李忠甫见惠长笺以诗谢之

第一，罗雀门：指门庭冷清，几乎没有客人来访。第二，短李：这里是对友人李忠甫的昵称。第三，青衿：代指读书的年轻人。第四，樊笼：关鸟兽的笼子，这里指世俗的束缚。第五，骈俪：指对仗工整的文章，这里指李忠甫所赠的长笺。第六，琼琚：美玉，这里指珍贵的回赠礼物。第七，刷羽：鸟类梳理羽毛准备飞翔，这里指为考试做准备。第八，天衢：天空，这里指仕途、理想的实现平台。第九，憩：停留、相伴的意思。第十，勤渠：勤恳、真诚的意思。

第一句：我家门前冷冷清清，连麻雀都敢随便停留，平日里来往的朋友越来越少。第二句：只有李忠甫你不嫌弃我，这一年来经常来和我一起弹琴读书。第三句：家里的年轻学子们都很高兴，都把你当成学习的好榜样。第四句：你就像黄鹄一样有远大的志向，普通的笼子根本关不住你。第五句：现在你要离开我走了，临走还给我写了这么真诚的长笺。第六句：你写的文章对仗工整用语精妙，简洁明了没有多余的话。第七句：我把这张纸好好收在怀里，可惜没有珍贵的礼物回报你的好意。第八句：只希望明年秋天的时候，你能做好准备一飞冲天实现理想。

这首诗是作者写给友人李忠甫的答谢赠别诗，先写自己隐居时门庭冷落的处境，再写友人一年来相伴论学的温暖，接着写友人临别赠笺的诚意，最后表达对友人高远志向的赞赏和对其来日科考成功、实现抱负的美好期许，整体情感真挚朴实，没有华丽的修饰。