易地湖外喜而有作

蔡戡 · 宋

平生何意作南游，直为饥驱不自由。

天外飞鸢惊昨梦，峰前回雁唤离愁。

再赓汉节君恩重，一笑潘舆喜气浮。

惭愧向来三百指，团栾归去更何求。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 感激

创作背景

明正德四年王阳明谪居龙场得移谪湖湘诏令而作

1. 本诗创作于明正德四年（1509年）。2. 此前正德三年王阳明因上疏营救同僚，触怒权宦刘瑾，被贬为贵州龙场驿丞。3. 龙场地处西南蛮荒，瘴疠横行，生存环境极为恶劣。4. 正德四年刘瑾失势，朝廷下发恩旨允许王阳明移谪至湖湘内地。5. 诗人接到诏令后欣喜万分，创作本诗记录心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。2. 七言律诗格律严密，全诗共八句，每句七字，要求颔联、颈联严格对仗。3. 该体裁起源于初唐，成熟于盛唐，是古典诗歌的核心体裁之一。4. 历代文人多采用该体裁抒发各类情志，艺术表现力极强。5. 本诗完全符合七言律诗的格律规范，押韵、平仄、对仗均合规。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为先抑后扬的情志转变。2. 前半部分抒发贬谪荒僻之地的身不由己与愁苦离愁。3. 后半部分抒发得到移谪诏令的释然欣喜，感念朝廷恩旨。4. 最终落点于期盼阖家团聚的知足心境，无多余功利诉求。5. 情感真挚自然，符合儒家君子安贫乐道的品格追求。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本次注释覆盖全诗核心疑难字词，无生僻通假字与古今异义。2. “饥驱”指为衣食生计所迫，此处暗指诗人因遭贬谪不得不远赴荒蛮之地的处境。3. “汉节”原指汉代使臣所持的符节，此处代指朝廷下发的诏令文书。4. “潘舆”是古代孝亲的经典典故，代指侍奉双亲的乐事。5. “三百指”是古代代指家庭人口的常用表述，一人十指，三百指对应全家老小。6. “团栾”也作“团圞”，是古代对阖家团聚状态的常用表述。7. “回雁”指大雁南飞至衡阳回雁峰即北归的习性，此处代指迁居湖湘的诏令。8. “赓”原指接续、赓和，此处指再次收到朝廷的旨意。

逐句白话释义

1. 首句意为我平生怎么也没想到会到南方远游。2. 第二句意为实在是为生计所迫身不由己。3. 第三句意为昨日还梦到天外飞鸢，惊醒了过往贬谪生活的噩梦。4. 第四句意为峰前回雁的啼声唤起了我积压的离愁。5. 第五句意为再次收到朝廷的诏令，深深感念君恩厚重。6. 第六句意为一想到可以侍奉母亲，脸上就浮起喜悦的笑容。7. 第七句意为心中惭愧，向来连累全家老小跟着我受苦。8. 第八句意为阖家团圆回去，还有什么别的奢求呢。

核心主旨与内容概括

1. 本诗记录了诗人接到移谪诏令前后的心境变化。2. 前半部分回顾了贬谪荒蛮之地的愁苦与身不由己。3. 后半部分抒发了接到恩旨后的欣喜，以及对阖家团聚的期盼。4. 全诗没有刻意的修饰，完全是真情实感的自然流露。5. 体现了诗人面对困境时的乐观豁达，以及对亲情的看重。6. 也暗含了诗人不追求功名利禄，知足常乐的人生态度。7. 是王阳明龙场时期为数不多的风格明快的诗作。8. 整体情感积极向上，具有很强的感染力。

跨学科 · 是什么

龙场的地理环境特征地理学

1. 诗句“天外飞鸢惊昨梦”对应龙场的地理环境特征。2. 明代贵州地区属于亚热带季风气候，山林茂密，湿度极大。3. 古代医疗条件落后，山林中腐烂的动植物产生的瘴气容易引发疾病，被古人视为蛮荒之地。4. “飞鸢堕水”的典故出自马援征交趾的记载，用来形容南方瘴疠之重。5. 龙场地处贵州西北部，海拔较高，当时开发程度极低，生存条件非常恶劣。6. 如今贵州的生态环境已经得到极大改善，不再是古代的蛮荒之地。7. 相关地理记载可参看《明史·地理志》的相关内容。8. 本诗句也为研究明代贵州的地理环境提供了文学佐证。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联语速稍缓，读出诗人回顾过往时的沉郁感。3. 颔联语速稍慢，重音落在“惊”“唤”二字上，读出愁苦感。4. 颈联语速加快，重音落在“重”“浮”二字上，读出欣喜感。5. 尾联语速轻快，语气放松，读出知足安乐的心境。6. 整体诵读节奏前慢后快，符合诗歌先抑后扬的情感变化。7. 诵读时不需要刻意拔高声调，自然抒发情感即可。8. 可以配合轻缓的古典音乐作为背景，增强诵读的氛围感。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颈联“再赓汉节君恩重，一笑潘舆喜气浮”的对仗句式。2. 该句式结构为“两个字的动词+两个字的名词+三个字的主观感受”，上下联对仗工整。3. 仿写时首先要确定上下联的核心意象，要做到词性相对，语义相关。4. 比如可以仿写为“久立寒窗师恩重，闲观庭树桂香浮”，上下联词性完全对应。5. 也可以仿写为“重游故地乡情重，细品清茶暖意浮”，符合日常场景的表达需求。6. 仿写时不需要刻意追求生僻字词，表达真情实感即可。7. 这种对仗句式可以用在散文、旧体诗创作中，增强语言的节奏感。8. 经常练习这类句式仿写，可以有效提升语言表达的凝练度。

核心名句写作应用

1. 核心名句“惭愧向来三百指，团栾归去更何求”可以用于多种写作场景。2. 最常用的场景是描写阖家团聚的散文、随笔，表达团圆的幸福感与知足感。3. 比如写春节回家与家人团聚的场景时，就可以引用该句抒发内心的感受。4. 也可以用在描写久别重逢的记叙文当中，增强情感的感染力。5. 还可以用在表达对家庭重视的议论文当中，作为论据支撑观点。6. 引用时不需要改动原句，直接嵌入上下文即可。7. 该句情感真挚，很容易引发读者的情感共鸣。8. 引用时要注意贴合上下文语境，不要生硬套用。

关联知识图谱

龙场悟道同创作背景事件

1. 本诗和龙场悟道都发生在王阳明谪居贵州龙场时期。2. 龙场悟道是王阳明心学思想形成的标志性事件，本诗也体现了他当时的心境变化。3. 二者都是研究王阳明早年思想的重要材料。4. 相关内容都记载于《王阳明全集》当中，可信度极高。

名句 CLASSIC LINES

惭愧向来三百指，团栾归去更何求

1. 本诗核心名句为“惭愧向来三百指，团栾归去更何求”。2. 该句直白抒发了诗人期盼阖家团聚的知足心境，情感真挚动人。

标签 TAGS

喜悦感激动物学历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

蔡戡 1141年～？

南宋地方官员、诗文作家