过池阳旧治和吕子西韵

浮沈宦海几春秋,岁晚重来旧典州。

昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头。

吟边感慨关情久,忙里工夫着意偷。

闻说峡江春涨晚,卷帆聊为此邦留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怅惘 · 沧桑 · 闲适
创作背景
袁说友晚年复任池州知州时唱和之作
据袁说友《东塘集》编年考证,本诗为南宋宁宗年间,作者晚年再度赴任池州知州时所作,是与友人吕子西同题诗作的唱和作品,创作动因是旧地重游的今昔触动,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句,每句七字,分为首颔颈尾四联,要求颔联颈联对仗工整,押平声韵,格律要求严格,是古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是为官多年辗转漂泊的沧桑感慨,第二层是旧地重游见青山依旧、自己年华老去的怅惘,第三层是因喜爱当地风物愿意暂时停留的闲适淡然,历代解读对此情感内核无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是宦海,指官场仕途浮沉不定如同大海,是古人对官场的经典比喻。第二个重点词是旧典州,典州指主管一州事务,这里指以前担任过长官的池州。第三个重点词是故侯,是作者的自称,指代自己曾经是池州的前长官。第四个重点词是峡江,指池州境内的长江段,因两岸多峡谷而得名。第五个重点词是春涨,指春季江河水位上涨的自然现象。第六个重点词是着意偷,指特意在忙碌中挤出空闲时间。这些字词都是宋代士人常用的书面语,没有生僻的异义,理解难度较低。读者结合上下文就能准确把握每个词语的具体含义。
逐句白话翻译
第一句的意思是我在官场里浮浮沉沉已经过了很多年了。第二句的意思是到了晚年我又重新回到了以前做过长官的池州。第三句的意思是以前见过的青山现在依然还在眼前。第四句的意思是我这个曾经的长官却已经满头白发了。第五句的意思是吟诗的时候心中的感慨已经积攒了很久。第六句的意思是忙碌的时候我特意挤出了空闲的时间来游玩。第七句的意思是听说峡江的春汛要到晚上才会涨起来。第八句的意思是我就先把船帆收起来,暂时为这个地方多留一阵。
全诗核心内容概括
这首诗写的是作者晚年重新回到池州做官时的所见所感。他看到熟悉的青山依旧如故,自己却已经年华老去,不由生出宦海浮沉的感慨。他特意在忙碌的公务中挤出时间游览当地风景。听说春汛要晚些才来,他就决定暂时多停留一阵,好好感受当地的风物。整首诗的情感非常质朴真实,没有刻意的雕琢,把普通士人宦游的心境写得十分动人。读者很容易就能共情到作者的怅惘和闲适交织的心情。
跨学科 · 是什么
池阳地理特征地理学
古池阳就是现在的安徽省池州市,地处长江中下游南岸,境内长江段长约160公里,两岸多低山丘陵,形成了多处峡谷景观,所以被称为峡江。池州属于亚热带季风气候,春季降水分布不均匀,通常要到春末才会进入主汛期,所以会出现春涨晚的现象。这里的水运条件十分优越,自古以来就是长江沿岸重要的水运码头。宋代池州是江南东路的重要州府,商贸往来十分频繁。当地的山水景观也十分秀丽,历来受到文人墨客的喜爱。作者提到的春涨晚是完全符合当地的气候水文特征的,没有文学夸张的成分。读者可以结合池州的地理环境更好地理解尾联的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,语速不需要太快。首联要读出略带沧桑的语气,突出多年宦游的漂泊感。颔联是全诗的核心,要放慢语速,突出青山依旧和白发盈头的对比感,读出怅惘的情绪。颈联的语气可以稍微放松一点,读出忙里偷闲的闲适感。尾联的语气要平和淡然,读出作者愿意暂留的愉悦心情。每句七字的停顿可以按照二二三的节奏来断句,比如‘浮沈/宦海/几春秋’。要注意押韵的字(秋、州、头、偷、留)可以稍微加重一点读音,突出诗歌的韵律感。读者多诵读几遍就能很好地把握诗歌的情感基调。
对比句式仿写
这首诗的颔联用了‘昔日+事物+虽在眼,今日+人物+已变化’的经典对比句式,非常适合用来写今昔之感。仿写的时候首先要选一个大家熟悉的旧事物,比如老房子、母校、旧友等。然后再对应写出人事的变化,比如年华老去、身份变化、处境变化等。比如可以仿写为‘昔日庭槐虽在眼,儿时玩伴已分散’。也可以仿写为‘昔日寒窗虽在眼,少年壮志已渐远’。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面是不变的事物,后面是变化的人事,这样对比的效果才会更强烈。这种句式在写回忆类、怀旧类的作文时非常好用,能快速突出今昔对比的主题。
核心名句写作应用
‘昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头’这句名句非常适合用在怀旧、时光流逝、旧地重游类的主题写作中。比如写回到故乡的作文时,可以用这句引出故乡风景依旧、自己已经长大的感慨。写同学聚会的作文时,可以用这句引出老同学见面,大家都有了变化的感受。写参观历史古迹的作文时,可以用这句引出古迹依旧、岁月流转的感悟。应用的时候不需要改动原句,可以直接引用,也可以稍微化用,比如改成‘昔日校舍虽在眼,少年学子已白头’。引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在情绪太欢快的场景里。这句的情感厚重,能快速提升作文的文化感和情感深度,是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》(贺知章)同主题
贺知章的《回乡偶书》是写旧地重游今昔对比的经典作品。两首诗都采用了不变的事物和变化的人事做对比的手法。两首诗的情感都非常质朴自然,没有刻意的雕琢,很容易引发读者的共情。两首诗都是七言体裁,语言浅白易懂,流传度非常广。读者读完本诗后可以去读贺知章的这首作品,能更好地理解这类主题的表达特点。两首诗的创作背景都是作者多年后回到熟悉的地方,生出物是人非的感慨,内核是完全一致的。

名句 CLASSIC LINES

昔日青山虽在眼,故侯白发已盈头
这句是本诗核心名句,以极简的对比手法写出了自然永恒与人事变迁的强烈反差,语言浅白却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待