送沈商卿知府入觐二首 其二

山行已办犹嫌晚,天意多悭未放晴。

无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝愿 · 送别
创作背景
南宋送别官员入觐创作
本诗为南宋文人刘宰所作,是《送沈商卿知府入觐二首》的第二首。创作于南宋宁宗嘉定年间,创作动因是诗人送别时任地方知府的好友沈商卿前往临安进京面圣,参与官员考核。全诗没有涉及作者个人生平相关内容,仅围绕送别场景展开创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的常见体裁,定型于初唐时期。每首全诗共四句,每句为七个字,格律要求严格。该体裁篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的真挚情感,是唐宋文人常用的诗歌体裁之一,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是送别好友沈商卿远行时的怅惘不舍,第二层是对友人进京面圣、仕途顺遂的美好期许。两种情感交融,没有过度悲伤的宣泄,整体情感克制真挚,符合宋代文人送别诗的典型审美特征,是历代公认的送别诗情感表达的经典范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“悭”,本义为吝啬、小气,在本诗中用来形容上天的状态。这里运用拟人的修辞手法,写出了天气迟迟不肯放晴的状态,也烘托了送别时的低落心情。第二个重点词是“公车”,本义是古代官府配发的公务用车,在本诗里代指沈商卿的出行队伍,点明了友人此行是公务出行的身份。第三个重点词是“櫂歌”,指的是船工行船时唱的歌谣,在本诗里代指友人出发的信号,充满了江南水乡的地域特色。这三个重点字词的使用,让全诗的表意更加精准生动,也更贴合诗人当时的创作心境。
逐句白话释义
第一句的意思是,我已经做好了进山为你送行的全部准备,却还是担心动身太晚赶不上送行。第二句的意思是,上天好像十分吝啬一样,迟迟不肯放出晴天,一直是阴雨连绵的状态。第三句的意思是,我实在没有什么办法能留住你乘坐的公车,你终究还是要按计划出发远行。第四句的意思是,江面上的一片船帆已经高高扬起,耳边已经传来了催促出发的櫂歌声,意味着你的行程马上就要开始了。整诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思进行转化。
核心主旨与内容概括
本诗完整描写了诗人送别好友沈商卿进京面圣的全过程,从自己提前准备送行的急切心情写起,再到送别当天遇到阴雨天气的低落,最后写看着友人登船出发的不舍。全诗没有华丽的辞藻堆砌,也没有过度悲伤的情绪宣泄,用平实的语言抒发了对友人的真挚不舍,也暗含了对友人进京面圣一切顺利、仕途坦荡的美好期许,是一首极具生活气息的送别小品诗。
跨学科 · 是什么
江南丘陵出行场景地理学
诗中提到的“山行”对应的是江南丘陵地区的出行场景,刘宰的家乡金坛属于今天的江苏常州,地处长江中下游丘陵地带,周边多低山缓丘,送别友人需要走山路前往江边渡口。江南地区的山地海拔普遍不高,道路平缓,适合步行出行,这也是诗人打算山行送别的地理基础。该地理特征是江南地区宋代文人送别场景的典型环境特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要稍慢,整体语气要带着淡淡的怅惘感。前两句语速可以适当放缓,读出诗人内心的焦急与低落情绪。后两句语速可以稍微加快一点,读出不舍的情绪逐渐浓烈的感觉。断句方式为“山行/已办/犹嫌晚,天意/多悭/未放晴。无奈/公车/留不住,片帆/催听/櫂歌声”,每两个字为一个停顿单元,最后一个字拖长音。诵读时重音放在“嫌”“悭”“留不住”“催”这几个关键词上,能更好地突出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗前两句“XX已办犹嫌晚,XX多悭未放晴”的转折句式来进行仿写,这个句式适合用来描写计划赶不上变化的场景。仿写时前半句要写已经做好的充分准备,后半句要写突发的阻碍因素,前后形成明显的转折关系。比如可以仿写为“踏青已办犹嫌晚,春雨多悭未放晴”,描写准备出门踏青却遇到下雨的场景。也可以仿写为“备考已办犹嫌晚,运气多悭未发挥”,描写考试前准备充分却发挥失常的场景。仿写时要注意前后句的逻辑关联,保持句式的统一性。
名句日常写作应用
核心名句“无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声”可以广泛应用于日常写作的送别类场景中。比如写送别长辈出差的日记时,可以引用这句诗来表达自己的不舍。比如写送别同学升学毕业的作文时,可以引用这句诗来表达对同学的不舍与祝福。也可以用在送别同事跳槽升职的赠言里,表达对同事前程的美好期许。使用时不需要做额外的解释,读者很容易就能理解其中蕴含的情感,能够为写作内容增添文学色彩。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代王维的七言绝句,和本诗同属于送别诗主题,都是送别友人因公远行的作品。两首诗都没有过度悲伤的情绪宣泄,都是在不舍中暗含对友人前程的美好期许,情感表达的逻辑高度一致。两首诗都是各自朝代送别小品诗的代表作品,具有很高的相似度。

名句 CLASSIC LINES

无奈公车留不住,片帆催听櫂歌声
这句是本诗的核心名句,语言直白平实却情感饱满。

标签 TAGS

作者 POET

袁说友 1140年-1204年
南宋孝宗至宁宗朝高级官员、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待