乡人徐辩道见过自云有升平遗策当挟之西游乞诗祖行聊作一首
乡翁初识面，独往定何如。
客舍风霜急，权门韦布疏。
北书应有犬，南食尚无鱼。
身外祇遗策，苍苔空故庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 送别
创作背景
谢翱赠别徐辩道西游
本诗为南宋遗民诗人谢翱晚年所作，创作于宋亡之后。乡人徐辩道身怀太平治世之策，计划西行拜谒权贵求取施展抱负的机会，临行前拜会谢翱，诗人作此诗为其赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，成熟于初唐时期。全篇共八句，每句五字，中间两联要求严格对仗。是古典诗歌中格律规范最成熟的体裁之一，历代文人常用其抒发赠别、感怀类情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与乡友初识即赠别的殷切关切，担忧友人西游途中的冷暖安危。第二层是对友人怀抱治国良策却久居下位、不受重用的怜惜，暗含对宋末元初世态炎凉的慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
升平遗策指能让天下太平的治国策略。韦布是粗布衣服，古代代指普通平民。北书指往北方寄送的书信。南食指南方风味的饮食。遗策指留存下来的治国方略。故庐指原来居住的房子。大家可以结合上下文理解这些词语的含义，不需要记忆生僻的典故。这些字词都是古代诗歌里的常用表达，日常生活中也偶尔会用到。
逐句白话释义
第一句写我第一次见到这位来自家乡的老人。第二句写你独自西行不知道会遇到什么情况。第三句写旅途住宿的客舍里风霜很大，天气很冷。第四句写权贵人家很少接见普通平民，干谒很难成功。第五句写你往北方寄信应该可以靠黄犬传递。第六句写你作为宾客还没有得到应有的待遇。第七句写你身上没有别的财物，只有一身的治国策略。第八句写你老家的房子没有人住，已经长满了青苔。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将西游的乡友徐辩道的赠别诗。首先点出两人是第一次见面，交代了赠别的背景。接着描写了当时的社会环境，普通读书人很难得到权贵的赏识。然后表达了对友人旅途生活的担忧，牵挂他路上的冷暖吃住。最后点明友人的才学和清贫的处境，表达了对他怀才不遇的同情。整首诗语言朴实，情感真挚，没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
古代干谒制度社会学
古代读书人没有做官的时候，会带着自己的文章或者计策拜见权贵，请求对方推荐自己做官，这种行为叫做干谒。普通平民要见到权贵非常难，大多数时候都会被拒之门外。这个制度从汉代就开始有了，一直到唐宋时期都非常流行。很多著名诗人都有过干谒的经历。这首诗里写的徐辩道西游就是要去干谒权贵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要带有一点沉重的感觉。首联“乡翁/初识面，独往/定何如”断句在第二字后，读出疑问的语气。颔联“客舍/风霜/急，权门/韦布/疏”断句在第二、第四字后，重音放在“急”和“疏”上。颈联“北书/应有犬，南食/尚无鱼”断句在第二字后，读出担忧的语气。尾联“身外/祇/遗策，苍苔/空/故庐”断句在第二、第三字后，重音放在“祇”和“空”上，拉长尾音结束。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“身外祇遗策，苍苔空故庐”的句式，结构是“事物+状态+核心意象，景物+状态+场景”。比如写家里长辈退休后喜欢画画，可以仿写为“身外祇画笔，空庭满落花”。写朋友辞职去乡村支教，可以仿写为“囊底祇教具，荒村满笑声”。仿写的时候不需要严格符合格律，只要句式结构对应就可以。可以多练习几次，找到对仗的感觉。
核心名句写作应用
“身外祇遗策，苍苔空故庐”这句可以用在描写怀才不遇的人物的文章里。比如写某位老科学家一生投身科研，生活清贫，可以写“王教授一辈子扎根实验室，研究成果多次获得国家级奖项，自己却一直住在几十平米的老房子里，真可谓是‘身外祇遗策，苍苔空故庐’”。也可以用在描写传统手艺人的文章里，突出他们技艺精湛却生活朴素的特点。使用的时候要注意符合人物的身份和语境，不要乱用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同体裁|同主题
两首诗都是五言律诗，核心主题都是赠别友人。本诗是南宋诗人谢翱所作，《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃所作。两首诗都表达了对友人远行的关切，适合放在一起对比阅读，体会不同时代赠别诗的风格差异。
名句 CLASSIC LINES
身外祇遗策，苍苔空故庐
该句是本诗的核心名句，凝练刻画了徐辩道身怀良策却故居荒废的处境。后世常被用来指代怀才不遇的知识分子的清贫境遇，多次被宋遗民文学研究文献引用，是谢翱赠别诗的代表性名句。
标签 TAGS
作者 POET
袁说友 1140年-1204年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待