送别湖南部曲

青衫匹马万人呼,幕府当年急急符。

愧我明珠成薏苡,负君赤手缚於菟。

观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯。

万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感家国情怀 · 愧疚 · 旷达 · 期许 · 爱国 · 自信 · 豪迈 · 赞美 · 送别
创作背景
遭谗离任送别部属
本诗创作于南宋淳熙八年(公元1181年),作者时任湖南安抚使,因力主抗金、整顿地方治安遭主和派谗言弹劾,即将去职。创作直接动因是送别此前在湖南招募的抗金部属,全诗为即席赠别之作,未经过后续大幅修改。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格。全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联要求对仗。本诗符合南宋七言律诗的创作特征,兼具豪放诗风的特质。该体裁在宋代得到进一步发展,融入了更多现实主义表达元素。其文体地位仅次于五言律诗,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对部下勇武能力的由衷赞许,二是对自己遭谗连累部属的愧疚之情,三是对自身刚直品格的笃定自信,四是送别时甘愿自身困顿、期许部属前程的豁达襟怀。情感基调豪放沉郁,尽显儒家士大夫的家国担当精神,是宋代爱国诗歌的典型情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是青衫,指宋代低级官员的服饰,这里是作者自称谦辞。第二个是幕府,指古代军政大员的办公机构,这里指作者任职的湖南安抚使衙门。第三个是薏苡,是一种草本植物的果实,这里用了马援遭谗的典故。第四个是於菟,是古代楚地对老虎的方言称呼,这里代指强敌。第五个是急急符,是古代紧急文书的代称,这里指当时的军事命令。第六个是吾庐,指作者自己的住所,化用杜甫的诗歌意象。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异义内容。
逐句白话释义
第一句的意思是:当年我穿青衫骑战马,出征时万人欢呼响应。第二句的意思是:幕府里当时不断发出紧急的军事命令。第三句的意思是:我很惭愧,自己像马援一样,明珠被诬陷成薏苡,蒙受不白之冤。第四句的意思是:我辜负了你们赤手空拳勇擒强敌的功劳。第五句的意思是:我直到老年读书,眼睛仍然像镜子一样明亮通透。第六句的意思是:谈论国家大事的时候,我的胆识气魄充满全身。第七句的意思是:今天我送你去往万里高空般的光明前程。第八句的意思是:就算风雨吹破我自己的茅屋,也完全没有妨碍。
核心主旨与内容概括
本诗是辛弃疾送别旧部的赠别诗,整体内容分为四个部分。首先回忆了当年在湖南整军备战的热血岁月,其次抒发了自己遭谗言诬陷的愧疚与不平,然后表达了自己始终明辨是非、刚直不阿的品格,最后落脚到送别时的期许与自我牺牲的襟怀。全诗没有普通送别诗的伤感情调,充满了豪放刚健的气息,传递出积极正向的精神力量,适合所有年龄段的读者学习品读。
跨学科 · 是什么
宋代幕府制度历史学
宋代的幕府是地方军政长官的办公和参谋机构,通常会招募大量的部属协助处理事务。这些部属被称为部曲,很多是跟随主官多年的亲信人员。和唐代的幕府相比,宋代幕府的权力受到更多中央的限制,但仍然是地方治理和军事行动的核心机构。这一制度在南宋抗金过程中发挥了重要的作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏明快有力,不要读得过于低沉。首联回忆往事,要读出豪迈的语气,语速稍快。颔联表达愧疚,语气可以稍微放缓,带出沉郁的感觉。颈联表达自信,语气要坚定有力,重读“眼如镜”“胆满躯”两个词。尾联送别,语气要开阔豁达,最后一句可以稍作停顿,读出情感的厚重感。每句的停顿都是四三结构,比如“万里云霄/送君去,不妨风雨/破吾庐”,不要读破句子。
基础句式仿写指导
本诗的“观书到老眼如镜,论事惊人胆满躯”是很适合仿写的对偶句式。仿写的时候要注意前后两句对仗,前句写长期的积累,后句写产生的效果。比如可以仿写为“练字多年笔似刀,行文立意气冲霄”,或者“行医半世心似水,治病救人德满门”。仿写的时候不用严格遵守平仄,只要句式对称、内容相关就可以,适合日常写作练习使用。
核心名句写作应用
核心名句“万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐”适合用在送别、奉献主题的写作场景。比如写给朋友毕业送行的时候,可以写“毕业分别在即,送你踏上新的旅途,正是‘万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐’,愿你前程似锦,我永远会为你祝福”。也可以用在赞美奉献精神的文章里,比如写志愿者的付出,就可以用这句诗来形容他们舍己为人的品格。应用的时候要注意符合语境,不要用在伤感的送别场景里。
关联知识图谱
古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗的范畴,和《送杜少府之任蜀州》等作品一样,都是豪放派送别诗的代表,没有普通送别诗的离愁别绪,传递出积极的情感。这类送别诗通常出现在作者人生格局较高的阶段,内容多以期许和祝福为主,是古典诗歌中很有特色的一个类别。

名句 CLASSIC LINES

万里云霄送君去,不妨风雨破吾庐
该句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的核心意象。

标签 TAGS

作者 POET

辛弃疾 1140-1207
南宋官员、词人、抗金义士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待