寿赵茂嘉郎中二首 其二

第一，湛溪湄指湛溪的岸边，湄就是水边的意思。第二，眈眈形容房屋高大雄伟的样子。第三，真率会是指古代文人不讲究繁文缛节的简约聚会。第四，唱酬诗指亲友之间互相赠答的诗歌。第五，杨花是柳絮，榆荚是榆树的果实，也叫榆钱。第六，援北斗是举着北斗星当酒勺的意思。第七，金狄指铜铸的仙人，古代传说摸铜人可以长寿。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻的古汉语用法。

第一句的意思是你的家坐落在鹅湖山脚下、湛溪的岸边。第二句的意思是高大华丽的房屋映在碧绿的溪水波纹里。第三句的意思是你家的子侄辈每天都办坦诚质朴的聚会。第四句的意思是你们兄弟之间写了很多互相赠答的诗歌。第五句的意思是柳絮和榆钱飘得满地都是，暮春的景色就是这样。第六句的意思是苦笋和樱桃刚好成熟，正是尝鲜的好时候。第七句的意思是我要拿北斗星当酒勺，舀来整条西江的水当酒给你祝寿。第八句的意思是我摸着铜仙人和你约定，我们都要健康长寿常来常往。翻译完全贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是辛弃疾为祝贺友人赵茂嘉生日写的作品。诗人先从赵茂嘉家的居住环境写起，再赞美他家和睦的家风和高雅的文化氛围，接着点明生日所处的春末夏初的美好时节，最后用充满想象力的夸张手法，表达对友人的长寿祝愿，以及想要和友人长久相伴游玩的期许。整首诗的情感非常真挚，风格明快旷达，没有普通祝寿诗的俗气感。