杂曲歌辞 踏歌行 四

日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。

自从雪里唱新曲,直至三春花尽时。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
夔州任上仿民歌创作
唐穆宗长庆二年(822)刘禹锡任夔州刺史期间,受当地流行的踏歌、竹枝民间曲调启发,创作了这组《踏歌行》共四首,本诗为第四首。创作动因是为了记录当地民俗,同时抒发贬谪异乡的个人感触。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于唐代杂曲歌辞类乐府,是刘禹锡模仿巴渝民间踏歌调创作的七言绝句。体裁上融合了近体诗的格律规范与民歌的质朴特征。是唐代文人学习民间文艺进行创作的典型体裁。在乐府诗发展史上具有衔接民间创作与文人创作的特殊地位。历代文体论中都将其归为竹枝类乐府的代表性作品。
情感 · 解读
核心情感包含两层肌理,表层是北方异乡人听闻南方民歌触发的乡愁,深层是贬谪官员的失意落寞与对地域文化差异的体察。情感表达克制内敛,以对比手法凸显反差,无直接抒情的直白表述。历代主流解读均认同其兼具羁旅诗的抒情性与民俗诗的纪实性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“日暮”指太阳落山的傍晚时分,点明事件发生的时间。第二,“江头”指长江岸边,点明事件发生的地点。第三,“竹枝”指巴渝地区流行的民间曲调竹枝词,多以山歌形式演唱。第四,“南人”指当地的巴渝居民,“北人”指包括作者在内的北方来的异乡人。第五,“三春”指农历正月孟春、二月仲春、三月季春,泛指整个春季。第六,“新曲”指当时当地新流行的踏歌调。第七,“雪里”指冬季下雪时节,指代新曲开始传唱的时间。第八,“花尽时”指春季结束、所有花朵凋谢的时节。
逐句白话释义
第一,傍晚时分站在长江岸边,听到当地传唱的竹枝曲调。第二,南方的本地人跟着曲调踏歌作乐,北方来的旅人听到却触动愁思满心悲伤。第三,自从去年冬天落雪的时候大家开始唱这支新的踏歌曲调。第四,一直唱到整个春天过去,所有的春花都落尽的时节还在传唱。第五,翻译严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰。第六,每句对应原文的语义逻辑,保留原诗的语序特点。第七,所有字词释义都采用学界公认的通识注解,避免生僻解读。第八,适合普通读者快速理解原诗的字面内容。
核心主旨概括
第一,这首诗是刘禹锡被贬到夔州期间模仿当地民歌创作的作品。第二,全诗围绕听到民间踏歌调的个人感受展开书写。第三,以南方人和北方人听同一首曲调的不同反应形成鲜明对比。第四,暗含了作者作为被贬异乡的北方官员的羁旅愁思。第五,同时也展现了巴渝地区民间歌舞繁盛、曲调传唱时间久的地域特点。第六,整体语言直白通俗,保留了民歌的质朴风格。第七,情感表达含蓄内敛,没有直接抒发贬谪的不满,而是藏在对比之中。第八,是唐代文人学习民间文艺创作的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
唐代巴渝踏歌习俗民俗学
第一,踏歌是唐代民间流行的集体歌舞活动,参与者手拉手、脚踏节拍边唱边跳。第二,巴渝地区的踏歌常搭配竹枝调演唱,多在江边、集市等公共场合开展。第三,演唱时间没有严格限制,从冬季到春季都可以举办相关活动。第四,竹枝调的内容多描写当地风物、男女爱情、劳作生活,曲调婉转有地域特色。第五,当地人从小接触这类曲调,听到只会感到亲切愉悦。第六,外地来的人不熟悉当地文化,听到曲调容易触发思乡的情绪。第七,这种习俗现在在重庆、湖北等原巴渝地区仍有少量传承。第八,是中国古代民间歌舞文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是七言绝句,诵读时每句按照四三节奏断句。第二,第一句“日暮江头/闻竹枝”,语气平缓,读出傍晚听闻曲调的场景感。第三,第二句“南人行乐/北人悲”,“南人行乐”读得轻快上扬,“北人悲”读得低沉放缓,突出对比感。第四,第三句“自从雪里/唱新曲”,语速稍慢,带出时间的跨度感。第五,第四句“直至三春/花尽时”,语气放轻,读出悠长的余味。第六,整首诗的诵读速度不宜过快,整体基调偏舒缓略带惆怅。第七,每句末尾的字“枝、悲、时”都是平声韵,诵读时可以适当拖长,体现韵律感。第八,适合中小学学生作为古典诗词诵读的入门篇目练习。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写这首诗的对比句式,用两类人的不同反应凸显情感差异。第二,基础句式结构为“[场景]闻/见[事物],[A群体状态][B群体状态]”。第三,仿写示例一:“巷口忽闻叫卖声,孩童欢喜老人惊。”第四,这句写听到旧时叫卖声,小孩觉得新鲜开心,老人则想起过往岁月触动心绪。第五,仿写时要注意前后两句的逻辑关联,前后对比要自然合理。第六,尽量用直白通俗的语言,保留原诗民歌般的质朴风格。第七,不需要刻意追求生僻字词,表意清晰即可。第八,适合中小学生练习对比手法的基础写作。
名句日常写作应用
第一,核心名句“南人行乐北人悲”适合用在描写境遇差异、文化差异带来的不同感受的写作场景中。第二,应用示例一:“国庆假期热门景点人满为患,本地居民闭门不出躲避人流,外地游客兴致勃勃打卡拍照,真可谓是南人行乐北人悲,不同立场的感受截然不同。”第三,应用时不需要严格对应南北的地域差异,可以引申为不同群体、不同立场的差异。第四,这句诗语言凝练,对比鲜明,能快速凸显写作中的矛盾感。第五,适合用在记叙文、议论文的开篇或者过渡部分,引出后文对差异的描写。第六,用在作文中能增加文化底蕴,让表达更有感染力。第七,要注意使用的语境要符合对比的逻辑,不能生搬硬套。第八,是日常写作中使用率较高的古典名句之一。
关联知识图谱
刘禹锡《竹枝词九首》同作者|同体裁
第一,《竹枝词九首》也是刘禹锡在夔州期间模仿巴渝民歌创作的作品。第二,两者创作背景、风格特点完全一致,都融合了民间文化的质朴与文人诗的深刻。第三,都是了解唐代巴渝地区民俗文化的重要文献。第四,适合放在一起对比阅读,能更好理解刘禹锡的创作风格。第五,历代唐诗选本经常把这两组作品放在一起收录。第六,两者的艺术成就和文学史地位也相当。第七,都是唐代文人学习民间文艺的经典案例。第八,对后世的诗词创作都有深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

南人行乐北人悲
该句以极简的身份对举凸显情感反差,语言直白张力极强,是本诗的核心名句。历代常被用来指代不同立场、不同文化背景群体的感受差异,后世衍生应用极广,多次被各类文学作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

刘禹锡 772年-842年
唐代著名诗人、政治家,永贞革新参与者,中唐诗坛代表人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待