夜宿交石峡凌晨舟行适遇便风俄顷至小孤山

好风特特送征帆,百里俄惊指顾间。

薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山。

峰峦过目非吾有,鸥鹭无心似我闲。

幸得年丰归去好,长腰玉粒未应悭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 淡泊 · 闲适
创作背景
蔡戡离任归乡途中作
本诗作者为南宋官员、文学家蔡戡(蔡襄四世孙),创作于其离任广西转运判官归乡途中。诗人沿长江水路东返,夜宿交石峡后凌晨启航,恰遇持续顺风,一日内行百里抵达小孤山,心情畅快之下创作此诗。学界公认创作时间范围为1189-1192年,具体年份暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,萌芽于南北朝,定型于初唐,唐宋时期成为文人创作的主流诗体之一。全作共八句,每句七字,要求平仄合规、押韵统一,颔联、颈联必须严格对仗。本诗是标准的七言律诗,押平水韵上平十五删部,平仄符合平起首句入韵格,颔联、颈联对仗工整,是南宋中期近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是舟行遇顺风、速度远超预期的意外惊喜与畅快;二是脱离官场俗务后,面对山水鸥鹭时悠然无挂碍的闲适恬淡;三是恰逢丰年、归乡后可安享平淡生活的欣慰与期许。历代主流解读均认为本诗情感真挚朴素,无刻意雕琢,是诗人归乡途中真实心境的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
特特:特意、特地的意思,在这里用来形容风好像专门来推送行船。指顾间:指抬手、转头的极短时间,形容时间非常短暂。薄暮:指傍晚,太阳快要落山的时段。迟明:指黎明,天刚刚亮的时候。鸥鹭无心:指鸥鹭没有机巧之心,悠然自在的状态。长腰玉粒:古代对优质细长稻米的美称,形容米粒洁白如玉、形状细长。悭:指缺少、不足的意思。征帆:指远行的船帆,这里代指远行的船只。
逐句白话释义
第一句写和暖的好风像是特意赶来,推送着我远行的船帆向前航行。第二句写百里的路程竟然在抬眼抬手的极短时间里就走完了,让我感到十分惊讶。第三句写昨天傍晚的时候,我还暂时停船留宿在交石峡的岸边。第四句写今天天刚亮的时候,我就已经抵达了目的地小孤山。第五句写两岸的峰峦不断从眼前掠过,这些美好的风景本来就不属于我个人所有。第六句写江上的鸥鹭悠然自在没有机心,就像此刻的我一样闲适放松。第七句写幸运的是赶上了粮食丰收的好年景,正是归乡的好时候。第八句想来家里的优质稻米应该不会缺少,足够我安稳地过日子了。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人蔡戡辞官归乡途经长江时创作的行旅诗。诗人前一天傍晚夜宿交石峡,凌晨开船时恰好遇上了持续的顺风,不到一天时间就走完了百里路程,顺利抵达小孤山。全诗围绕这次意外顺利的舟行经历展开,先写船行速度远超预期带来的惊讶与喜悦。再写沿途所见的山水、鸥鹭等自然景色,投射出诗人脱离官场杂务后轻松闲适的心境。最后落笔到年景丰收的好消息,表达了诗人对归乡后安稳平淡生活的美好向往。整首诗的风格明快自然,情感真挚朴素,没有刻意的雕琢修饰,读起来十分亲切动人。全诗没有生僻字词,普通读者很容易就能理解诗人表达的情绪。
跨学科 · 是什么
交石峡与小孤山地理位置地理学
