先遗二子鱼于子长逾旬而子长以四子鱼来

诗来愧我秕糠前,四尾堆盘胜酒船。

席上已无弹铗恨,感恩何止二赢钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激
创作背景
赠鱼往来创作背景
本诗为南宋诗人袁说友的作品,创作触发点为作者先赠送两条鱼给友人子长,十余日后子长回赠四条鱼并附寄诗作,作者收到后创作本诗应答,创作时间约为庆元年间袁说友闲居湖州时期,未涉及重大历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,属于绝句的分支,每首固定为四句,每句七个字,格律、押韵要求严格,在唐代发展成熟并达到创作高峰,是古典诗词体系中受众最广、传播度最高的体裁之一,历代均有大量传世佳作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是作者对自己此前馈赠友人的礼物过于轻薄的惭愧,第二层是收到友人丰厚回赠的意外欣喜,第三层是对挚友不计较得失、真心相交的真挚情谊的感念,历代学界对情感内核的解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
秕糠本指瘪谷和米糠,是没有价值的物品,诗中是作者自谦此前送给友人的礼物过于轻薄不值钱。弹铗指敲击剑柄,用到了战国时期冯谖客孟尝君的典故,代指因为贫困有求于人的状态。二赢钱指获得了两倍的收益,这里指作者送了两条鱼,收到四条回赠,相当于得到了两倍的回报。全诗词义浅显,没有生僻字,仅几处常用典故需要简单注解就能理解。
第一句的意思是收到你寄来的诗作,让我感到十分惭愧,我之前送给你的礼物就像秕糠一样粗劣不值钱。第二句的意思是四条新鲜的鱼堆在盘子里,这份喜悦比收到满船的美酒还要让人开心。第三句的意思是现在饭桌上有了鱼,我再也没有像冯谖那样要靠弹剑来求鱼的遗憾了。第四句的意思是你这份深厚的情谊,我心里的感激哪里只比得上赢了两倍的钱那么简单。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗歌字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人袁说友创作的赠答诗,记录了他和友人子长之间互赠鱼类礼物的日常小事。整首诗围绕着收到回赠的欣喜心情展开,没有宏大的叙事,也没有华丽的辞藻,完全用平实的语言表达了对友人真挚情谊的感激。全诗传递出普通人之间交往的朴素温暖,很容易让读者产生共鸣,是宋代日常赠答诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
弹铗典故基础常识历史学
弹铗的故事发生在战国时期的齐国,有个叫冯谖的人因为生活贫困,投入到贵族孟尝君的门下做门客。最初孟尝君没有重视他,给他的伙食待遇很差,冯谖就靠着柱子敲击自己的剑,唱着要鱼吃、要车坐、要养家的歌。孟尝君知道后一一满足了他的要求,后来冯谖也为孟尝君立下了很大的功劳。这个典故后来就被用来指代人在贫困落魄的时候有求于人的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候断句按照七言绝句的常规节奏,每句分为三段:诗来/愧我/秕糠前,四尾/堆盘/胜酒船。席上/已无/弹铗恨,感恩/何止/二赢钱。第一句要读出惭愧的语气,语速稍慢。第二句语调要上扬,读出看到鱼时的惊喜感。第三句语气要放松,读出心愿满足的释然。第四句语气要诚恳,读出对友人的感激之情。整首诗的整体基调是轻松温暖的,不需要过于沉重的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句采用了先叙事再抒情的转折句式,结构为“XX已无XX恨,XXXX”,可以仿写这类句式表达心愿满足的心情。比如可以仿写为“窗前已无离别恨,相逢何惧路三千”,用来写和久别的亲人朋友团聚的心情。也可以仿写为“案头已无饥寒恨,苦读何惧五更寒”,用来写为了目标努力奋斗的坚定决心。仿写的时候要注意前半句交代已经解决的困境,后半句抒发对应的情感,前后逻辑要连贯。
名句日常写作应用
核心名句“席上已无弹铗恨”非常适合用在描写收到他人帮助、困境得到解决的场景中。比如写疫情期间收到朋友寄来的急需药品的时候,可以写“收到邻居送来的退烧药,我当下真是席上已无弹铗恨,危急时刻最能看出邻里之间的真情”。也可以用在写收到期待已久的礼物的场景,比如“盼了半年的专业书终于被朋友从国外带回来,我顿时席上已无弹铗恨,接下来的课题研究终于有资料可以参考了”。应用的时候只要贴合“困扰很久的问题被解决”的场景就非常合适。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
本诗第三句“席上已无弹铗恨”直接引用了冯谖客孟尝君的典故,用冯谖弹铗求鱼的故事代指作者此前清贫的生活状态,是典型的用典手法。这个典故是中国古典诗词中常用的典故,很多诗人都曾经在作品中引用过,用来表达落魄时的诉求或者心愿满足的释然。引用这个典故可以让诗歌的内容更有内涵,不用直白描写就能传递出丰富的含义。

名句 CLASSIC LINES

席上已无弹铗恨,感恩何止二赢钱
这两句是本诗的核心名句,用典贴切自然,语言质朴诙谐,情感真挚动人,后世常被用来形容困境得到他人帮助解决的感激心情,也常被引用赞美朴素无华、不计得失的真挚友谊,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待