送胡季玉还毗陵
瘴雨蛮烟昼不开，问君底事亦南来。
外台总计惭无术，内府输珍信有才。
我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回。
故园花竹平安否，何日从容共一杯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋岭南任职送别
本诗为南宋文人曾丰任职广南西路转运判官期间所作，创作时间大致为淳熙末年（1189年前后）。友人胡季玉奉命到岭南押送贡品完成后，返回故乡毗陵，曾丰作此诗为其送别，诗中提及的雁峰、梅岭均为当时岭南通往内地的标志性地标。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴，为标准七言律诗，全诗共8句，每句7字，颔联、颈联严格对仗，符合平水韵押韵规则。七言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的酬赠送别体裁，在古典诗歌文体体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层：一是对友人胡季玉南来公干的关切，二是对自身任职地方理财无方的愧疚，三是对友人办事才干的认可赞赏，四是送别友人归乡时的思乡之愁与他日重逢的期盼，情感真挚厚重，无刻意感伤之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 瘴雨蛮烟：指南方湿热地区有瘴气的烟雨，常代指边远荒凉的南方地区。2. 底事：何事，为什么。3. 外台总计：外台指宋代地方转运司，总计指掌管地方财政收支的职责。4. 内府输珍：指向皇宫内库输送贡品珍宝。5. 雁峰：指湖南衡阳回雁峰，相传大雁南飞至此即止。6. 梅岭：即大庾岭，位于江西广东交界，古时岭上多梅，是岭南通往内地的重要关隘。7. 毗陵：古代地名，即今天江苏常州。
逐句白话释义
1. 首句：岭南的瘴雨和蛮烟大白天都散不开，天地一片昏暗。2. 第二句：我问你到底为什么事也要到这南方边远之地来。3. 第三句：我作为地方转运司官员，惭愧自己没有好的办法打理地方财政。4. 第四句：你能顺利完成向内府输送珍宝的任务，确实是很有才干。5. 第五句：我站在这儿望着北边的回雁峰，和你一样心念着北方的家乡。6. 第六句：你现在走过梅岭，仿佛带着满岭的春色返回故乡。7. 第七句：不知道我们故乡的花竹都还平安吗？8. 第八句：不知道什么时候我们才能从容地聚在一起共饮一杯酒。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人曾丰在岭南为官时写给友人胡季玉的送别诗。诗人先点明了岭南的恶劣环境，询问友人来南方的缘由，接着对比了自己为官的失职愧疚和友人办事的干练有才，之后写送别时两人同怀思乡之情，友人得以归乡而自己仍滞留南方，最后表达了对故乡的牵挂和他日与友人重逢共饮的期盼。全诗语言质朴，情感真挚，没有普通送别诗的刻意悲伤，更多的是同为异乡人的共情和对友人的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
雁峰与梅岭地理特征地理学
1. 回雁峰是南岳衡山七十二峰之首，位于湖南省衡阳市，海拔96.8米，因古代相传大雁南飞至此不再往南，开春即飞回北方而得名。2. 梅岭又称大庾岭，是五岭之一，位于江西省赣州市大余县与广东省韶关市南雄市交界处，海拔约746米，是古代岭南地区通往中原的最重要的陆路通道。3. 梅岭自古遍植梅花，每年寒冬时节岭上梅花盛放，是中国著名的赏梅胜地。4. 回雁峰和梅岭都是古代文人诗词中常用的南方地标意象，常用来代指边远的南方地区。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗为七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 首联开头“瘴雨蛮烟”语气要稍显沉重，体现南方环境的恶劣，“问君底事”要带有疑惑关切的语气。3. 颔联前句“惭无术”语气要放低，体现愧疚的情绪，后句“信有才”语气要上扬，体现对友人的赞赏。4. 颈联前句语速放缓，带怅惘之感，后句语气要轻快，体现对友人归乡的祝福。5. 尾联前句要带思念的语气，后句语速放慢，带期盼之感。6. 全诗整体诵读节奏要舒缓，情感要真挚，不要过于激昂。7. 每联之间稍作停顿，给听众留出感受情感的空间。8. 最后一句“共一杯”可以稍作拖音，余味悠长。
句式仿写指导
1. 可以仿写颈联“我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回”的对比句式，用两个标志性意象对比两个人的不同境遇。2. 仿写结构为“我+动作+意象1+情感/状态，你+动作+意象2+情感/状态”，前后句要对仗工整，意象要贴合场景。3. 示例1：“我立江头望归棹，君乘春风过故关”，适合写送别友人的场景。4. 示例2：“我守寒窗磨笔墨，君赴疆场立战功”，适合写和朋友不同人生选择的场景。5. 仿写时要注意前后句的情感要有关联，不能完全脱节。6. 意象的选择要尽量有代表性，能让读者一眼就明白表达的含义。7. 可以结合自己的生活场景，选择贴近自己生活的意象来写。8. 写完可以多读几遍，调整用词让句子更通顺有韵律感。
名句日常写作应用
1. 核心名句“我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回”可以用在送别朋友返乡、送别同事调回总部的写作场景中。2. 示例1：写送别同事调回总公司的朋友圈文案：“今天送共事三年的张哥回总部任职，突然想到古人的诗句‘我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回’，祝他回去之后一切顺利，我们家乡见。”3. 示例2：写给返乡同学的毕业赠言：“毕业之后你要回南方老家，我留在北方打拼，想起‘我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回’，愿我们都有光明的前途，他日再见。”4. 这句诗也可以用在表达自己异乡思乡的随笔中，体现自己和远方亲友同怀思乡之情的感受。5. 使用时不需要修改原句，直接引用就能很好地表达情感，不会显得生硬。6. 注意不要用在喜庆的聚会场景中，这首诗的情感偏向沉静真挚，和过于热闹的场景不匹配。
关联知识图谱
常州古称地名沿革关联
1. 毗陵是古代地名，最早设立于西汉时期，历代沿革名称多次变化，就是今天的江苏省常州市。2. 宋代毗陵属于两浙路，是江南富庶地区，人文荟萃，很多文人都出生或居住于此。3. 本诗中友人胡季玉的故乡就是毗陵，所以诗题称“还毗陵”。
南方蛮荒意象同意象
1. “瘴雨蛮烟”是古典诗词中常用的意象，专门用来指代南方边远落后、瘴气横行的地区。2. 这个意象最早出现在唐代文人描写岭南的诗作中，宋代之后使用频率更高，常用来表达被贬谪到南方的苦闷心情。3. 本诗中用这个意象点明了自己任职地点的偏远和环境的恶劣。
名句 CLASSIC LINES
我去雁峰同北乡，子行梅岭带春回
该句是本诗核心名句，以南北地标对比凸显二人归途的差异，意象鲜明，情感厚重。
标签 TAGS
作者 POET
蔡戡 1141年～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待