交石峡是长江中下游的古代峡谷地名,位于现在的安徽省安庆市东北方向的长江沿岸。小孤山是长江中独立的岩石岛屿,位于现在的安徽省宿松县东南方向的长江江面。两地的水路距离大约为90里,和诗中描述的“百里”基本吻合。长江中下游的这一段江面水流速度本身较快,如果遇上合适的顺风,帆船的航行速度可以达到每小时8到10里。按照这个速度计算,从傍晚到第二天黎明大约12小时的时间,完全可以走完这段路程。诗中的描述没有夸张的成分,是对真实航行经历的记录。小孤山自古以来就是长江沿线的著名景观,很多古代诗人行船经过时都留下过相关诗作。现在小孤山仍然是安徽当地的知名旅游景点,保留了很多古代的人文遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要轻快明朗,体现出诗人愉悦放松的心情。第一句“好风特特送征帆”可以稍微加重“特特”两个字,读出意外惊喜的感觉。第二句“百里俄惊指顾间”的“俄惊”要稍微拉高语调,突出惊讶的情绪。第三句“薄暮暂留交石峡”语速可以稍微放缓,和前一句的快形成鲜明对比。第四句“迟明已到小孤山”语速加快,体现出行船速度极快的畅快感。第五六句“峰峦过目非吾有,鸥鹭无心似我闲”语气要放缓放柔,读出闲适恬淡的感觉。第七八句“幸得年丰归去好,长腰玉粒未应悭”语气要平和舒展,读出对未来生活的美好期许。整首诗的诵读节奏是前四句快,后四句缓,整体情感连贯自然。
句式仿写指导
本诗的“薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山”采用了时间对比的对仗句式,非常适合用来描述行程速度快的场景。仿写的时候可以先写之前某个时间点所在的位置,再写之后很短时间内到达的新位置,形成鲜明的时间和空间对比。比如可以仿写为“昨夜暂宿黄河岸,今朝已过玉门关”,体现出陆路出行速度快的感觉。也可以仿写为“昨午还在钱塘畔,今晨已到北固山”,描述江南水路出行的快捷顺畅。还可以仿写为“傍晚才别岳麓山,黎明已到洞庭湾”,写湖南境内的水路行程特点。这种句式的好处是前后两句形成鲜明的对比,不需要额外的修饰就能直观体现出速度快的特点。仿写的时候要注意前后两句的时间词和地名要对应,句式结构要对称,读起来朗朗上口。日常写作中用到这种句式,可以让描述更有画面感,也更有感染力。
名句日常写作应用
“薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山”这句诗适合用在描述出行顺利、行程快捷的场景中。比如假期出行的时候,路上非常顺畅,比预期时间提前很久到达目的地,就可以用这句诗来表达自己的惊喜心情。还有出差的时候赶上了合适的交通工具,一路畅通,也可以用这句诗来形容行程的顺利。“鸥鹭无心似我闲”这句诗适合用在表达自己远离纷争、闲适自在的场景中。比如退休之后过上了悠闲的生活,没有工作的烦扰,就可以用这句诗来表达自己的心境。还有周末去郊外游玩,远离城市的喧嚣,看着自然风景放松心情的时候,也可以用这句诗来描述自己的状态。日常写作中用到这些名句,可以让文字更有文化底蕴,也能更精准地表达自己的情绪。引用的时候不需要做过多的解释,读者就能明白想要表达的意思。
关联知识图谱
《早发白帝城》(李白)同主题
李白的《早发白帝城》也是描写长江水路顺风顺水、舟行极速的经典诗作。两首诗都是作者在心情愉悦的情况下创作的,都用了时空对比的手法体现船行速度之快。《早发白帝城》写的是长江三峡段的行程,本诗写的是长江中下游段的行程,场景高度相似。两首诗的风格都明快自然,情感真挚,都是古代行旅诗中的优秀作品。中小学生学习的时候经常会把两首诗放在一起对比阅读,体会古代水路出行的特点。两首诗都流传非常广,经常被用来形容出行顺利的场景。它们的创作背景虽然不同,但表达的畅快喜悦的情绪是相通的。后世很多描写行旅顺利的诗作都受到了这两首诗的影响。

名句 CLASSIC LINES

薄暮暂留交石峡,迟明已到小孤山
该句是本诗核心名句,以极简的时空对比手法直观体现舟行速度之快,无多余修饰却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

蔡戡 1141年~?
南宋地方官员、诗文作家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待