朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之

我本岩壑姿,浪谓蓬瀛客。

下惠犹三黜,孟公甘百谪。

况如腹背毛,敢意青云翮。

一麾江海去,自分仙凡隔。

税驾荆溪东,屏居在幽穴。

虽无二顷田,赖有一区宅。

壶村咫尺地,聊以适其适。

公家百亩园,下视云梦窄。

风云满襟袖,烟霞拂巾帻。

清溪一派流,端疑巨灵擘。

桃李自成蹊,皆公手封植。

顾我郐无讥,敢比齐楚国。

大厦未落成,何事先促迫。

一笑真莫逆,两贤岂相厄。

我贫釜生鱼,传家尚清白。

八珍绝肥甘,一枕但甜黑。

抹月批清风,客至聊具食。

乃知造物公,独此每无择。

书生耳目寒,得之即声色。

公若肯一来,与公分所得。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 旷达 · 闲适
创作背景
次韵酬赠友人
本诗作于章甫隐居荆溪期间,友人朱朝宗修建的壶村落成,遣使邀其赴落成宴,章甫次朱氏原韵作此诗寄赠,回应邀约并叙写自身生活状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属古体诗范畴。该体裁不要求严格对仗、平仄与押韵限制,句式灵活自由,是宋代文人酬唱常用体裁,历代文体定位为古体诗的核心品类之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对自身归隐生活的自适与满足,二是对友人朱朝宗高洁品格、治园能力的赞赏,三是对二人坦荡莫逆之交的珍视,整体基调旷达疏朗,无悲戚之态,为宋代隐逸诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岩壑姿指生来适合隐居山野的秉性。三黜指柳下惠多次被罢官的典故。百谪指孟公多次被贬谪的典故。麾指古代官员出行的指挥旗帜,这里代指辞官的凭证。税驾指解下驾车的马匹,意为安顿定居。封植指亲手栽种培育。釜生鱼指家境清贫,许久不开火做饭,锅里都长出了霉菌。这些字词都是宋代诗文常用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
我生来就适合隐居山野,被人戏称是蓬莱仙岛的客人。柳下惠尚且三次被罢官,孟公也甘愿承受多次贬谪。何况我就像鸟腹背上的细绒毛,哪敢妄想飞上青云高空。我带着辞官的凭证去往江海隐居,自己早就知道和世俗官场隔绝了。我在荆溪东边安顿下来,隐居在幽静的山间居所里。虽然没有两顷肥沃的田地,幸好还有一间小小的住宅。壶村不过是咫尺大的地方,姑且用来让我过得舒适自在。您家有百亩大的园林,看上去连云梦大泽都显得狭窄了。风云都充满了您的衣襟衣袖,烟霞拂过您的头巾。一条清澈的溪流流过,真像是巨灵神用手劈开的。桃树李树下面自然形成了小路,都是您亲手栽种的。我就像弱小的郐国没人品评,哪敢和强大的齐国楚国相比。您的大厦还没有建成,为什么就这么着急催促我过去呢。我们一见如故真是莫逆之交,两个贤良的人怎么会互相为难。我穷得锅里都长了鱼,但是传家的品格还是清白的。从来没有吃过八珍美味,枕着枕头就能睡得香甜。把清风月亮当作菜肴,客人来了就用这些招待。才知道上天是公平的,这些美好对谁都不会吝啬。我们读书人眼界不高,得到这些就像得到了声色享受一样。您要是愿意来,我就和您分享这些美好的东西。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人次韵回复友人朱朝宗的赴宴邀约。全诗先写自己对仕途坎坷的坦然态度,再写自己归隐荆溪后的清贫但舒适的生活,接着夸赞友人壶村的美好景致和友人的高洁品格,最后表达二人的深厚友情,邀请友人也来自己的住处共享清风明月的闲适。整首诗没有抱怨愁苦的情绪,充满了乐观旷达的生活态度,也体现了诗人不慕名利的高洁品格。
跨学科 · 是什么
荆溪地理地理学
对应诗句为「税驾荆溪东」。文学表达里用荆溪东指代诗人的隐居地,科学事实是荆溪是太湖上游的重要支流,流经今天的江苏宜兴地区,流域内山水秀丽,自古就是江南文人隐居的首选地之一。当地气候温暖湿润,植被覆盖率高,非常适合居住。现在荆溪流域也是江苏重要的文化旅游区域,保留了很多古代文人隐居的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏要平缓舒适,符合诗歌旷达的基调。每句五言按照2-3的结构断句,比如「我本/岩壑姿,浪谓/蓬瀛客」。整体语气要放松自然,不要用高昂激烈的语调。遇到入声字比如「客」「谪」「隔」可以读得稍微短促一点,体现古体诗的韵律感。读的时候速度放慢,每句之间稍微停顿一下,就能读出悠然闲适的感觉。平时诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐,更容易进入诗歌的意境。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中「XX聊以适其适」的句式,用来表达在小空间里获得自在满足的感觉。比如写自己的小房间,可以说「斗室方寸地,聊以适其适」;写自己的小阳台,可以说「阳台半尺地,聊以适其适」。也可以仿写「抹月批清风」的拟人手法,把无形的事物变成可以触摸操作的具体事物,比如写读书的乐趣,可以说「翻书摘星斗,落笔生云烟」。仿写的时候不用追求对仗工整,只要表达出自己的真情实感就可以。
名句应用场景
核心名句「抹月批清风,客至聊具食」可以用在很多日常写作场景里。比如写自己和朋友的随性聚会,没有高档的饭菜,就用这句来形容相处的自在舒服。比如写自己清贫但快乐的生活状态,也可以用这句来表达不追求物质享受的态度。发朋友圈分享自己的简单生活,配上这句诗会显得非常有格调。写关于安贫乐道主题的作文,引用这句诗也能增加文采。
关联知识图谱
柳下惠三黜典故同典故
诗句中「下惠犹三黜」引用了柳下惠的典故。柳下惠是春秋时期鲁国的大夫,他三次被罢官都没有怨言,仍然坚守自己的操守。后世常用这个典故来形容人面对仕途坎坷仍然坚守本心,诗人用这个典故来表达自己对辞官归隐的坦然态度。这个典故出自《论语·微子》,是古代诗文非常常用的典故。
桃李不言下自成蹊典故同典故
诗句中「桃李自成蹊」化用了《史记》中的典故。司马迁在《史记·李将军列传》里用「桃李不言,下自成蹊」来评价李广,说他不用自我宣传,自然会受到人们的爱戴。诗人用这个典故来夸赞友人朱朝宗品格高洁,不用刻意炫耀,自然受到大家的尊敬。这个典故也是我国非常经典的成语典故。

名句 CLASSIC LINES

抹月批清风,客至聊具食
本诗核心名句为「抹月批清风,客至聊具食」,该句化用苏轼句式,以浪漫化的表达凸显归隐生活的清贫与自在。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待