守郡不能同宪使仓使游灵岩

袁说友 · 宋

秋风敲叶漾湖光，两两星华古寺傍。

晓日一川迎使节，晚山十里送归艎。

风流我已非山简，宾客公应念葛彊。

岂是清游本无分，纷纷雁鹜苦相妨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感惋惜 · 无奈 · 自嘲

创作背景

任平江知府时赠同僚游灵岩之作

本诗作于南宋庆元年间（1195-1200），作者袁说友时任平江知府（治所在今江苏苏州），恰逢提点刑狱公事（宪使）、提举常平官（仓使）两位同僚前往苏州灵岩山游览，作者因处理地方公务无法同行，因此创作本诗寄赠两位同僚，表达遗憾之情。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，中间两联严格对仗，格律规整，是宋代文人赠答唱和类律诗的典型体裁。七言律诗起源于初唐，成熟于盛唐，宋代在继承唐代格律规范的基础上，进一步拓展了律诗的叙事、说理功能，成为文人日常酬唱的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对同僚结伴游览灵岩胜景的羡慕之情，二是因政务繁忙无法同游的遗憾情绪，三是借用典故自谦不如前贤风雅的自嘲态度，最终落点于地方官身负公职、难以兼顾闲情的无奈感，情感表达克制平和，符合宋代士大夫的处事语境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

宪使是宋代对提点刑狱公事的尊称，主管地方司法监察事务。仓使是对提举常平官的尊称，主管地方仓储、赈灾事务。灵岩指苏州灵岩山，山上有春秋时期吴王夫差修建的馆娃宫旧址，还有始建于西晋的灵岩寺。艎是古代的一种大型木船。山简是晋代名士，镇守襄阳时经常外出游览饮酒，是风雅官员的代表。葛彊是山简最器重的幕僚，常随山简出游。雁鹜在这里代指繁杂的公务琐事。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义用法。

逐句白话释义

第一句写秋风吹动树叶，湖面波光荡漾的灵岩秋景。第二句写灵岩古寺旁边，两两相对的花朵像星星一样明亮好看。第三句写清晨的阳光洒满江面，迎接两位使节的到来。第四句写傍晚时分，绵延十里的青山送别你们乘坐的大船返程。第五句写我自己已经不像晋代的山简那样风雅倜傥，有闲情到处游览。第六句写两位大人应该会想念随游的幕僚随从吧。第七句写哪里是我本来就没有享受清游的福分呢。第八句写实在是那些繁杂的公务琐事，苦苦地牵绊住我，让我走不开。

核心主旨与内容概括

本诗是一首赠答寄怀之作，描写了苏州灵岩山秋季的优美风光，叙述了两位同僚前往灵岩游览的行程，作者借用典故自谦不如前贤风雅，最终点明自己因为公务繁忙无法同游的遗憾，全诗既表达了对风雅闲游的向往，也暗含了作为地方官恪尽职守的责任感，情感真挚平实，没有刻意的雕琢修饰。

跨学科 · 是什么

灵岩山地貌特征地理学

灵岩山是苏州西郊的知名低山，山体由花岗岩构成，因为山上的岩石像灵芝的形状而得名。山脚下有多个湖泊分布，水面开阔，秋季的时候气温适宜，山上的阔叶树开始落叶，和湖水、古寺相映成趣，就是诗里描写的景色。灵岩山从古到今都是苏州的热门游览地点，现在是国家4A级旅游景区。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗的时候，整体语气要平缓温和，符合宋诗平实的风格。第一二句语速稍慢，读出秋景的舒缓感，断句为“秋风/敲叶/漾湖光，两两/星华/古寺傍”。第三四句节奏稍明快，读出同僚出游的愉悦感，断句为“晓日/一川/迎使节，晚山/十里/送归艎”。第五六句语气略带自嘲，断句为“风流/我已/非山简，宾客/公应/念葛彊”。第七八句语速放慢，读出淡淡的遗憾感，断句为“岂是/清游/本无分，纷纷/雁鹜/苦相妨”。诵读的时候注意重音放在“漾”“迎”“非”“苦”这几个字上，更能体现情感。

基础句式仿写指导

本诗的“岂是…纷纷…”句式是很实用的转折句式，可以用来表达因为外部原因无法实现某个愿望的情绪，仿写的时候先提出反问否定固有认知，再点明真实的原因。比如描写学生因为学业繁忙没法去看展览，可以仿写为“岂是观展本无分，纷纷作业苦相妨”。描写上班族因为加班没法出去旅游，可以仿写为“岂是远游本无分，纷纷加班苦相妨”。这个句式口语化程度高，适用场景非常广泛，不需要复杂的修辞就可以准确表达情绪。

核心名句写作应用

“岂是清游本无分，纷纷雁鹜苦相妨”这句诗适合用在描写自己因为正事牵绊，没法参加休闲活动的场景中。比如写自己因为准备考试没法和朋友去爬山，就可以引用这句诗，表达遗憾的情绪。或者写基层工作人员因为要值班守岗，没法在假期和家人出去旅游，也可以引用这句诗，既体现了对休闲的向往，也暗含了恪尽职守的责任感。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落的末尾，就可以起到升华情感的作用。

关联知识图谱

韦应物《登灵岩寺》同主题

韦应物的《登灵岩寺》是唐代描写灵岩山的经典诗作，和本诗一样都描写了灵岩山的古寺、湖光景色，都是历代吟咏灵岩的代表作品，两首诗都提到了灵岩寺的景观，是关联度很高的同主题作品。

《世说新语·任诞》山简醉酒记载同典故

本诗中提到的山简风流的典故，出自《世说新语·任诞》篇，记载了山简镇守襄阳时经常外出饮酒游览的故事，后世文人经常用山简的典故来指代风雅闲适的官员生活，本诗正是用了这个典故的通用含义。

名句 CLASSIC LINES

岂是清游本无分，纷纷雁鹜苦相妨

直白点明了作者无法同游的原因，用“雁鹜”代指繁杂的公务，既表达了对风雅清游的向往，也暗含了作为地方官恪守职责的自我定位。

标签 TAGS

惋惜无奈自嘲历史学地理学天文学社会学

作者 POET

袁说友 1140年-1204年

南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人