杂曲歌辞 欸乃曲 一

偏存名迹在人间,顺俗与时未安闲。

来谒大官兼问政,扁舟却入九疑山。

基础信息 BASIC

情感抒怀
创作背景
大历二年赴长沙公干返程作
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),诗人时任道州刺史,赴长沙参拜上级官员、问询地方政事,返程时舟行湘江,为棹歌填词而作此组诗,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞类,体裁为七言绝句,是诗人为湘江棹歌《欸乃曲》所作的拟作,在唐代乐府诗中具有鲜明的地域特色。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是诗人作为地方官勤政任事的责任感,二是办完公务后纵情山水、不慕虚浮名利的淡泊闲适,两种情感自然融合,无割裂感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“欸乃”指唐代湘江流域渔民划船时唱的棹歌,是当地民间曲调名称。第二,“偏存”意为无意间留存、尚且保留。第三,“名迹”指名声与行迹,这里指诗人作为地方官的社会身份印记。第四,“顺俗与时”意为顺应世俗潮流、跟随时势安排。第五,“谒”指正式拜见,多用于下级拜见上级、晚辈拜见长辈。第六,“问政”指问询地方政务、民生情况。第七,“扁舟”指小船,多用来指代闲适的江湖出行。第八,“九疑山”又写作九嶷山,是湖南境内的历史文化名山,相传为上古舜帝的安葬之地。
逐句白话释义
第一句开篇点明诗人的社会身份状态,说自己尚且留有名声与行迹在这人世间。第二句承接第一句的身份设定,说自己一直顺应世俗时势的安排,为官任事从来没有安闲的时刻。第三句转而交代此次出行的具体事由,说自己这次来到长沙是为了拜见上级官员。第四句补充说明此次出行的核心公务内容,除了参拜长官之外,还要问询地方的政务与民生情况。第五句是全诗的收尾,转而写公务办完之后的安排。第六句说诗人没有直接返回任所,而是乘着一叶轻便的小船。第七句交代小船的行驶方向,是转头驶向了九疑山所在的方向。第八句也暗含了诗人投身自然山水、暂时摆脱俗务束缚的愉悦心情。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人所作《欸乃曲》组诗的第一首,完整记录了诗人一次公干出行的全过程。全诗开篇先交代自己的为官身份与日常状态,说明自己一直忙于政务没有空闲。之后交代此次出行的公务内容,既要参拜上级官员,也要了解地方民生情况。最后写公务顺利办完之后,诗人没有即刻返回任所,而是选择乘着小船去往九疑山游赏山水。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言展现了诗人的双重身份特质。一方面他是尽忠职守的地方官员,始终把政务民生放在首位。另一方面他也是热爱山水的文人,在公务之余追求精神上的闲适自由。整首诗的情感自然真挚,没有刻意的矫揉造作,读来亲切自然。
跨学科 · 是什么
九疑山地理概况地理学
九疑山是中国南方的历史文化名山,位于现在的湖南省永州市宁远县境内。它属于南岭山脉的萌渚岭支脉,整体地貌为典型的喀斯特岩溶地貌。山区内有大量的奇峰、溶洞与溪流,自然风光十分秀丽。它也是湘江支流潇水的发源地,水资源十分丰富。当地气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,植被覆盖率极高。山区内有大量的珍稀动植物资源,生态环境保存十分完好。现在九疑山已经成为国家级森林公园,也是知名的旅游景区。唐代时九疑山就是湘南地区知名的山水游赏胜地,很多文人都曾到访游览。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓自然,不需要过于激昂或者低沉。第一句“偏存名迹/在人间”,在“名迹”后面稍作停顿,语气平实。第二句“顺俗与时/未安闲”,在“与时”后面停顿,语气略带一丝调侃的轻松感。第三句“来谒大官/兼问政”,在“大官”后面停顿,语气庄重平实,符合公务场景的设定。第四句“扁舟/却入/九疑山”,可以分成三处停顿,语速放慢,语气要变得轻松愉悦。诵读的时候重音可以放在“却”字上,突出诗人行为的跳脱感。整首诗的语速不要过快,要读出平实自然的感觉,符合诗人质朴的诗风。最后一个“山”字可以稍微拖长音,读出余韵悠长的感觉,体现山水的辽阔感。
