病中书怀

秦望山光翠欲流,荷花落尽鉴湖秋。

不堪衰病归心切,难为湖山更少留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思乡
创作背景
陆游晚年山阴创作
本诗为南宋诗人陆游晚年退居山阴期间所作,创作时诗人年事已高,身染疾病,恰逢暮秋时节游赏鉴湖周边景色,触景生情写下此作,学界对该创作背景无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,是古典诗歌中短小精悍、长于抒情的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是暮秋时节诗人身染疾病,急切想要归乡的心情,二是面对秦望山、鉴湖的秀美秋景,却因病无力停留欣赏的遗憾与怅惘,情感真挚平实,具有很强的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秦望山是浙江绍兴的名山,相传秦始皇东巡时曾登此山望海,因此得名。鉴湖是绍兴的知名湖泊,也是古代重要的水利工程,周边风景秀丽。“衰病”指的是身体衰老又染上疾病,“少留”就是稍微多停留一会的意思。这些字词都是日常常用的表述,没有生僻的含义。大家读的时候可以直接按照字面意思理解,不用额外查阅复杂的典故。这些字词组合起来很直白地讲清了诗歌的场景与情绪。
逐句白话释义
第一句写秦望山的山色青翠得好像要流动起来一样,看起来特别鲜亮有生机。第二句写鉴湖边上的荷花都已经落完了,已经到了秋天的时候。第三句写诗人受不了自己衰老又生病的状态,想要回家的心情特别急切。第四句写就算眼前的湖光山色再好看,诗人也很难再多停留一会了。整个翻译没有添加额外的修饰,完全按照诗句的字面意思转换为现代汉语。大家看完就能直接明白每一句诗讲的具体内容,不需要额外猜测含义。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年的时候到绍兴的秦望山、鉴湖周边游玩的经历。当时刚好是秋天,荷花都谢了,山的颜色还是很青翠好看。但是诗人自己年纪大了还生着病,没有力气多玩一会,急着想要回家。就算眼前的风景再好,也只能遗憾地离开。整首诗的内容很简单,就是记录了一次普通的出游经历,抒发了很真实的情绪,没有很复杂的隐喻。大家读的时候很容易就能感受到诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
秦望山与鉴湖的地理位置地理学
秦望山位于现在的浙江省绍兴市柯桥区,是会稽山的支脉,海拔大约500多米,是绍兴周边的知名景点。鉴湖也在绍兴,是东汉时期修建的人工湖,现在还留存有部分水域,是绍兴重要的文化地标。这两处地点现在都还可以前去游玩,周边的景色和诗里描写的基本没有太大的差别。大家去绍兴旅游的时候,就可以找到这两个地方,亲自感受诗里的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,语速可以稍微放慢一点,整体语气要带着一点淡淡的怅惘感。第一句“秦望山光/翠欲流”,在“山光”后面稍微停顿一下,重音放在“翠欲流”三个字上,读出山色的鲜亮感。第二句“荷花落尽/鉴湖秋”,在“落尽”后面停顿,重音放在“鉴湖秋”,读出秋天的氛围感。第三句“不堪衰病/归心切”,停顿在“衰病”后面,语速稍微快一点,读出急切的感觉。第四句“难为湖山/更少留”,停顿在“湖山”后面,语速放慢,语调稍微放低,读出遗憾的感觉。多练习几次就能读出诗里的情绪了。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是写景,后两句是抒情,大家仿写的时候可以参考这个结构。首先选一个你熟悉的景色,比如公园的风景,先写两句描写景色的话,每句七个字,比如“公园桂花香满袖,梧桐叶落下阶秋”。然后再写两句抒发自己当时心情的话,比如“不堪作业还未写,难为风光更少留”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要把景色和自己的心情对应起来就行。多写几次就能熟练掌握这种先写景后抒情的句式了,平时写日记或者作文的时候都可以用到。
核心名句写作应用
“不堪衰病归心切,难为湖山更少留”这句诗,适合用在表达因为身体不舒服或者有急事,没办法多欣赏美景的场景里。比如你去外地旅游的时候突然感冒了,急着要回家,就可以在朋友圈写:“今天逛西湖逛到一半突然发烧,真是‘不堪衰病归心切,难为湖山更少留’,只能下次再来玩了。”也可以用在要离开自己很喜欢的地方,但是不得不走的场景里,不用真的生病,只是表达舍不得的情绪也可以用。大家平时写游记或者发感慨的时候都可以用到这句诗,能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
《游山西村》同作者
《游山西村》也是陆游退居山阴期间创作的诗作,同样描写了绍兴的自然风光与风土人情,和本诗的创作地点、创作时期完全一致,都是陆游晚年田园题材的代表性作品。大家读完本诗之后可以去读《游山西村》,能更全面地了解陆游晚年的生活状态。
《题鉴湖》同景观关联作品
《题鉴湖》是唐代诗人方干创作的描写鉴湖景色的诗作,和本诗一样都刻画了鉴湖的秀美风光,两首诗里描写的鉴湖景色特征高度吻合,能帮助大家更全面地了解鉴湖的自然景观特点。大家可以对比阅读两首诗,感受不同朝代诗人对同一景观的不同描写。

名句 CLASSIC LINES

不堪衰病归心切,难为湖山更少留
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人衰病时的思归之情与对湖山美景的留恋,语言朴实却情感饱满,后世常被用来表达身体抱恙时无法欣赏美景的遗憾,或是对某地美景眷恋却不得不离开的怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

王炎 1137年-1218年
南宋文学家、经学家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待