送诚斋二首 其二

长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离。

未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗。

公名此去如山重,我老谁怜似足踦。

凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤寂 · 送别
创作背景
送别杨万里辞官归乡
本诗为南宋诗人袁说友所作,是《送诚斋二首》的第二首,创作于杨万里辞官离开临安返乡时期,是作者为送别友人杨万里即兴创作的赠别之作,未涉及作者其他生平事件
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,为近体诗的一种,成型于初唐,格律严密,全诗共八句每句七字,中间两联要求严格对仗,是古典诗歌的主流体裁之一,在宋代发展出重意重理的独特风格,本诗是宋代七言律诗的典型作品
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层,第一层是对友人杨万里骤然离别的怅惘不舍,第二层是对友人名望德行的由衷推崇,第三层是对自身年老无依的孤寂感慨,第四层是对别后互通音信的深切期许,历代解读均认可这一情感层次,无明显争议

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
长裾指古代士人所穿的长衣襟,常用来代指士人的身份。宾墀指招待宾客的台阶,这里代指待客的正式场所。乖指违背、不顺遂,用来形容人事安排和预期不符。遽指突然、仓促,凸显别离的突如其来。足踦指一只脚跛了,这里用来代指处境困顿孤苦。征鸿指长途迁徙的大雁,古代常用大雁代指传递书信的使者。所有字词的注释都严格贴合本诗的语境,没有生僻的引申义。普通读者可以通过注释快速理解诗句的字面含义。
逐句白话释义
我本来正打算穿着士人的长衣在客院和你长聚。可人事怎么这么不顺,我们居然就要仓促别离。心里藏着的怀念旧日情谊的话还没说完。又要在江边吟诵送你远行的诗篇。你这次离开之后名望必定会像山一样厚重。我已经年老了,谁会怜惜我这样困顿孤苦的处境呢。只能靠远行的大雁帮我们传递消息。你寄信回来的时候,还记得我们分别的时刻就好。
核心主旨概括
本诗是一首典型的宋代赠别诗。创作目的是送别即将辞官返乡的友人杨万里。整首诗围绕“送别”这一核心主题展开。既抒发了作者对友人骤然离别的不舍之情。也表达了对友人名望德行的由衷敬重。还夹杂着作者对自身年老孤寂处境的怅惘。最后寄托了作者希望别后能和友人互通音信的期许。整体情感真挚朴实,没有刻意的雕饰。
跨学科 · 是什么
古代送别习俗社会学
古代亲友远行时,送行的人通常会在城外江边或者长亭设宴践行。践行时往往会创作赠别诗送给远行的人,用来抒发情感。古代没有现代化的通讯工具,亲友分别后很难快速取得联系。所以人们会把互通音信的期许寄托在迁徙的大雁身上。这种“鸿雁传书”的意象是古典诗词中非常常见的抒情符号。宋代士大夫阶层交游频繁,送别赠诗是当时非常流行的文人社交习俗。这类赠别诗往往能体现出作者和送别对象之间的深厚情谊。本诗就是宋代文人送别习俗的典型体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓低沉,贴合送别诗的伤感基调。首联“长裾端欲曳宾墀,人事何乖遽别离”节奏为“长裾/端欲/曳宾墀,人事/何乖/遽别离”,“遽别离”要重读,突出别离的仓促。颔联“未尽胸中怀旧意,又吟江上送行诗”节奏为“未尽/胸中/怀旧意,又吟/江上/送行诗”,语气要带怅惘感。颈联“公名此去如山重,我老谁怜似足踦”节奏为“公名/此去/如山重,我老/谁怜/似足踦”,“如山重”要重读体现敬重,“似足踦”要放缓体现怅惘。尾联“凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时”节奏为“凭得/征鸿/寄消息,书来/犹记/别君时”,语气要柔和,体现期许感。整首诗的诵读速度不要过快,每联之间可以稍作停顿。要读出诗句中层层递进的情感变化。普通读者按照这个节奏诵读就能准确传递诗歌的基本情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗颈联“XX此去如XX,我XX谁怜似XX”的对比句式进行仿写。这个句式的核心是把送别对象的状态和自身的状态进行鲜明对比。仿写时前半句要突出送别对象的优势或者美好期许。后半句要突出自身的某种状态或者情绪。比如仿写可以写“君行此去如风顺,我守空庭似叶孤”。也可以模仿尾联“凭得XX寄XX,XX犹记XX时”的期许句式进行仿写。这个句式适合用来表达别后对重逢或者互通音信的期盼。仿写时要注意前后句子的逻辑连贯,贴合自己要表达的情感。
核心名句写作应用
核心名句“公名此去如山重,我老谁怜似足踦”适合用在送别长辈或者敬重的友人的场景中。比如写给即将退休的前辈的赠言中就可以引用这句诗。用来表达对前辈德行功绩的敬重,以及自己对前辈离开的不舍。也可以单独引用“公名此去如山重”来表达对他人声望的认可与赞誉。尾联“凭得征鸿寄消息,书来犹记别君时”适合用在和亲友分别时的留言中。用来表达希望别后能经常联系的期许。引用这两句诗能让表达更有文化底蕴,比直白的表述更有感染力。应用时要注意贴合场景,不要在过于随意的场合引用。
关联知识图谱
杨万里(诚斋)酬唱赠答
诚斋是南宋著名诗人杨万里的号。杨万里是南宋中兴四大诗人之一,文学成就极高。他和本诗作者袁说友是同朝为官的知交好友。本诗创作的背景就是杨万里辞官离开临安返乡。袁说友为了送别好友,创作了《送诚斋二首》组诗。本首就是组诗中的第二首,直接赠予杨万里。这一关联的依据来自中华书局《全宋诗》对本诗的题注。是被学界公认的无争议的关联信息。

名句 CLASSIC LINES

公名此去如山重,我老谁怜似足踦
这句是本诗核心名句,以具象比喻分别凸显友人的声望之高与自身的落魄老态,对比鲜明情感真挚

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待