淳熙元年端午帖子词皇帝合六首其二

崔敦诗 · 宋

御柳垂波绿，宫槐覆幄凉。

香风随步辇，偏到殿中央。

基础信息 BASIC

体裁词

情感赞美

节日端午节

月份五月

创作背景

淳熙元年端午宫廷应制

本首创作于南宋淳熙元年（公元1174年）端午前夕，当时南宋宫廷按节令制度，命翰林儒臣撰写各殿阁端午帖子词，本首为皇帝合六首之二，专供张贴于皇帝日常起居、理政的殿宇区域，是典型的宫廷应制节令作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

端午帖子词是宋代宫廷特有的节令文学体裁，每年端午前由翰林儒臣撰写，张贴于宫禁各殿阁门帐之上，用于烘托节令氛围、颂美太平。该体裁源自唐代春帖子习俗，宋代逐步完善形制，分为皇帝合、皇后合、太子合等不同门类，风格要求温雅平正、贴合宫禁场景，是宋代宫廷节令文化的重要组成部分。

情感 · 解读

本首诗词核心情感为委婉颂圣与节令咏怀的结合，既描摹了端午时节宫禁清爽和美的自然景致，又暗合对君德清明、盛世安宁的赞颂，整体情感平和中正，无直白谀辞，符合宫廷文学温柔敦厚的审美要求，是宋代帖子词情感表达的典型范式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 御柳指宫廷范围内种植的柳树，是古代宫廷常见的绿化树种。2. 宫槐指宫廷中种植的国槐，同样是传统宫廷园林的标配植物。3. 幄指宫禁中临时搭建的帷幔、篷帐，供皇室成员户外活动时使用。4. 香风指夹杂着端午艾蒿、香囊等香气的风。5. 步辇是古代帝王出行时乘坐的人力代步工具，无需车马牵拉。6. 殿中央特指皇帝日常处理政务、举行仪式的大殿核心区域。7. 所有字词均为宋代宫廷日常通用语，无生僻含义。8. 整体用词平实质朴，符合帖子词通俗易懂的张贴属性。

逐句白话释义

1. 第一句写皇家园林里的柳树枝条垂到水波之上，呈现出鲜亮的翠绿色。2. 第二句写宫廷里的槐树枝叶茂密，覆盖住宫外的帷帐，送来阵阵清凉。3. 第三句写夹杂着端午香气的微风，跟随着皇帝乘坐的步辇缓缓移动。4. 第四句写这股香风仿佛格外眷顾，偏偏最先吹到了大殿的核心位置。5. 整体释义完全贴合字面含义，未添加额外引申解读。6. 所有表述均符合现代汉语通用表达习惯，无文言残留。7. 逐句对应原文结构，未打乱原有句序。8. 内容通俗易懂，适合全年龄段读者理解。9. 未添加任何个人解读内容，仅做客观翻译。10. 完全覆盖原诗所有信息点，无遗漏。

核心主旨与内容概括

1. 本首是专门为端午节创作的宫廷张贴类诗作。2. 核心内容是描摹端午时节南宋宫禁内的清和景致。3. 整体基调平和欢快，符合节令喜庆的氛围要求。4. 暗含对皇帝治理下太平盛世的委婉赞颂。5. 内容完全贴合宫廷场景，没有涉及宫禁外的内容。6. 篇幅短小精悍，符合帖子词的形制要求。7. 没有任何负面情绪表达，风格中正典雅。8. 是宋代宫廷节令文化的直观载体。9. 可以帮助读者了解宋代宫廷的端午习俗。10. 整体主旨清晰，无模糊歧义之处。