句式仿写指导
这首诗的前两句是交代身份与日常状态,后两句是交代事件与后续安排,这种结构非常适合用来写日常出行的场景。仿写的时候可以先写自己的日常状态,比如“朝九晚五在尘寰,案牍劳形未得闲”,对应原诗的前两句结构。之后写事件安排,比如“今来公司开例会,自驾闲游卧虎山”,对应原诗的后两句结构。仿写的时候要注意前后内容的逻辑连贯,前半部分写世俗事务,后半部分写休闲安排,形成反差感。也可以调整内容,写学习相关的场景,比如“寒窗苦读数十年,刷题备考未安闲”。后半部分写考完试后的安排,比如“今番考完升学试,结伴同游武夷山”。仿写的时候不需要严格追求押韵,只要句式结构相近,内容逻辑通顺即可。初学者可以先从替换核心名词开始练习,慢慢再调整句式的表达,写出符合自己生活的内容。
核心名句日常写作应用
“扁舟却入九疑山”这句诗非常适合用来描写摆脱俗务之后游赏山水的场景。当你写周末或者假期放下工作学习,出去旅游放松的内容时就可以引用这句诗。比如写“连续加班了半个月终于把项目做完,这次我没有留在家里补觉,而是收拾行李直奔湖南,真可谓是‘扁舟却入九疑山’。”也可以用来表达自己想要摆脱世俗束缚、追求自由生活的愿望。比如写“等我退休之后,就卖掉城里的房子,找个山清水秀的地方定居,也体会一下‘扁舟却入九疑山’的闲适。”还可以用来写别人的出行安排,比如“他办完了手头所有的工作,没有和同事一起参加团建,而是自己一个人背着包去了广西,颇有些‘扁舟却入九疑山’的潇洒。”引用的时候不需要拘泥于九疑山的具体地点,只要是表达摆脱俗务游山玩水的意思都可以用。这句诗的情感基调轻松闲适,非常适合用在游记、随笔类的文章当中,能够提升文章的文学韵味。
关联知识图谱
杂曲歌辞·欸乃曲 其二至其五同组作品
本诗是元结所作《欸乃曲》组诗的第一首,同组还有另外四首作品。这五首诗都是诗人同一次湘江舟行时所作,创作时间完全相同。整组诗的内容都是描写湘江沿途的自然风光与行船的真实感受。所有作品都采用七言绝句的形式,语言质朴自然,没有华丽的修饰。作品融入了大量湘中当地的民歌元素,具有鲜明的地域文化特色。整组诗完整记录了诗人这次公干返程的全过程,情感连贯,风格统一。后世提到《欸乃曲》这一乐府题名的时候,通常首先想到的就是元结的这五首组诗。这组诗也是唐代乐府诗中描写湘中风光的代表性作品,具有很高的文学研究价值。
李白《远别离》同主题
李白的《远别离》中也有关于九疑山的描写,和本诗提到的九疑山是同一处地点。李白在诗中写“九疑联绵皆相似,重瞳孤坟竟何是”,提到了九疑山与舜帝的传说关联。本诗中提到的九疑山也暗含了舜帝的文化典故,和李白的诗用了相同的文化符号。两首诗虽然创作时间不同,体裁不同,但是都用到了九疑山这个典型的湘南文化意象。后世描写湘南地区的诗词作品,大多都会提到九疑山这个典型的文化符号。九疑山也因此成为中国古典诗词中代表湘南山水的核心意象之一。很多文人到访湖南的时候,都会创作与九疑山相关的诗词作品,表达对上古舜帝的追思与对山水的喜爱。除了李白和元结之外,杜甫、刘禹锡等唐代诗人都曾创作过与九疑山相关的诗词。

名句 CLASSIC LINES

扁舟却入九疑山
本句以极简的画面勾勒出诗人脱离公务束缚、投身自然的闲适状态。

标签 TAGS

作者 POET

元结 719~772年
唐代中期文学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待