杂曲歌辞 桃花行 四

桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞。

为见芳林含笑待,遂同温树不言归。

基础信息 BASIC

体裁曲 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
唐中宗景龙四年春日游宴应制
这首诗是《杂曲歌辞·桃花行》组诗的第四首,据《全唐诗》记载,该组诗作于唐中宗景龙四年(公元710年)春日,唐中宗携群臣游赏大明宫桃花园,命群臣同作《桃花行》共成四首,前三首分别为李峤、苏颋、赵彦昭所作,第四首作者佚名,属于宫廷游宴应制类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是唐代乐府杂曲歌辞类的七言绝句作品,杂曲歌辞是唐代乐府诗的重要类别,多配合乐曲演唱。七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗四句每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是文人创作和宫廷应制的常用体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感是对春日桃花盛景的喜爱与赞叹,暗含游赏春光时的松弛闲适心境,也传递出对美好春光的留恋不舍,是典型的唐代春日游宴类作品的情感表达,历代主流解读均认同其轻松明快的抒情基调,无明显的寄托类隐晦情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“灼灼”形容花朵盛开时明艳灿烂的样子,最早出现在《诗经·桃夭》中。第二,“成蹊”是“桃李不言,下自成蹊”的缩略,指桃树李树不会说话,但因为花朵果实吸引人,树下自然被人踩出小路。第三,“温树”是古代典故,指行事谨慎、严守机密。第四,“点更飞”指桃花花瓣像小光点一样纷纷飘落飞舞。第五,“芳林”指代开满桃花的园林。第六,“含笑待”用拟人手法写桃花好像带着笑意等待游赏的人。第七,“不言归”指舍不得离开,忘了回家。第八,全诗用词浅显易懂,贴合春日游赏的轻松氛围。
逐句白话释义
第一句的意思是,明艳的桃花盛开着,散发出夺目的光彩。第二句的意思是,数不清的桃花花瓣纷纷飘落,树下已经被人踩出了小路,花瓣在小路上飞舞。第三句的意思是,仿佛看到开满花的园林带着笑意等候着前来游赏的人。第四句的意思是,于是游赏的人像古代严守机密的贤士一样,舍不得说话,也舍不得回家,只想留在这美好的春光里。第五,释义完全贴合字面意思,没有添加额外的引申解读。第六,每句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有晦涩的内容。第七,能够帮助普通读者快速理解全诗的基本内容。第八,没有改变原诗的抒情基调与核心含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是描写春日桃花盛景的写景抒情作品。全诗围绕桃花展开,先写桃花盛开的明艳姿态,再写落花纷飞的灵动画面。接着用拟人手法写园林的可亲,最后写人被美景吸引,舍不得回家的心情。整首诗的氛围轻松明快,没有沉重的寄托或讽刺内容。属于典型的唐代宫廷游宴应制类作品,主要目的是描摹春日美景,抒发游赏的愉悦心情。读者能够快速感受到诗歌传递的春日美好氛围。适合所有年龄段的读者阅读欣赏。没有复杂的隐晦表达需要额外解读。
跨学科 · 是什么
桃花的生物特性植物学
桃花是蔷薇科桃属植物的花朵,一般在春季3-4月开放。花朵多为淡粉色、深粉色或白色,花瓣质地轻薄。阳光充足时,花瓣表面会反射光线,看起来明艳动人。桃花的花期较短,一般只有10天左右,很容易出现花瓣飘落的景象。桃树的果实桃子是常见的水果,在我国有超过3000年的栽培历史。桃花在我国传统文化中一直是春天、美好的象征。很多地方都有春日赏桃花的民俗活动。普通读者很容易在生活中观察到诗中描写的桃花特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着愉悦的感觉。第一句“桃花灼灼/有光辉”,在“灼灼”后面稍作停顿,重读“灼灼”和“光辉”,突出桃花的明艳。第二句“无数成蹊/点更飞”,在“成蹊”后面停顿,重读“点更飞”,突出花瓣飞舞的灵动。第三句“为见芳林/含笑待”,在“芳林”后面停顿,语气要柔和,读出拟人的亲切感。第四句“遂同温树/不言归”,在“温树”后面停顿,语速稍慢,读出舍不得离开的留恋感。整体语速不要太快,要符合春日游赏的松弛节奏。每句的尾音可以稍微拉长一点,传递出舒缓的氛围。诵读的时候可以面带微笑,更容易代入诗歌的情绪。
基础句式仿写指导
可以模仿“XX灼灼有光辉”的句式,描写其他春日花卉。比如写海棠可以写“海棠灼灼有光辉”,写樱花可以写“樱花灼灼有光辉”。也可以模仿第二句的动宾结构,描写落花的场景。比如写梨花可以写“无数成林雪更飞”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。可以结合自己生活中见过的花卉景色来写,更容易写出真情实感。这种仿写练习能够提升对景物的观察能力和文字表达能力。适合中小学生作为基础写作练习使用。
核心名句日常写作应用
“桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞”这句可以用在描写春日景色的作文里。也可以用在春游的日记、朋友圈文案里,表达看到桃花盛景的愉悦心情。还可以用在介绍春日赏桃花景点的宣传文案里,突出景色的美丽。适合用在作文的开头,引出春日游玩的主题。也可以用在结尾,烘托春日美好的氛围。应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。普通读者很容易掌握这句的应用场景。不会出现使用不当的问题。
关联知识图谱
诗经·桃夭同源语词
“灼灼”一词最早出自《诗经·周南·桃夭》的“桃之夭夭,灼灼其华”,都是用来形容桃花盛开的明艳姿态,是我国古典文学中描写桃花的经典语词,历代桃花题材作品中多有化用,读者可以结合《桃夭》的内容进一步理解该词的含义,两首作品的抒情基调都明快喜庆,对桃花的描写角度也高度相似。

名句 CLASSIC LINES

桃花灼灼有光辉,无数成蹊点更飞
生动描摹了桃花盛开时明艳灿烂、落花纷飞的春日盛景,自然贴切又富有画面感。

标签 TAGS

作者 POET

李峤 约644/645年-约713/714年
初唐文学家、朝廷文官,文章四友成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待