晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首 其二

章泉泉水在玉山,有客岁时来往间。

今古风烟只如此,见君生怕又言还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感世事 · 喜悦 · 惜别 · 感慨 · 重逢
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃所作,是《晦日昌甫见过因约伯皋小饮黄守继至三首》的第二首。创作当日为农历月末晦日,友人韩淲(字昌甫)前来拜访,赵蕃邀约友人伯皋小聚,当地黄姓知州随后到场,诗人有感于相聚场景创作本组诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,宋代得到进一步发展,是古代文人日常酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,分别是故交久别重逢的真切欣喜,对古今世事变迁的淡然感慨,以及害怕相聚短暂的不舍惜别之情,是南宋士人交游情感的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦日指农历每个月的最后一天,是古代文人相聚宴饮的常见时间节点。昌甫是南宋诗人韩淲的字,韩淲与赵蕃同为信州著名文人,二人交往密切。章泉是赵蕃的号,后人常称赵蕃为章泉先生。伯皋是赵蕃与韩淲共同的友人,史料未留下完整姓名记载。黄守指当时任职玉山县的黄姓知州,守是古代对地方行政长官的尊称。玉山指宋代的信州玉山县,即今天的江西省上饶市玉山县。岁时指一年中的各个时节,这里指代多年的时间跨度。风烟指代世间的人事变迁与岁月流逝。
逐句白话翻译
第一句点明诗人的居所位置,他号章泉,居所旁的泉水就在玉山境内。第二句交代诗人与昌甫的交往状态,二人多年来经常在各个时节互相拜访往来。第三句是诗人见到老友时生发的感慨,从古到今的岁月流逝、世事变迁从来都遵循不变的规律。第四句写出了诗人当下的细腻心理,今天好不容易见到你,我心里忍不住害怕你马上又要开口说要告辞回家。这次相聚的场景十分寻常,却蕴含着诗人最朴素真切的情感。整首诗的语言没有华丽的修饰,完全是诗人内心想法的直白流露。普通读者不需要额外的注释就能读懂诗歌表达的核心情感。这种直白的表达方式反而让诗歌的情感更有感染力。
全诗核心主旨
这首诗写于南宋中期赵蕃的玉山居所,记录了晦日友人韩淲突然到访的日常场景。诗人先交代了自己的居所位置和与友人多年的交往经历,再生发对古今世事变迁的淡然感慨,最后道出自己害怕友人很快就要告辞离去的不舍心情。整首诗没有描写盛大的宴饮场景,也没有华丽的辞藻修饰,只是用最平实的语言记录了普通的友人相聚瞬间。诗歌传递出的故交相逢的真切喜悦、对岁月流逝的淡然态度、对相聚时光的珍惜之情,能够跨越时代引发读者的共鸣。普通读者读这首诗,很容易联想到自己和老朋友相聚时的类似心情。这首诗也侧面反映了南宋中期江南地方文人闲适的交游生活状态。全诗的情感表达十分克制,没有激烈的抒情,却有着淡而绵长的感染力。它是宋代文人日常酬唱诗歌中贴近生活的典型作品。
跨学科 · 是什么
玉山地理位置地理学
诗中提到的玉山就是现在的江西省上饶市玉山县。玉山因境内有相传天帝遗玉的怀玉山而得名,地处赣浙闽三省交界处。宋代的玉山是江南地区连接江浙与福建的交通要道,经济文化都比较发达。当地山清水秀,吸引了很多文人前来定居或者交游。南宋时期以赵蕃、韩淲为代表的信州文人群体,就长期活跃在玉山一带。现在的玉山还保留着很多和赵蕃、韩淲相关的历史文化遗迹。当地的自然环境和宋代相比没有太大的变化,章泉的旧址现在还可以找到。普通游客到玉山旅游,还能感受到诗中描写的江南山水风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,契合诗歌淡而有味的风格。第一句“章泉泉水在玉山”要读得平缓,重音放在“玉山”两个字上,点明地点。第二句“有客岁时来往间”要读得带着淡淡的欣慰感,重音放在“岁时”两个字上,突出交往时间之长。第三句“今古风烟只如此”要读得带着一点感慨的语气,语速稍慢,重音放在“只如此”上,突出对世事变迁的淡然态度。第四句“见君生怕又言还”要读得轻柔一点,重音放在“生怕”两个字上,读出那种细腻的不舍心情。整首诗的断句可以按照“二二三”的节奏来断,符合七言绝句的常规诵读节奏。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏,用平常说话的语气就能传达出诗歌的情感。读完之后可以稍微停顿两秒,留给听众回味的空间。
句式仿写指导
这首诗的前两句是先点明地点或者场景,再交代相关的背景信息,仿写的时候可以参考这个结构。比如可以仿写“我家门外有青山,好友时常来坐谈”,就是遵循前两句的结构逻辑。第三句的“今古风烟只如此”是从具体场景生发出来的普遍性感慨,仿写的时候可以先写具体的场景,再提炼出共性的感悟。比如可以仿写“古今聚散皆如此”,就是和原句结构类似的感慨句。第四句是写当下的具体心理活动,用直白的语言说出内心的细腻想法,仿写的时候可以不用刻意修饰,直接写出真实的心情。比如可以仿写“见你只怕又要走”,就是和原句情感类似的表达。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就可以符合这首诗的风格。初学者可以先从模仿句式结构开始,再慢慢加入自己的真实感受,就能写出不错的短句。
核心名句写作应用
“今古风烟只如此,见君生怕又言还”这句诗适合用在描写故交相逢的文章场景里。比如写和多年未见的老朋友突然见面的记叙文,就可以引用这句诗来表达自己见到老友时的复杂心情。也可以用在表达对时光流逝、世事变迁感慨的抒情散文里,用这句诗来增强文字的文化底蕴。还可以用在描写友情的文章结尾,作为对友情珍惜的情感升华。日常和老朋友见面发朋友圈的时候,也可以引用这句诗来表达自己的心情,显得既有文化内涵又能准确传递情感。学生写关于友情、相聚、珍惜时光主题的作文的时候,都可以引用这句诗作为论据。这句诗的语言比较平实,不需要太多的解释就能让读者明白表达的意思,适用场景非常广泛。使用的时候只需要直接引用原句,再结合自己的具体场景稍作说明就可以。
关联知识图谱
韩淲(昌甫)同交游群体诗人
韩淲字昌甫,号涧泉,是南宋信州文人群体的核心成员,与赵蕃并称“上饶二泉”,二人交往密切,留下了大量酬唱诗歌。

名句 CLASSIC LINES

今古风烟只如此,见君生怕又言还
该句以平实语言写出了古今世事变迁规律与友人相聚时怕离别的细腻情感,语淡情真。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待