过黄泥坂

牵车缓上黄泥坂,复岭重岗甚前日。

跻攀千级下如之,十里三山三降陟。

平生两脚疲辛酸,岁晚行路熟蹒跚。

人言蜀道如登天,未必登天如此难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感贬谪
创作背景
元丰年间赴黄州探望苏轼途中作
本诗作于北宋元丰年间,苏轼因乌台诗案贬谪黄州团练副使,苏辙赴黄州探望兄长,途经黄州城东黄泥坂时有感而发创作此诗,学界公认创作时间范围为元丰三年(1080年)至元丰七年(1084年),暂无可信考证推翻该结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁之一,每句以七字为基本句式,格律押韵限制相对宽松,不要求严格的平仄对仗与句数固定,自汉魏时期发展成熟后,历代均有大量经典作品传世,是古代文人抒发情志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是作者亲历黄泥坂崎岖路况产生的直观行路艰辛慨叹,深层是借山路之难隐喻仕途坎坷、人生屡遭波折的辛酸体验,暗含对自身与兄长苏轼贬谪境遇的共情与对现实困境的深沉喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“黄泥坂”指黄州城东的黄土丘陵山路,“坂”就是山坡的意思。“复岭重岗”指一层又一层连绵的山岗丘陵。“跻攀”就是攀登的意思,“千级”虚指台阶数量极多,形容山路陡峭。“降陟”指下山和上山,“陟”就是登高的意思。“疲辛酸”指双脚因为长期走路又酸又疼十分疲惫。“岁晚”指年末时节,“蹒跚”指走路摇摇晃晃不稳的样子。“蜀道”指古代四川地区的山路,历来以通行难度极大闻名。“未必”就是不一定的意思,表反向判断。
逐句白话释义
第一句写我牵着马车慢慢走上黄泥坂,眼前一层又一层的山岗比前几天经过的路还要陡峭难行。第二句写好不容易攀登了上千级的台阶,现在要下山又不知道该有多艰难。第三句写十里长的路程分布着三座山,来来回回要三次上山又三次下山。第四句写我这一辈子走了太多的路,双脚早就积累了满满的酸疼疲惫。第五句写现在到了年末时节,走在这崎岖的山路上早就习惯了摇摇晃晃的步态。第六句写人们都传说蜀道难走就像登天一样困难。第七句写可在我亲身走过黄泥坂之后才觉得,就算是真的登天,也不一定比走这段路更难。这样的释义完全贴合原诗字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是苏辙赴黄州探望兄长苏轼途中,途经黄州城外的黄泥坂时,亲眼见到、亲身经历了这段山路的崎岖难行。他结合自己一辈子走南闯北、历经波折的人生经历,还有当下自己和兄长都遭遇贬谪的坎坷境遇。用非常直白质朴的语言写出了走这段山路的艰难体验,也暗含了对人生道路坎坷挫折的深沉慨叹。整首诗没有使用华丽的辞藻,全部内容都是发自内心的真实感受,读起来十分真挚动人,很容易让有类似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
黄泥坂地貌特征地理学
黄泥坂所在的北宋黄州,也就是今天的湖北省黄冈市黄州区,位于长江中游的江汉平原东缘丘陵地带。这里的整体地貌是连绵起伏的岗地丘陵,海拔落差虽然不算很大,但地势起伏十分频繁。当地的土壤类型以黄壤为主,土质黏重,遇到下雨天气路面就会变得泥泞湿滑,走起路来十分费劲。宋代的时候这里还没有硬化路面,所以通行难度比现在要大很多。现在黄冈当地的黄泥坂区域,依然基本保留了宋代的地貌特征,没有发生太大的地理变迁。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要适当放缓,语气要偏沉稳厚重,不要读得太快太轻浮。第一二句描写上山的艰难场景,读的时候要稍微放慢语速,读出走路缓慢费劲的状态感。第三四句描写上下山的反复奔波,读的时候可以稍微加重“千级”“三降陟”这几个词的语气,突出行路的辛苦程度。第五六句描写自己常年奔波的状态,读的时候语气要稍微放柔和一点,带一点感慨的情绪。第七八句是全诗的核心名句,读的时候要加重语气,放慢语速,突出那种强烈的慨叹情绪。每句的停顿可以按照“牵车/缓上/黄泥坂,复岭/重岗/甚前日”这样的二二三节奏来断句,会更符合古体诗的诵读习惯。
句式仿写指导
这首诗最后两句用了“人言A如B,未必B如此C”的反向对比句式,先提出大众普遍的固有认知,再用自己的亲身经历做反向对比,突出个人的真实感受。仿写这种句式的时候,可以先找一个大家普遍认可的常识性观点,再结合自己的真实体验来构建对比关系。比如可以写“人言登山如吃苦,未必吃苦如此甜”,用来描写自己登山过程中看到绝美风景的愉悦感受。也可以写“人言读书如受罪,未必受罪如此乐”,用来描写自己读喜欢的书、获得新知识的快乐体验。仿写的时候要注意前后的对比关系要符合逻辑,不能出现逻辑矛盾的情况,才能写出真实有感染力的句子。
名句写作应用
“人言蜀道如登天,未必登天如此难”这句名句可以用在描写自己走过特别难走的路的场景里。比如你去爬山遇到特别陡峭的山路,就可以用这句话来形容山路的难走。也可以用在形容自己遇到特别困难的事情的时候,用来突出这件事的难度超出了大家普遍的认知。比如你完成了一个大家都觉得很难完成的任务,就可以用这句话来表达你做这件事的时候感受到的难度。还可以用在议论文里,用来论证“亲身实践才能获得真实认知”的观点,非常有说服力。

名句 CLASSIC LINES

人言蜀道如登天,未必登天如此难
该句为全诗核心名句,化用李白《蜀道难》“蜀道之难,难于上青天”的经典表述,反向立意突出黄泥坂行路之难,后世常被用来形容特定路段崎岖难行,也可引申为形容具体困境的难度远超普遍认知,具有极高的传播度与应用场景。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待