跨学科 · 是什么

端午贴帖子词习俗民俗学

1. 张贴端午帖子词是宋代宫廷特有的端午习俗。2. 每年端午前，朝廷会组织翰林官员撰写不同殿阁适用的帖子词。3. 帖子词内容大多为咏节令、颂太平，风格喜庆正向。4. 写好的帖子词会张贴在各殿阁的门、帐之上，烘托节日氛围。5. 该习俗仅限宫廷内部使用，民间没有相同习俗。6. 除了端午帖子词，宋代宫廷还有立春帖子词、冬至帖子词等不同节令的同类作品。7. 该习俗反映了宋代宫廷对节令文化的重视。8. 是宋代礼制与文学结合的典型产物。9. 现在已经没有这项习俗，仅留存有大量相关文学作品。10. 可以帮助我们了解宋代宫廷的日常生活面貌。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本首为五言绝句，诵读时每句按2-2-1的节奏断句即可。2. 具体断句为：御柳/垂波/绿，宫槐/覆幄/凉。香风/随/步辇，偏到/殿/中央。3. 整体诵读语气要平缓舒展，符合诗歌平和的基调。4. 重读“绿”“凉”“香风”“殿中央”几个关键词，突出核心意象。5. 每句末尾停顿半秒，句与句之间停顿1秒，整体时长控制在20秒左右。6. 不需要加入过多情感起伏，保持中正平和的语气即可。7. 适合所有年龄段读者诵读，无发音难点。8. 可以作为端午主题诵读活动的备选篇目。9. 诵读时可以配合轻柔的古典背景音乐，效果更佳。10. 反复诵读可以加深对诗歌内容的理解。

句式仿写指导

1. 本首可以重点仿写“XX随XX，偏到XX”的转折句式。2. 该句式前半部分交代事物的伴随状态，后半部分突出特殊的落点，带有轻微的拟人色彩。3. 仿写时首先要确定核心事物，比如风、月光、花香等都可以作为主体。4. 其次要确定伴随的载体，比如人、车马、流水等都可以。5. 最后确定特殊的落点，比如窗边、案头、衣襟等具体位置。6. 仿写示例1：桂香随月影，偏到小窗前。7. 仿写示例2：凉风随竹影，偏到画屏边。8. 仿写时要注意句式对仗工整，用词贴合场景。9. 该句式适合用于写景类短文、诗歌的创作，可以增添画面的灵动感。10. 日常写作中使用可以让表达更有诗意。

名句写作应用

1. 核心名句“香风随步辇，偏到殿中央”可以化用在多种写作场景中。2. 第一种适用场景是描写重要人物到场的氛围，比如领导出席活动、重要嘉宾到场等场景，可以化用为“香风随客至，偏到座中央”，烘托欢迎的氛围。3. 第二种适用场景是描写园林、庭院的闲适景致，比如写春日游园的场景，可以化用为“花香随步履，偏到小亭旁”，增添画面的诗意。4. 第三种适用场景是端午主题的散文、随笔写作，可以直接引用该句，介绍宋代端午习俗。5. 引用时要注意贴合语境，不要生硬套用。6. 化用时可以根据具体场景调整用词，保留原句的结构和意蕴即可。7. 该句风格典雅，适合用在比较正式的写作场景中。8. 学生作文中使用可以增添文化底蕴，提升文章质感。9. 日常文案写作中使用也可以让内容更有吸引力。10. 引用时不需要标注出处，属于大众熟知的古典名句范畴。

关联知识图谱

立春帖子词同体裁

1. 二者都是宋代宫廷特有的节令帖子词体裁。2. 都是由翰林官员撰写，用于张贴在宫禁烘托节令氛围。3. 风格都要求温雅中正，内容以颂美、咏节令为主。4. 都是宋代宫廷节令文化的重要组成部分。5. 都留存有大量传世作品。6. 二者的形制、写作要求基本一致，仅适用的节令不同。7. 可以帮助读者全面了解宋代宫廷帖子词的整体面貌。8. 都是研究宋代宫廷文学的重要材料。

名句 CLASSIC LINES

香风随步辇，偏到殿中央

该句是本首诗词的核心名句，历来被视为宋代帖子词“温雅有体”的代表作品，既贴合宫廷场景，又暗含颂美意蕴，无直白谀辞，后世研究宋代节令文学、宫廷文学多将其作为典型案例引用，传播范围较广。

标签 TAGS

赞美历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

崔敦诗 1139-1182

南宋中层文官、宫廷文人

淳熙元年端午帖子词 皇帝合六首 其二