杂歌谣辞 苏小小歌
买莲莫破券，买酒莫解金。
酒里春容抱离恨，水中莲子怀芳心。
吴公女儿腰似束，家在钱塘小江曲。
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感怅惘 · 相思
创作背景
乐府旧题·苏小小传说
本诗为唐代诗人温庭筠创作的乐府诗，借乐府旧题咏苏小小故事，收录于《温庭筠诗集》等别集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁属于乐府诗中的杂歌谣辞类，是古代民间歌谣的辑录体。杂歌谣辞多来自民间口耳相传的创作，没有严格的格律束缚，句式灵活，内容多贴近世俗生活与民间传说。这类作品是乐府诗中最具民间生命力的分支，历代乐府集都会专门辟出类目收录。其艺术风格普遍质朴自然，情感表达直白恳切，保留了大量古代民间的文化记忆与审美取向。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕苏小小与心上人分别后的长久相思展开，带着淡淡的怅惘与愁绪。诗歌既呈现了女子对爱情的赤诚坚守，也暗含了对有情人不得长相厮守的爱情悲剧的叹惋。情感层次柔软细腻，没有激烈的情绪宣泄，而是以景物烘托的方式传递出绵长的思念，整体基调哀而不伤，具有很强的共情力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
破券指拆开购买物品的契券，这里指买下莲花。解金指解开装钱的金袋，指花钱买酒。莲子是莲的种子，这里谐音“怜子”，也就是爱你的意思。檀郎是古代女子对心上人的美称，代指苏小小的爱人。春容指女子美好的容颜，也指春天的景色。小江曲指江边弯曲的地方，也就是苏小小的住处所在地。这些字词都是古代民间文学中常用的表达，没有生僻的含义，很容易理解。
逐句白话释义
买莲花的时候不要拆开契券，买酒的时候不要解开钱袋。喝了酒之后脸上泛起春色，怀里抱着离别的愁恨，水里的莲子就像人一样怀着爱慕的心意。吴家的女儿腰细得像束起来一样，家住在钱塘江边的小弯处。自从心上人顺着风离开之后，门前的春水每一年都会变绿。整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，能够让所有人都读懂诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
本诗围绕钱塘女子苏小小的爱情故事展开，先是用民间俗语引出爱情里要珍惜当下的道理，接着描写苏小小的容貌与住处，最后写她在爱人离开之后，年复一年地等待对方归来。整首诗没有激烈的情绪表达，而是用非常质朴的语言，传递出女子对爱情的忠诚，还有漫长等待里的淡淡怅惘，让读者能够感受到这份爱情的纯粹与美好。
跨学科 · 是什么
莲植物学
莲是江南地区非常常见的水生植物，夏天开花，秋天结出莲子。老百姓在日常生活中经常会接触到莲，所以很自然地就会用它来做比喻。因为“莲”和“怜”读音一样，怜就是喜欢、爱的意思，所以古代民间经常用莲来代表爱情。莲子的“子”也可以指代对方，所以莲子就有了爱慕对方的含义，是老百姓非常有生活智慧的表达。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和舒缓，不要读得太快。每一句的断句可以参考：买莲/莫/破券，买酒/莫/解金。酒里春容/抱/离恨，水中莲子/怀/芳心。吴公女儿/腰似束，家在钱塘/小江曲。一自檀郎/逐便风，门前春水/年年绿。前四句节奏可以稍快，读出民间俗语的明快感觉，后四句节奏放慢，尤其是最后两句，要拉长尾音，读出悠长的怅惘感，就能很好地传递出诗歌的情绪。
句式仿写指导
这首诗最后两句“一自檀郎逐便风，门前春水年年绿”的“一自+事件，景物+年年/岁岁+状态”的句式非常适合仿写。可以先写一个过去发生的标志性事件，再选一个每年都会出现的典型景物，用来衬托长久不变的情绪。比如可以仿写为“一自故人辞巷口，檐下海棠岁岁红”，就是用每年都开的海棠，衬托对老朋友的思念。仿写的时候不用讲究严格的格律，只要语意通顺，情感到位就可以。
名句应用场景
核心名句“一自檀郎逐便风，门前春水年年绿”适合用在表达长久思念的场景里。比如写给很久没见的好朋友、离开家乡怀念故人的时候都可以用。比如写怀念母校的作文里可以用：“一自毕业辞校门，檐下玉兰花年年开”，来表达对母校的怀念。也可以用在游记里，写故地重游物是人非的感受，能够让文字更有古典韵味，比直白的表达更有感染力。
关联知识图谱
《苏小小墓》（李贺）同主题
李贺的《苏小小墓》也是以苏小小爱情传说为主题创作的诗歌，和本诗属于同一个核心IP的文学创作。两首诗都围绕苏小小的爱情悲剧展开，都是古典文学中咏苏小小的经典作品，流传都非常广。
名句 CLASSIC LINES
一自檀郎逐便风，门前春水年年绿
这两句以景结情，用年年复绿的春水烘托出主人公长久的等待。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待