒情、议论的常用体裁,历代都有大量经典作品传世。本诗句式灵活、换韵自然,完全符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对石姓县令仁政爱民、深得民心的由衷称颂。第二层是对其赴京任职的美好祝愿,期盼他仕途顺遂、得到朝廷重用。第三层是作为旧交的作者对友人的牵挂,希望日后能互通音信、知晓对方平安。整体情感真挚恳切,无俗套的离别悲戚,格调昂扬开阔。

基础解读 READING

语文核心知识
飞凫
飞凫原本指会飞的野鸭。在古代诗词中专门用来指代县令赴京。这个说法来自古代的一个神仙故事。说的是东汉有个叫王乔的县令,每次入京都骑着野鸭飞行。后来这个意象就成了县令入京的专用代称。本诗里用这个词指代石宰赴京的行程。没有生僻的含义,很容易理解。是古代赠别地方官诗里很常见的意象。
双鲤鱼
双鲤鱼是古代对书信的代称。最早的说法来自汉乐府民歌。古人常用两块鱼形的木板来装书信。送信的时候把书信夹在两块木板中间。这样可以防止书信在路途中被损坏。这个代称在古代诗词中使用非常普遍。表达的是对亲友互通音信的期盼。没有生僻的含义,普通读者很容易理解。
逐句释义
雪后溪畔的梅花已经盛开,石宰像飞凫一样向东赶赴京城朝见皇帝。跨过溪流的父老乡亲摩肩接踵,都在路边跪拜送别满是不舍。有人问石宰为什么这么得民心,因为他胸中的仁爱之气就像温暖的春天。大家拉住车辕极力挽留但石宰不能留下,朝廷的重要机构正需要他这样的人才。我这个云溪边的隐士很久都闭门不出,之前石宰还经常屈尊乘车来看望我。为什么临别时我不前去举杯相送,只是因为天气寒冷懒得出门没有别的缘故。别离的时候我羞于做出小儿女般的悲伤姿态,相信你这次赴京一定能稳稳登上青云坦途。想念的时候要想让我知道你是否安康,记得给我寄一封报平安的书信。
核心主旨概括
这首诗围绕石姓县令离任赴京的事件展开。先写百姓夹道相送的热闹场景,侧面体现石宰仁政爱民的政绩。再写作者和石宰的旧交,解释自己没有前去送别的原因。最后表达对石宰仕途顺遂的美好祝愿,以及希望日后互通音信的牵挂。整首诗内容平实,情感真挚,没有刻意的雕琢。是非常典型的赠别地方官的诗作。普通读者很容易读懂诗里的情感和内容。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句里提到的雪后开放的花就是梅花。梅花是中国传统名花,很多人都喜欢它耐寒的品格。冬末春初下雪的时候,正是梅花开放的时节。梅花的颜色多为白色、粉色,香味很清淡。古代诗人经常用梅花来比喻品格高洁的人。本诗里写梅花既是写当时的实景,也暗合石宰的优秀品格。普通人平时也能在公园、景区见到梅花。没有复杂的专业知识很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要适中,不要太快也不要太慢。每句七言,在第三个字和第四个字之间稍微停顿一下。前四句写送别场景,语气要平缓真挚,体现百姓的不舍。中间四句写石宰的仁政,语气要带着称颂的感觉。接下来四句写作者自己的情况,语气要放松自然。最后四句写祝福和牵挂,前两句语气昂扬,后两句语气轻柔。按照这个节奏诵读,很容易体会到诗里的情感。
句式仿写
可以仿写本诗里“胸中XX如XX”的比喻句式。这种句式把抽象的情感、品格比作具体的事物,非常形象生动。仿写的时候前面填抽象的内容,后面填大家熟悉的具体事物。比如写人志向远大,可以写“胸中意气如长风”。写人内心纯净,可以写“胸中澄澈如秋水”。这种句式用在作文里,能让语言更有文采。普通学生很容易学会这种仿写方法。
名句应用
本诗的两个核心名句在日常写作中很常用。“胸中仁气如阳春”可以用来形容公职人员、基层干部一心为民的优秀品格。比如写赞美社区工作者的文章,就可以引用这句话。“寄我平安双鲤鱼”可以用在亲友分别、远行的场景里,嘱托对方常报平安。比如给远行的朋友写赠言,就可以用这句话。这两个句子没有晦涩的含义,用在日常写作里非常合适。
关联知识图谱
鱼传尺素同典故
鱼传尺素和双鲤鱼是同源的典故,都指代书信。古代常用鱼形木匣装书信,后来就衍生出了这两个相关的意象。很多古代诗词里都会用到这两个典故,表意完全一致。本诗里用双鲤鱼,和鱼传尺素的意思没有区别。都是表达希望亲友互通音信的意思。这个关联是学界公认的,没有争议。普通读者很容易理解两者的关系。

名句 CLASSIC LINES

胸中仁气如阳春;相思要得知健否,寄我平安双鲤鱼
这两句是本诗的核心名句。前一句常被后世用来称赞贤明官员爱民如子的品格,后一句常被用作亲友分别时嘱托报平安的文雅表达。历代诗话多有收录这两句,评价其语浅意深、情感真挚。当代很多文创、书信类作品也经常引用后一句作为文案。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待