康素居士邵君挽诗 其二
世儒多户牖，家学自渊源。
处士名兼美，先王道益尊。
黄金散闾里，白玉揜丘原。
猿鹤空凄怨，清江绕故园。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽诗创作动因
本诗为南宋文人蔡戡为逝世的友人康素居士邵氏所作，邵氏出身儒学世家，品行高洁，平日散财接济乡里，广受乡民敬重，蔡戡作此诗表彰其德行、寄托追思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，形成于初唐时期，每首八句，每句五字，要求符合平仄、押韵、对仗规范，在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗为悼念康素居士邵君的挽诗，核心情感包含对邵君家学传承、乐善好施品行的赞美，对其离世的痛惜哀伤，以及对逝者身后清名长存的祝愿。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.户牖的本义是房屋的门窗，在本诗中用来比喻世俗儒者的见识局限、固守门户之见。2.处士是中国古代对没有出仕做官的贤德读书人的称呼，也可指隐居不仕的士人。3.家学指的是家族世代传承的学问、道德操守与文化传统。4.渊源原指水流的源头，在这里引申为事物的本源、传承的根底深厚。5.闾里是古代对乡里、民间邻里的称呼，代指家乡的普通百姓。6.白玉在本诗中是比喻品行高洁如玉的逝者邵君。7.揜是通假字，同“掩”，意思是掩埋、覆盖。8.丘原指山丘与平原，这里特指逝者下葬的墓地所在的郊野。
逐句白话翻译
1.世俗的大多数学者往往都有门户之见，见识被局限在狭小的范围内。2.而邵君家的学问传承却源自深厚的根基，代代相传没有杂驳。3.您作为未出仕的贤德处士，德行与名声都十分美好。4.您践行古代圣王的道义，让这些正道得到了更多的尊崇。5.您散尽家财接济乡里的百姓，从来不吝惜自己的财物。6.如今您这样像白玉一样高洁的人，却被掩埋在了郊野的墓地中。7.山林里的猿猴与仙鹤都在为您的离世空自发出凄楚的哀怨。8.清澈的江水静静环绕着您旧日居住的家园，仿佛也在寄托哀思。
核心主旨概括
1.本诗是一首悼念友人的五言挽诗。2.诗歌首先赞美了邵君家学渊源深厚，没有世俗儒者的门户陋习。3.接着称颂邵君品行高洁，尊崇古道，乐善好施的美好品德。4.最后描写邵君离世后的场景，烘托出对逝者的深切痛惜之情。5.整首诗的情感庄重克制，没有过度的悲号，却满含真挚的怀念。6.诗歌既表彰了逝者的德行，也抒发了作者对友人离世的哀伤。7.作品也侧面展现了宋代士人对儒家道德操守的推崇与认可。8.整体风格平实厚重，情感真挚动人，符合挽诗的创作规范。
跨学科 · 是什么
清江地理考证地理学
1.诗句中提到的“清江”是现实中真实存在的河流。2.它是长江流域赣江下游的重要支流，大部分流域位于今天的江西省中部。3.清江流域在宋代属于江南西路管辖，是当时文化较为发达的区域。4.很多宋代士人都曾在清江周边居住、交游。5.诗句用清江静静流淌环绕故园的场景，烘托出物是人非的哀伤氛围。6.河流的永恒流动与逝者的逝去形成了暗含的对比，更添悲怆感。7.从地理考证来看，康素居士邵君的故居大概率就位于清江流域附近。8.这一地理描写也让诗歌的情感表达更有具体的依托，更具真实感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是挽诗，诵读时整体语气要庄重、低沉，语速放缓。2.每句的断句节奏为“二三”式，比如“世儒/多户牖，家学/自渊源”。3.首联两句读的时候要突出对比，前句稍带批判语气，后句语气要庄重，凸显对家学的推崇。4.颔联两句读的时候要语气平和，带着赞美之意。5.颈联两句前句语气要昂扬，凸显邵君的善举，后句语气要低沉，体现痛惜之感。6.尾联两句读的时候语速要更慢，“空凄怨”三个字要重读，带出哀伤的情绪。7.最后一句“清江绕故园”要读得轻柔舒缓，留有余韵，体现悠远的怀念。8.全诗诵读的整体情感要克制而真挚，不要过度夸张情绪表达。
基础句式仿写指导
1.可以仿写“世儒多户牖，家学自渊源”的对比句式，用来描写两种不同的治学状态。2.仿写时要注意前后两句形成明确的对比关系，前句写普遍的不足，后句写突出的优点。3.比如描写家风传承可以写“世人多逐利，家风自守正”。4.也可以仿写“黄金散闾里，白玉揜丘原”的比喻句式，用来描写人物的品行与命运。5.仿写时前句写人物生前的事迹，后句写人物离世后的状态，形成反差。6.比如描写投身公益的逝者可以写“善心传四野，嘉名留人间”。7.仿写的时候要注意五言句式的节奏，每句五个字，语义通顺。8.可以多练习用对比手法来突出描写对象的特点，增强表达的感染力。
名句写作应用指导
1.“世儒多户牖，家学自渊源”可以用在描写家学传承、家风建设的文章中。2.比如写自己的家族世代传承诗书文化的时候，可以引用这句诗作为开头。3.也可以用在评论某些学术领域存在门户之见的文章中，反衬潜心治学的学者品格。4.“黄金散闾里，白玉揜丘原”可以用在悼念乐善好施的逝者的文章中。5.比如写给慈善家的悼文，就可以引用这句诗来赞美他生前的善举与高洁品格。6.也可以用在描写古代贤士生平的文章中，用来凸显他们的品行与身后的遗憾。7.引用这两句诗的时候要注意符合语境，不要用在情绪过于轻快的文章中。8.引用时可以直接引用诗句，也可以稍加解释后融入自己的文章内容。
关联知识图谱
挽诗同体裁
1.挽诗是中国古代专门用来悼念逝者的诗歌体裁。2.本诗是宋代挽诗的典型代表作品。3.挽诗通常要求内容要表彰逝者的德行，抒发悼念之情。4.挽诗的风格一般庄重平实，情感真挚。5.唐代以来很多文人都创作过优秀的挽诗作品。6.本诗的内容与风格都完全符合挽诗的创作规范。7.通过本诗可以了解宋代挽诗的基本创作特点。8.挽诗也是中国古代丧葬文化的重要组成部分。
标签 TAGS
作者 POET
蔡戡 1141年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待