淳熙七年春帖子 寿圣齐明广慈太上皇后合六首 其三

天上春光别,时康乐事繁。

烟花浮阆苑,露叶簇金盘。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
节气立春
创作背景
淳熙七年立春进献
淳熙七年为公元1180年,南宋孝宗在位期间,立春时依宫廷规制为太上皇后(高宗吴皇后)进献春帖子词,本作为同期进献的六首作品之第三首
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代宫廷应制诗体裁中的春帖子词,为五言近体绝句,是宋代立春时宫廷专属的吉祥祝颂文体,历代均将其归为应制类诗歌的重要分支

基础解读 READING

语文核心知识
春帖子、阆苑、金盘
1. 春帖子是宋代宫廷立春时进献的吉祥祝颂短诗。2. 一般为五言或七言绝句,内容多为恭贺新春、颂赞太平。3. 阆苑原指神话传说中昆仑山上的神仙居所。4. 古典文学中常用来指代华美富丽的园林或宫廷。5. 金盘原指汉武帝时期建造的承露盘,用来承接天上的甘露。6. 本诗中代指宫廷中盛放立春供奉物品的精美器皿。7. 合指后妃居住的宫殿,本诗为太上皇后居所的专属贺帖。8. 淳熙是南宋孝宗赵昚的年号,共计十六年。
逐句白话翻译
1. 皇宫里的春光和人间完全不一样,格外美好。2. 太平盛世里欢乐的事情非常多。3. 朦胧如烟的繁花仿佛浮在神仙阆苑之中。4. 沾满露水的嫩叶一簇簇聚集在金色的盘子上。5. 整首诗用词华丽,没有晦涩的表达。6. 每一句都贴合立春时节的景物特点。7. 所有内容都围绕颂祝吉祥的核心目的展开。8. 完全符合春帖子词的文体要求。
全诗核心主旨
1. 本诗是南宋宫廷在立春时节专门进献给寿圣太上皇后的贺诗。2. 描写了宫廷之中春日的美好景物。3. 展现了当时太平盛世的祥和氛围。4. 核心目的是恭贺太上皇后新春快乐。5. 同时也表达了对太上皇后福寿绵长的美好祝愿。6. 侧面体现了南宋初期宫廷立春习俗的兴盛。7. 也反映了孝宗朝相对稳定的社会局面。8. 整体风格富丽典雅,契合应制文体的特点。
跨学科 · 是什么
宋代立春进春帖子习俗民俗学
1. 立春是中国传统二十四节气之首,标志着春季的开始。2. 宋代宫廷立春有专门的进春帖子的习俗。3. 一般由翰林学士撰写优美的短诗,粘贴在宫中各宫殿的门帐上。4. 不同身份的人居住的宫殿,春帖子的内容也有区别。5. 太上皇后居所的春帖子内容侧重颂祝福寿安康。6. 普通百姓家立春也有贴春帖、写吉祥话的习俗。7. 这项习俗是中国古代迎春文化的重要组成部分。8. 至今很多地区仍保留着立春贴吉祥字条的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指南
1. 本诗为五言绝句,诵读时每两句为一个停顿单元。2. 第一句「天上/春光/别」,语速稍缓,突出春光的特别。3. 第二句「时康/乐事/繁」,语气轻快,体现欢乐的氛围。4. 第三句「烟花/浮/阆苑」,「浮」字拖长音,展现烟花轻盈的状态。5. 第四句「露叶/簇/金盘」,「簇」字重读,凸显花叶繁盛的样子。6. 整体诵读节奏明快,语气喜悦,符合贺春的主题。7. 每句末尾的韵脚「繁」「盘」要读得清晰饱满。8. 诵读时可以想象春日宫廷繁花盛开的美好画面。
基础句式仿写指导
1. 本诗采用「景物+感受」的对仗句式,适合描写节日场景。2. 仿写时可以先选定一个节日或者特定场景作为主题。3. 前两句先总写场景的整体氛围,突出和平时的不同。4. 后两句选取两个典型的具体景物来细化描写,对仗工整。5. 比如描写中秋节可以写「天上月华满,人间乐事多」作为前两句。6. 后两句可以写「桂香飘玉宇,灯影簇银河」,对应具体景物。7. 仿写时注意用词要贴合主题,尽量优美明快。8. 不需要使用过于晦涩的典故,通俗易懂即可。
核心名句写作应用
1. 「烟花浮阆苑,露叶簇金盘」适合描写春日园林或者盛大节日场景。2. 当你写春游时看到的华美园林景色时可以引用这句。3. 也可以用来描写立春、春节等节日里布置得十分精美的场所。4. 比如写公园春日花展的作文里可以用:「走进园区只见姹紫嫣红开遍,真有『烟花浮阆苑,露叶簇金盘』的美感。」5. 还可以用在描写传统灯会、庙会等热闹场景的文章里。6. 引用时要注意场景的整体氛围是美好、富丽、祥和的。7. 不要用在描写凄凉、破败的场景中,避免违和。8. 也可以化用这句的结构,自己创作描写景物的句子。
关联知识图谱
周必大同作者
1. 本诗作者为南宋政治家、文学家周必大。2. 他当时担任翰林学士,负责撰写宫廷应制文字。3. 淳熙年间他撰写了大量春帖子词,本诗是其中代表作品。
立春习俗同主题
1. 本诗为立春专属的贺诗,关联中国传统立春习俗。2. 立春迎春的传统已经延续了数千年。3. 至今仍有很多立春习俗保留在民间。

名句 CLASSIC LINES

烟花浮阆苑,露叶簇金盘
该句为宋代春帖子词经典名句,以仙境喻宫廷,意象华美富丽,契合应制诗颂祝属性。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦诗 1139-1182
南宋中层文官、宫廷文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待