赵季若染髭走笔简之

赵子方五十,须鬓何斑斑。

身老心未伏,揽镜嗟衰残。

染髭学年少,整容向云鬟。

世间有仙诀,坐使壮岁还。

霜华喜顿改,霞脚惊先斓。

乃知人力穷,欲夺造化难。

黑白变朝暮,相对真面谩。

眉目且作伪,而况方寸间。

劝君循天理,颓然任苍颜。

汉廷方贵老,白首尚握兰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感劝诫
创作背景
寄赠友人染髭
本诗为明代诗人吴宽即兴创作的寄赠作品。创作动因是诗人得知友人赵季若年届五十,因不愿显现衰老状态而将花白的胡须染黑,便随手写下此诗寄给对方,创作时间学界考证为明弘治中期,无争议内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句固定为五字,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代走向成熟,是历代文人常用的诗歌体裁,兼具叙事与抒情的灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人染髭行为的善意调侃,也蕴含着对顺应自然规律、不刻意伪装外在表象的人生态度的推崇。诗人既共情友人不服衰老的心态,也在此基础上引申出对内外一致、坦诚处世的价值观的倡导,情感恳切真挚,没有生硬的说教感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,走笔简之的意思是随手写下来寄给对方,简是寄信的意思。第二,斑斑是形容须发花白的样子。第三,揽镜就是拿着镜子。第四,髭指的是嘴唇上边的胡须,这里泛指胡须。第五,云鬟原本指女性的发髻,这里指代家中的女眷。第六,造化指的是天地自然的规律。第七,方寸指代人的内心。第八,握兰是汉代的典故,指代在朝廷担任要职。第九,颓然在这里是坦然放松的意思。第十,苍颜就是头发花白的容颜。
逐句白话释义
第一句,赵季若刚刚到五十岁,怎么胡须鬓角就全都花白了。第二句,身体虽然衰老了但心里不服老,拿着镜子感叹自己的衰老状态。第三句,他把胡须染黑想要装作年轻人的样子,整理好仪容面对家中的女眷。第四句,世上好像真的有神仙法术,一下子就能让人回到壮年的时候。第五句,花白的胡须一下子就变黑了,还先透出了一点泛红的颜色让人惊讶。第六句,这才知道人的力量有限,想要改变自然规律是很难的。第七句,胡须的颜色早上还是黑的晚上可能就变回白的,对着镜子看到的也只是虚假的样貌。第八句,连脸上的眉目都可以作假,更何况是藏在身体里的内心呢。第九句,我劝你还是遵循自然的规律,坦然接受自己头发花白的样貌吧。第十句,汉代朝廷正好看重老年人,就算头发白了也还能担任重要的官职。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕友人赵季若染胡须的小事展开,先是调侃了友人不服老染黑胡须的行为,之后从这件小事引申出深刻的道理。诗人告诉我们外在的伪装是没用的,与其刻意改变自己的外貌,不如遵循自然的规律,坦然接受衰老的状态。同时诗人也倡导人们要做到表里如一,不要只在表面伪装,更要坚守内心的真实。整首诗语言十分平实,说理也很直白,读起来很亲切,没有生硬的说教感,能够让读者很容易就接受诗人传递的观点。
跨学科 · 是什么
古代男性染须发习俗社会学
古代男性染须发是很常见的行为,并不是只有女性才会做美容修饰。很多男性到了中老年之后,都会把花白的须发染黑,用来显示自己还很年轻,还有精力处理事务。这种习俗从唐代开始就有明确的文字记载,到了明代已经十分普遍,属于当时社会普遍接受的美容行为。普通百姓和士人阶层都可能会尝试这种美容方式,并没有性别上的严格限制,和我们现在人染头发的行为本质上是一样的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松亲切,带着一点调侃的感觉,不需要太严肃。前四句语速可以稍快,读出调侃友人的轻松感。中间四句语速放慢,读出说理的层次感。后四句语气要变得恳切,读出劝诫友人的真诚感。断句的时候每五个字做一个小停顿,韵脚字可以稍微拉长读音,突出古诗的韵律感。遇到“何斑斑”“嗟衰残”这些有感叹语气的地方,可以稍微加重语气,读出情感的起伏。整首诗的节奏要舒缓自然,符合五言古诗的诵读特点,不要读得太快太急。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗“眉目且作伪,而况方寸间”的递进句式,用来写说理类的内容。这种句式的结构是先举一个小的、大家都能看到的事实,再递进引出更深刻的道理,逻辑清晰,说服力很强。比如我们可以仿写“片瓦且不存,而况整栋屋”,用来描述灾害的严重程度。也可以仿写“小事且不做,而况大工程”,用来劝诫大家要脚踏实地从小事做起。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,前一句是后一句的基础,后一句是前一句的引申,两者要有明确的递进关系,不能没有关联。
核心名句日常应用
“眉目且作伪,而况方寸间”这句名句可以在很多日常写作场景里使用。比如写批判弄虚作假的议论文的时候,可以用这句话当开头,引出对表里不一行为的批判。写倡导诚信主题的作文的时候,也可以用这句话当论据,增强文章的说服力。平时和别人讨论要坦诚处世的话题的时候,也可以引用这句话,让你的表达更有文化底蕴。看到有人为了好看过度整容伪装自己的时候,也可以用这句话来劝诫对方不要只在意表面,更要注重内心的修养。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明的经典作品,核心主题也是倡导顺应自然的人生态度,和本诗的核心观点高度一致。两首作品都反对刻意伪装自己,主张坦然接受生活的自然状态,不要被外界的评价束缚自己的内心。都是我国古代说理类文学作品的经典代表,传递的价值观也都是积极正向的,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

眉目且作伪,而况方寸间
这两句从外在容貌的伪装引申到内心的操守,说理浅白却极具冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待