奉和正日临朝
七府璇衡始，三元宝历新。
负扆延百辟，垂旒御九宾。
肃肃皆鹓鹭，济济盛簪绅。
天涯致重译，日域献奇珍。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
贞观年间元日朝会应制
学界公认本诗创作于唐太宗贞观年间，为正月元日大朝会举办后，作者奉和唐太宗原作《正日临朝》的应制作品，创作动因是记录朝会盛况、称颂朝廷功绩。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言律诗，是典型的宫廷应制类诗歌。体裁脱胎于南北朝宫廷诗，到初唐时期格律逐渐定型。应制诗为臣子奉皇帝诏令所作，内容多为称颂君主、记录宫廷盛事，是唐代宫廷文学的重要组成部分。
情感 · 解读
核心情感为对唐太宗贞观年间国力强盛、万邦来朝盛世气象的称颂，同时表达对君主治理功绩的认可与赞美，整体情感庄重雅正，符合应制诗的创作规范。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
璇衡指北斗星，代指朝廷法度。三元指正月初一，是岁、月、日三者的开端。负扆指皇帝背靠屏风临朝听政。垂旒指皇帝皇冠上悬挂的玉珠，代指皇帝。鹓鹭指排列整齐的朝臣。重译指辗转翻译，代指远方前来朝贡的国家。大家可以结合这些注释理解诗句内容。这些字词都是唐代宫廷诗歌的常用表述，理解后能更好把握全诗含义。
第一句写朝廷法度开启全新的篇章，第二句写正月初一新年历法正式更新。第三句写皇帝临朝召见文武百官，第四句写皇帝接见来自各国的使节。第五句写朝臣们整肃排列秩序井然，第六句写士大夫们济济一堂气势盛大。第七句写远方国家辗转翻译前来朝贡，第八句写东方日出之地献上罕见的珍宝。大家可以对照原文逐句理解，没有晦涩的引申含义，都是直白的场景描写。
核心主旨概括
本诗是初唐时期的宫廷应制诗，主要描写贞观年间正月初一唐太宗举办大朝会的盛大场景。全诗通过对朝会各个环节的描写，展现了大唐盛世万国来朝的繁荣局面，表达了对国家强盛的自豪和对君主功绩的称颂。内容贴合创作场景，没有过多的个人情感抒发，符合应制诗的创作要求。适合所有读者理解唐代宫廷生活的面貌。
跨学科 · 是什么
唐代元日朝会制度历史学
唐代正月初一举办大朝会是固定的国家仪式，属于朝廷重要的活动。当天皇帝会穿上正式的礼服，百官也需要按品级穿戴朝服参加。活动流程包括参拜、献礼、宴会等多个环节，是唐代展示国力的重要场合。普通民众不能参与这个仪式，只有达到品级的官员和受邀的使节才能进入大殿。大家可以通过这个知识点了解唐代的朝廷礼仪。这个制度也影响了周边的新罗、日本等国家。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时语速要平缓庄重，每句按照2-3的节奏断句，比如七府/璇衡始，三元/宝历新。读颔联和颈联的时候语气要端正，体现朝会的严肃感。读尾联的时候可以稍提语调，体现盛世的自豪感。大家练习的时候可以多听正规的唐诗诵读音频，把握整体的节奏。注意不要读得太快，要突出每句的重音，比如始、新、延、御、肃肃、济济、致、献这些词可以稍作重读。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的对仗句式，结构为XX致XX，XX献XX。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，语义相关。比如可以写“山巅呈瑞雪，水畔献清荷”，也可以写“边关传捷报，民间献丰年”。仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要句式对仗通顺即可。大家可以多尝试不同的主题，练习对仗的写作技巧，提升自己的文字运用能力。这种句式适合用在描写盛大场景、喜庆事件的写作中。
名句写作应用
核心名句“天涯致重译，日域献奇珍”可以用在描写国际交流、外交活动、大型展会的写作场景中。比如写进博会的场景时可以用“本届进博会汇聚了全球各国的特色产品，现场颇有‘天涯致重译，日域献奇珍’的盛况”。也可以用在描写文化交流活动的文章里，体现中外文化交流的繁荣。大家使用的时候要注意场景契合，不要用在私人化的写作内容中。引用的时候要加上引号，标明诗句出处会更规范。
关联知识图谱
唐太宗《正日临朝》同主题
本诗是奉和唐太宗《正日临朝》的应制作品，两首诗描写的是同一场元日朝会活动，内容主题高度契合。唐太宗的原作先创作，臣子们后续纷纷奉和，本诗是其中流传较广的一首。大家可以对照阅读两首诗，更全面了解当时的朝会场景。
名句 CLASSIC LINES
天涯致重译，日域献奇珍
该句生动展现了唐代开放包容的外交盛况，当代常被用于描述国际交流、外交活动的繁荣场景。
标签 TAGS
作者 POET
颜师古 581年—645年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待