舟发黄州连日遇逆风泊赤壁

赤壁矶方到,黄州路未遥。

辛勤四十里,跋涉两三朝。

戢戢牛羊下,闲闲鸥鹭骄。

忍将今岁月,容易客中销。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅
创作背景
袁枚鄂东游历滞留赤壁
本诗作于乾隆二十九年(1764),诗人乘船自黄州城出发前往赤壁矶游览,途中连日遭遇长江春季逆风,行程受阻三日,停泊于赤壁矶下时触景生情创作此诗,无额外生平相关内容掺杂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则,格律要求严谨,在唐宋以来的古典诗歌创作中占据重要地位。本诗是清代五言律诗的代表性短篇作品,符合近体诗的全部格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,一层是舟行遇风、旅途受阻的烦闷与羁旅漂泊的落寞,另一层是对时光轻易在客居中消磨的惋惜与慨叹,同时融入了对乡野闲适景致的细微体察,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“戢戢”形容事物密集聚集的样子,这里指牛羊成群结队的状态。第二,“闲闲”形容悠然自在、无拘无束的样子,这里指鸥鹭在江边闲适活动的状态。第三,“销”是消磨、虚度的意思,指时光在不经意间流逝。第四,“两三朝”就是两三天的意思,“朝”在这里指代一整天的时间。第五,“矶”指江边突出的岩石或石滩,是古代水运停靠的常见地点。第六,“跋涉”本来指爬山蹚水,这里指乘船逆风前行的辛苦状态。第七,“客中”指离开家乡在外漂泊的状态。第八,“忍将”是怎么忍心、怎敢的意思,带有反问的语气。第九,“容易”在这里是轻易、随便的意思,和现代汉语的含义略有区别。
逐句白话释义
第一句的意思是刚刚才到达赤壁矶旁边,第二句的意思是回头看黄州城的路程还没有多远。第三句的意思是这四十里的路程走得十分辛苦,第四句的意思是前前后后已经跋涉了两三天的时间。第五句的意思是成群结队的牛羊正从山坡上往下走准备归圈,第六句的意思是江边的鸥鹭自在悠闲显得十分骄纵。第七句的意思是我怎么忍心把现在的大好时光,第八句的意思是就这么轻易地在漂泊的客居中消磨掉啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人从黄州出发前往赤壁游览的亲身经历,因为遇到连续的逆风,短短四十里路走了两三天还没到,只能暂时停泊在赤壁矶下。诗人看到江边乡村牛羊归圈、鸥鹭闲游的闲适景象,对比自己漂泊在外的状态,不由得生出了对时光轻易在旅途中虚度的惋惜情绪。整首诗的内容都是诗人的真实见闻和感受,没有华丽的辞藻,读起来十分亲切自然。
跨学科 · 是什么
赤壁矶地理属性地理学
赤壁矶位于长江中游北岸,属于黄冈市黄州区管辖,是红色砂岩经长江水流长期侵蚀形成的突出江岸的岩石地貌,海拔高度约40米,是长江沿岸著名的文化地标。这里距离古代黄州城的水路距离正好是四十里,和诗中的描述完全一致。因为岩石呈赭红色,所以被称为赤壁。现在这里是国家4A级旅游景区,包含苏轼文化游览区等多个板块。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,带有淡淡的怅惘情绪。首联“赤壁矶/方到,黄州路/未遥”,在“矶”和“路”后面稍作停顿,读出刚到赤壁的感慨语气。颔联“辛勤/四十里,跋涉/两三朝”,在“辛勤”“跋涉”后面停顿,加重读音,读出旅途的辛苦感。颈联“戢戢/牛羊下,闲闲/鸥鹭骄”,节奏要稍轻快,读出景致的闲适感。尾联“忍将/今岁月,容易/客中销”,语速放慢,最后三个字拖长读音,读出惋惜慨叹的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗颈联的对偶句式,结构是“叠词+名词+动词/形容词”,用两组并列的写景句子烘托情绪。比如写校园场景可以写“攘攘同窗过,翩翩燕雀轻”,写田园场景可以写“袅袅炊烟起,嘤嘤燕雀啼”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,叠词的使用要贴合描写事物的特点,前后两句的意境要统一,共同为表达核心情绪服务。不需要刻意追求华丽的辞藻,贴合真实感受即可。
核心名句写作应用
“忍将今岁月,容易客中销”这句可以用在表达对时光流逝的惋惜、对漂泊生活的感慨的写作场景中。比如写在外打工的生活感悟的时候可以用:“每次加班到深夜站在出租屋的窗边看城市的灯火,总会想起古人那句‘忍将今岁月,容易客中销’,不知不觉已经来这座城市五年了。”写毕业多年回母校的感悟的时候也可以用:“走在熟悉的操场上,看着身边奔跑的学生,不由得生出‘忍将今岁月,容易客中销’的慨叹,原来我们的青春已经过去这么久了。”
关联知识图谱
袁枚同作者
本诗的作者是清代著名诗人袁枚,他是性灵派诗歌的代表人物,主张诗歌创作要抒发个人的真实情感,反对堆砌典故,本诗的创作风格完全符合他的文学主张。袁枚一生游历过很多地方,留下了大量记录游历见闻的诗歌作品,本诗是他鄂东游历时期的代表性作品之一。
黄州赤壁同地点
本诗的创作地点是黄州赤壁,这里是中国古代著名的文化地标,北宋诗人苏轼曾经在这里创作了《赤壁赋》《念奴娇·赤壁怀古》等流传千古的作品,是历代文人游览的热门地点,很多诗人都留下过和黄州赤壁相关的诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

忍将今岁月,容易客中销
本句是本诗的核心名句,直白道出历代羁旅之人对时光虚度的共同感受,无典故堆砌,完全契合袁枚“性灵说”的创作主张,被多次选入清代诗歌精选读本,现代常被用来表达漂泊状态下对时光流逝的惋惜情绪。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待