和魏南伯县丞韵

著语相过见一斑,我惭尺寸强跻攀。

羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山。

酒盏逢花寻客处,诗筒将月对船间。

固应侯喜多知己,未必诗声只汗颜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 旷达 · 羁旅 · 闲适
创作背景
南宋宦游途中酬和赠诗
本诗为南宋官员、诗人袁说友宦游赴任途中所作,同行的县丞魏南伯先赠诗于作者,作者按原诗韵脚创作此诗作为应答。目前学界考证本诗创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,是袁说友中年宦游时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人酬和常用的体裁。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范。在历代古典诗歌体裁中,七言律诗兼具格律整饬性与抒情延展性,是高阶文人创作的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是自谦忝列和诗的谦逊态度,第二层是宦游漂泊、前路漫长的羁旅愁思,第三层是收到友人赠诗的感激,以及对文名评价的旷达心态。历代解读共识认为本诗情感真挚,不卑不亢,没有普通酬和诗的谄媚俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“著语”指题诗赠言,“一斑”取自管中窥豹的典故,这里指从魏南伯的赠诗就能看到对方的出众才华。“跻攀”原指攀登高处,这里是作者自谦,说自己水平不够,勉强跟上对方的节奏和诗。“羁怀”指在外做官漂泊的愁绪,“衮衮”形容江水不停奔流的样子。“诗筒”是古代文人用来装诗稿互相传递的竹筒,“侯喜”是唐代有才华的诗人,这里用来代指魏南伯,“汗颜”指因为比不上别人而惭愧。
逐句白话释义
第一句写收到你写的赠诗,只看几句就能感受到你出众的才华。第二句写我很惭愧,自己水平有限,勉强跟着你的韵脚来和诗。第三句写我在外漂泊的愁绪就像三江的水一样滚滚不绝。第四句写我要去的地方隔着万里群山,路途非常遥远。第五句写我们遇到花开就摆上酒盏邀请客人相聚。第六句写我们在船上对着月亮,用诗筒传递写好的诗作。第七句写本来像你这样和侯喜一样有才华的人,就应该有很多知己。第八句写不一定我的诗名比不上你,我也不用太过惭愧。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在外地做官赶路的途中,收到朋友魏南伯的赠诗之后写的和诗。整首诗先是表达了自己对朋友才华的赞赏,以及自己和诗的自谦态度。接着抒发了自己长时间在外漂泊,路途遥远的愁闷心情。然后写了自己和朋友当下一起喝酒写诗的快乐场景。最后回应朋友的赏识,表达了自己对文名高低的旷达态度,整首诗的情感非常真挚,没有虚情假意的客套。
跨学科 · 是什么
宋代县丞官职历史学
县丞是我国古代县级行政单位的副长官,宋代的县丞是知县的副手,主要负责协助知县管理当地的钱粮、户籍、司法等事务。宋代县丞的品级根据所在县的等级不同,一般是从八品到正九品,属于基层文官序列。魏南伯当时担任的就是县级的副官,和作者一样是宦游的文官,所以两人有共同的话题可以互相赠诗唱和。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,首联要读出谦逊的语气,语速稍慢。颔联“羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山”要拉长语调,读出愁绪的绵长感,“衮衮”“迢迢”两个叠词要重读。颈联要读出轻松愉悦的语气,语速稍快。尾联要读出旷达的感觉,最后三个字“只汗颜”要重读,带出自嘲又豁达的语气。每句的停顿为“著语相过/见一斑,我惭尺寸/强跻攀”这种二二三的节奏,符合七言诗的通用诵读规律。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山”的句式,用具体的景物来比喻抽象的情绪。仿写的结构可以是“抽象情绪+叠词+具象景物,抽象状态+叠词+具象景物”。比如写思念的情绪,可以写成“思念绵绵千丝雨,归思悠悠百丈峰”,这样既符合对仗的要求,又能把抽象的情绪变得具体可感,非常适合用在写景抒情的作文里。
名句写作应用
核心名句“羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山”可以用在描写在外求学、工作、打拼的场景里,用来抒发自己的思乡情绪,或者表达对未来前路的感受。比如写自己离开家乡去外地读大学的时候,就可以写“站在高铁站的站台看着远方的群山,我突然理解了古人‘羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山’的感受,既有对家乡的不舍,也有对未来的期待”,这样引用能让文章的文化感更强,情感也更饱满。
关联知识图谱
《登高》(杜甫)同主题
两首诗都是七言律诗,都以羁旅愁思为核心主题,都用江水、群山作为核心意象抒发情感,是不同朝代羁旅诗的代表作品,适合放在一起对比阅读,理解不同时代文人的羁旅心境。
《酬乐天扬州初逢席上见赠》(刘禹锡)同体裁|同主题
两首诗都是友人赠诗后的和韵七律,都在酬和的内容里融入了自己的人生感慨,最后都表达了旷达的人生态度,结构和情感脉络非常相似,是古典酬和诗的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

羁怀衮衮三江水,去路迢迢万里山
这句以具象的江水、群山比喻抽象的羁旅愁思与前路漫长期待,意象宏阔,情感饱满,历代诗话多评价此联“对仗工稳,情景交融,得唐人七律精髓”。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待