绝粮

旧索长安米,今无负郭田。

平生一饱计,岁晚百忧煎。

漂母今何有,王孙空自怜。

日高亭欲午,寒屋灶无烟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀才不遇 · 感伤 · 愤懑
创作背景
汪元量晚年归乡断粮时所作
这首诗为南宋遗民诗人汪元量的作品,创作于其晚年辞官归乡、隐居钱塘期间。当时作者失去官俸来源,家产匮乏,遭遇断粮困境,有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,每句五字,共八句,要求平仄协调、对仗工整。它起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟,是古典诗词的重要体裁之一。这种体裁兼具格律美感与表达灵活性,深受历代诗人喜爱。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是作者遭遇断粮、生计无着的现实苦闷,第二层是作者作为前朝遗民,才华无处施展、世无知音的悲凉。历代解读均认可其写实性与情感的真挚性,没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“索长安米”,化用西汉东方朔的典故,原指东方朔向汉武帝求取俸禄,此处代指作者此前谋取官俸维持生计。第二个重点词是“负郭田”,出自《史记·苏秦列传》,原指靠近城郭的肥沃良田,古代常代指稳定的家业根基。第三个重点词是“漂母”,出自《史记·淮阴侯列传》,指曾经接济过韩信的洗衣老妇,后世代指肯无偿接济贫寒之士的好心人。第四个重点词是“王孙”,原指贵族子弟,此处是作者自比落魄时的韩信,代指自己这个失意的读书人。
逐句白话翻译
第一句“旧索长安米”的意思是,从前我还能像东方朔那样求取官俸,靠着朝廷给的俸禄维持基本生活。第二句“今无负郭田”的意思是,到了现在,我连靠近城郭的半亩薄田都没有,失去了稳定的生计来源。第三句“平生一饱计”的意思是,我这一辈子没有什么太大的志向,最基本的愿望不过是每顿都能吃饱饭而已。第四句“岁晚百忧煎”的意思是,没想到到了晚年,我这点最简单的愿望都实现不了,反而被各种各样的忧愁反复煎熬。第五句“漂母今何有”的意思是,像当年漂母那样愿意无偿接济落魄读书人的好心人,如今哪里还能找得到呢。第六句“王孙空自怜”的意思是,我这个像当年韩信一样落魄的失意人,现在也只能白白地怜惜自己罢了。第七句“日高亭欲午”的意思是,太阳已经升得很高,时间转眼就到了正午。第八句“寒屋灶无烟”的意思是,我住的冰冷的破屋子里,灶台连一点烟火气都没有,早就断了粮。
全诗核心主旨
这首诗是作者晚年遭遇断粮时的写实之作,整首诗围绕“绝粮”这个核心主题展开。作者先对比自己今昔的生计状况,点出自己失去收入来源的现实。接着说出自己平生只求一饱的简单愿望,反衬出晚年处境的艰难。再用韩信的典故,抒发自己无人赏识、无人接济的悲凉。最后用正午灶台无烟的场景,实写自己断粮的窘迫。整首诗没有华丽的修饰,全部都是真情实感的流露,让读者能够真切感受到作者的困苦处境。
跨学科 · 是什么
古代士人生计模式社会学
古代士人是传统社会的知识阶层,他们的生计模式和普通人有很大区别。大部分普通士人没有体力劳动的经验,也很少从事商业活动。他们最主要的收入来源要么是做官拿朝廷的俸禄,要么是家里有田产可以收租。如果这两个来源都失去了,他们很容易就会陷入贫困的处境。南宋灭亡之后,很多原本在宋朝做官的士人不愿意在元朝做官,就失去了官俸的来源。这些遗民士人很多都没有固定的家业,晚年生活大多非常困苦。汪元量的这首诗就是当时遗民士人生存状态的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要缓慢,语气要低沉悲凉,不要读得太快太亮。每句的断句都是“二二三”的结构,第一句“旧索/长安/米”,重音放在“旧”字上,读出今昔对比的感觉。第二句“今无/负郭/田”,重音放在“无”字上,读出失落的语气。第三句“平生/一饱/计”,重音放在“一饱”上,读出愿望的简单朴素。第四句“岁晚/百忧/煎”,重音放在“百忧”和“煎”上,读出忧愁的沉重感。第五句“漂母/今何/有”,重音放在“何有”上,读出反问的无奈。第六句“王孙/空自/怜”,重音放在“空”上,读出无助的感觉。最后两句“日高/亭欲/午,寒屋/灶/无烟”,语速要更慢,最后“无烟”两个字要放轻,读出悲凉的氛围。
今昔对比对偶句仿写
这首诗的首联“旧索长安米,今无负郭田”是非常经典的今昔对比式对偶句,仿写的时候可以参考这个结构。首先第一句写过去的状态,用“旧”或者“昔”开头,第二句写现在的状态,用“今”或者“现在”开头,两句的结构要完全对称,词性要相对。比如可以仿写“昔有凌云志,今无半寸功”,对比过去的远大志向和现在一事无成的处境。也可以仿写“旧栽桃百树,今剩叶三枝”,对比过去的繁茂和现在的萧条。仿写的时候不需要刻意用典故,只要符合对偶的规则,能够清晰表达出今昔的对比就可以了。
核心名句写作应用
“日高亭欲午,寒屋灶无烟”这两句可以用在描写家境贫寒、生活困苦的场景的作文里。比如写自己去山区留守儿童家里探访的经历,就可以用这两句来描写他们家冷清的状态。也可以用在描写旧社会底层人民生活困苦的文章里,突出他们食不果腹的处境。另外“平生一饱计,岁晚百忧煎”这两句,可以用在描写失意的老年人生活的文章里,突出他们晚年生活的艰难。比如写自己的祖辈年轻的时候辛苦劳作,只求全家吃饱,到老了却遭遇困境的内容,就可以用这两句来烘托情感。
关联知识图谱
《湖州歌》九十八首同作者
《湖州歌》是汪元量的代表作,创作于他随宋室北上的途中,记录了南宋灭亡时宋室被俘北上的全过程。和这首《绝粮》一样,都是汪元量写实风格的代表作品,两首作品都体现了汪元量诗歌真实记录自身经历与时代变迁的特点。前者写的是国破家亡的时代大悲剧,后者写的是个人晚年生活的小困境,情感内核都是作为南宋遗民的悲凉感。读者可以将两首作品放在一起阅读,更能全面了解汪元量的人生经历与创作风格。

名句 CLASSIC LINES

平生一饱计,岁晚百忧煎。日高亭欲午,寒屋灶无烟。
前一句直抒胸臆,将平凡的生计需求与晚年的困顿处境形成强烈对比。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待