周可大惠昆仑桃

袁说友 · 宋

秋雨成萧瑟，缃桃辱记存。

品高来禁籞，地远想昆仑。

幸有千年实，愁无五石樽。

欲修琼玖报，素手愧空言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感感激

创作背景

友人赠桃酬答之作

本诗为南宋诗人项安世收到友人周可大赠送的昆仑桃后创作的酬答诗作，创作时间约为宋孝宗淳熙年间，为日常交游唱和作品，无关联重大历史事件。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗体裁，每首八句每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄押韵符合格律规范，是唐宋时期主流诗歌体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对友人周可大赠桃的诚挚感激，二是因无贵重礼物回赠的愧疚不安，同时暗含对所赠昆仑桃珍贵品性的赞赏。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 萧瑟：形容秋天下雨过后清冷凄凉的氛围。2. 缃桃：指浅黄色的桃子，也就是诗中提到的昆仑桃。3. 禁籞：指皇家园林，这里说明桃子的品级很高，原本是皇家才能享用的品种。4. 昆仑：指传说中盛产仙果的昆仑山，古人认为昆仑桃是千年一结果的仙品。5. 五石樽：指容量很大的酒器，古人认为吃珍贵的仙果要搭配美酒才合适。6. 琼玖：指珍贵的玉石，古代常用作赠答的贵重礼物。7. 素手：空着手，这里指自己没有可以回赠的礼物。8. 空言：指只有口头的感谢，没有实际的礼物回赠。

逐句白话翻译

1. 秋天下了几场雨，周围的环境变得清冷又凄凉。2. 亏你还记挂着我，给我送来了珍贵的浅黄色昆仑桃。3. 这种桃子品级非常高，原本是皇家园林里才有的品种。4. 它的产地十分遥远，想来应该是传说中的昆仑山。5. 我太幸运了，能得到这样千年一结的珍贵果实。6. 可我发愁的是，家里没有足够大的酒樽来装美酒配这仙果。7. 我本来想准备像美玉一样贵重的礼物来回报你。8. 可惜我空着手，只有嘴上的感谢，实在觉得很惭愧。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是南宋诗人项安世写给赠给自己桃子的友人周可大的酬答诗。2. 开篇先点明了作诗的时节是秋雨萧瑟的秋天。3. 接着介绍了友人送的昆仑桃品级很高，产地很遥远，是十分珍贵的仙果。4. 然后写自己收到桃子的喜悦，也为没有美酒配珍果感到遗憾。5. 最后表达了自己对友人记挂自己的感激之情。6. 同时也因为自己没有贵重的礼物可以回赠给友人感到十分愧疚。7. 整首诗的语言非常质朴直白，没有华丽的修饰。8. 把对友人的感激和愧疚的心情表达得非常真挚动人。

跨学科 · 是什么

昆仑桃的物种属性植物学

1. 诗中提到的昆仑桃是古代桃的一个优良栽培品种。2. 它的果皮颜色是浅黄色，和普通桃的粉红色果皮有明显区别。3. 古人认为昆仑桃来自神话里的昆仑山，是神仙吃的仙果。4. 实际上这种桃因为品质优良，古代大多作为贡品送给皇室。5. 普通百姓很少能吃到这种优质的桃品种。6. 所谓“千年实”只是文学上的夸张说法，并不是真的一千年才结果。7. 桃的正常生长周期是种植后3年左右就可以开花结果。8. 优质的桃品种在古代是很珍贵的馈赠礼品。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首五言律诗的诵读节奏是每句2-3停顿。2. 第一句“秋雨/成萧瑟”要读得低沉，体现秋天的清冷感。3. 第二句“缃桃/辱记存”要读得平缓带感激的语气。4. 第三四句“品高/来禁籞，地远/想昆仑”要读得略带赞叹的语气，突出桃子的珍贵。5. 第五句“幸有/千年实”要读得带喜悦的情绪。6. 第六句“愁无/五石樽”要读得略带遗憾的语气。7. 最后两句“欲修/琼玖报，素手/愧空言”要读得诚恳，体现愧疚的情绪。8. 整首诗的诵读速度要偏慢，语气要质朴真挚。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗的“幸有…愁无…”的对比句式。2. 这个句式的结构是先写得到某样东西的幸运，再写有缺憾的地方。3. 比如可以仿写“幸有窗前月，愁无酒一壶”。4. 也可以仿写“幸有春来信，愁无雁可托”。5. 写的时候要注意前后内容的关联性，形成鲜明的对比效果。6. 前半句要表达喜悦满足的情绪，后半句要表达遗憾的情绪。7. 句式要尽量对仗工整，符合五言的节奏。8. 用词要尽量质朴自然，不要太华丽生硬。

核心名句写作应用

1. 名句“幸有千年实，愁无五石樽”可以用在收到别人珍贵赠礼的场景。2. 比如你收到好朋友送的你很喜欢的珍贵礼物的时候就可以用这句话。3. 可以用来表达你收到礼物的开心和没有办法回赠同等礼物的愧疚。4. 比如写感谢信的时候就可以引用这句话来表达自己的心情。5. 也可以用在得到珍贵的机会，但是缺乏配套条件的场景。6. 比如你得到了一个珍贵的参展机会，但是没有足够的准备材料，就可以用这句话。7. 这句话的对比感很强，能让表达的情绪更饱满。8. 用的时候要注意场景符合，不要用在不相干的地方。

关联知识图谱

西王母蟠桃同源神话形象

1. 诗中的昆仑桃源自中国古代神话中昆仑山的仙桃设定。2. 传说中西王母的蟠桃园的桃子三千年一开花，三千年一结果。3. 吃了可以长生不老，和诗中的“千年实”的设定同源。4. 都是古人对优质桃品种的神化想象。5. 这种神话设定在中国古典文学中非常常见。6. 经常被用来形容珍贵的果品。7. 也常用来作为赠礼时的赞美之词。8. 是中国传统文化中桃寓意长寿的重要来源。

名句 CLASSIC LINES

幸有千年实，愁无五石樽

这两句是本诗核心名句，以夸张手法凸显昆仑桃的珍贵，同时直白表露无美酒配珍果、无厚礼回赠友人的遗憾情绪，后世常用作酬谢友人赠礼的经典表达。

标签 TAGS

感激历史学植物学民俗学

作者 POET

袁说友 1140年-1204年

南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人